魯拜集 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

莪默•伽亞謨著

吉林齣版集團有限責任公司

費慈吉拉德英譯

2009-1

120

30.00元

名著圖文館

9787546300788

圖書標籤: 詩歌魯拜集波斯外國文學莪默•伽亞謨郭沫若詩文學

喜歡魯拜集的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2025-03-03

魯拜集 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

魯拜集 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書描述

古代波斯詩人莪默•伽亞謨的詩集《魯拜集》，經英國詩人費慈吉拉德的英譯，始稱不朽；在華語譯介之聲名遠揚，靠的則是郭沫若激情四射的翻譯。就其插圖而言，則最著名者當推愛德濛•杜拉剋；董橋即贊杜拉剋的插圖“隨時翻閱都翻得齣一縷古東方的神秘情調。那是杜拉剋操控色彩勾勒人物點染背景的精絕本事”。本書集這部偉大詩集之費慈吉拉德英譯、郭沫若中譯以及杜拉剋彩色插圖為一書，令讀者在一冊之間把玩三位大師的激情演繹，可稱“名著圖文館”係列中之另一傑作。

魯拜集下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

圖書目錄

魯拜集 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

喜歡的是內容，不是裝幀

評分☆☆☆☆☆

郭沫若翻譯極雅。

評分☆☆☆☆☆

郭沫若譯本魯拜集，應該是漢譯魯拜集公開齣版的第一人，首版於1924年上海泰東圖書局，此為2009年吉版名著圖文館叢書一種，照例收入瞭埃德濛·杜拉剋經典彩插，可惜依然不是全璧，隻收瞭12幅。郭譯為開風氣之先的譯本，發錶時又正當力作《女神》風行、其人意氣風發叱吒詩壇之時，因此譯筆頗有時代及個人色彩，詩體自由，兼顧韻腳，與菲氏英譯的味道較為接近；通讀後也不難發現當下傳世的一些譯本，多少都受瞭郭譯的影響，形式上或許大相徑庭，但精氣神上則頗多受益。後來金庸在《倚天屠龍記》中藉小昭之口的吟唱，便直接改自郭譯中的名句：來如流水逝如風。

評分☆☆☆☆☆

似乎還不如黃杲炘譯本。2014年4月27日。

評分☆☆☆☆☆

後麵幾十首很美。