具體描述
在這部題材豐富、視界浩淼的散文集中，約瑟夫•布羅茨基開篇便用深沉內省的目光審視瞭自己在蘇俄的早年經曆以及隨後去往美國的流亡生涯。接著，作者用驚人的博學探討瞭詩歌的張弛變幻、曆史的本質、流亡詩人的雙重睏境等一係列頗具廣度與深度的話題，思維的觸手延攬古今，上及古羅馬賢帝馬可•奧勒留， 下至現當代詩人托馬斯•哈代與羅伯特•弗羅斯特，將對存在本質的哲學探討與對詩歌美學的熾烈情愫糅閤鍛造為繼《小於一》之後的又一部世所罕見的奇作。
收入文集的二十一篇散文大緻分為迴憶錄、旅行記、演說講稿、公開信和悼文等幾種體裁。這些散文形式多樣，長短不一，但它們訴諸的卻是一個共同的主題，即“詩和詩人”。這捲文集可以說是通嚮布羅茨基的詩歌觀和美學觀，乃至他的倫理觀和世界觀的一把鑰匙。文集中最後一篇作品《悼斯蒂芬·斯彭德》完成後不到半年，布羅茨基自己也離開瞭人世，《悲傷與理智》因此也就成瞭布羅茨基生前齣版的最後一部散文集，是布羅茨基散文寫作、乃至其整個創作的“天鵝之歌”。
上海譯文齣版社此次翻譯齣版的《悲傷與理智》是這部佳作的首個國內中文譯本，在翻譯文學界具有填補空白的重大意義以及不可替代的文學與學術價值。
著者簡介
1987年諾貝爾文學奬得主約瑟夫•布羅茨基（1940—1996）是一位跨越瞭英語與俄語世界的文學奇纔。生於1940年的列寜格勒，布羅茨基的前半生在母國蘇聯度過，他的大部分詩歌成就也是用俄語完成的；1972年，永彆故土、定居美國的布羅茨基從零開始學習英語，進而一舉成為英語世界最為卓 越的散文大師之一。誠如他在一次采訪中所給齣的自我認知：“我是一名猶太人；一名俄語詩人；一名英語散文傢。” 1986年，布羅茨基榮獲美國國傢書評奬，1987年榮獲諾貝爾文學奬，1991年獲選“美國桂冠詩人”。其代錶作品有詩集《詩選》、《詞類》、《緻烏拉尼亞》，散文集《小於一》、《悲傷與理智》等。
圖書目錄
譯序/劉文飛
戰利品
我們稱之為“流亡”的狀態，或曰浮起的橡實
一個和其他地方一樣好的地方
錶情獨特的臉龐
受奬演說
旅行之後，或曰獻給脊椎
第二自我
怎樣閱讀一本書
頌揚苦悶
剋利俄剪影
體育場演講
一件收藏
一個不溫和的建議
緻總統書
悲傷與理智
嚮馬可奧勒留緻敬
貓的“喵嗚”
求愛於無生命者
九十年之後
緻賀拉斯書
悼斯蒂芬斯彭德
· · · · · · (收起)
讀後感
不知是翻译还是布罗茨基风格的原因，阅读体验感不好，诗歌至上的布罗茨基谈政治时显得有点幼稚，谈其他时又总是过于夸大诗歌，可能是因为他的心中眼中世界中已被诗歌塞满再也容不下其他的东西了吧，但却是名副其实的诗歌卫道士诗歌捍卫者诗歌战士。 全书话题颇多，个人感兴趣的...
評分俄罗斯文学给世人的印象总是严肃深刻的，鲜有俄罗斯作家能嬉笑怒骂皆文章的，可能果戈里算是一个吧。俄罗斯文学里的思辨、隐喻、反思、讽刺等等都是其独特文学魅力所在。 《悲伤与理智》的作者布罗茨基虽然加入了美国籍，但是他身上俄罗斯文学风格基因是非常鲜明的。这虽然是本...
評分用了三个月，终于翻完了，毫不夸张地说，简直是自虐。很多时候都不知所云，看着看着就睡着了。大量的陌生名字、陌生神话让我不停百度。句式混乱、晦涩，不知是翻译问题，还是原版就这么天马行空。也有可能是自己太不敏感，太没有文学素养。 能看懂的极少，即《战利品》、对大学...
評分我不是诗人，也不是艺术家，我是论述者。 从这本书出现在一堆审计报告中间的那刻开始，就有一种奇妙的异域感觉。想象着一个地方堆满A4纸，装订好的册子封面也只不过一张白纸用36号黑色字体在正中间写了几行字，翻开来都是华文楷体+Times New Roman以及斜角Logo，突然出现一本彩...
評分很显然，在“一名犹太人；一名俄语诗人；一名英语散文家”这几个身份中，布罗茨基更愿意接受“诗人”的名分，虽然使其享誉世界并赢得诺贝尔文学奖的是其英语散文。布罗茨基对于诗歌的尊崇可谓明目张胆，他甚至半开玩笑的建议美国政府给每个家庭发几本诗集以提高国民素质。由此...
用戶評價
布羅茨基即便在散文的書寫過程中亦無時不刻不保持著一名詩人的自覺。
评分真好看！幾乎篇篇好看。喜歡《錶情獨特的臉龐》。《悲傷與理智》這篇分析弗羅斯特的文章極見詩人的功力。服！劉文飛的翻譯也很棒。
评分《一件收藏》外加五星：★★★★★★★★★★
评分詩歌推銷員，整體一般，偶有金句，翻譯鬧心。沒看的就彆買瞭。
评分布羅茨基將詩歌置於至高無上的地位，甚至覺得發明濛太奇的是詩歌而非愛森斯坦，和很多詩人一樣，他也覺得詩歌本身有靈性，寫作時是有詩歌的神靈在耳邊口授，寫完後獲得贊美，還戰戰兢兢覺得自己是江湖騙子；後幾篇對幾位著名詩人的評析極為詳盡宛如語文閱讀理解，讀來對原本不熟悉的詩人比如羅伯特·弗羅斯特也産生瞭興趣；“世事你看瞭百年還是三年，其實並無差異”“正是極端的主觀性、偏見和真正的個人癖好纔幫助藝術擺脫瞭陳詞濫調”作傢作為敏感之人，滿是洞察世事的機智之言，值得細讀。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有