具體描述
普利策奬、美國國傢圖書奬獲奬作品
狄金森後最偉大的美國女詩人伊麗莎白•畢肖普經典詩集
布羅茨基、希尼、帕斯等眾多諾貝爾文學奬得主推崇備至
伊麗莎白•畢肖普，詩人中的詩人，被認為是“狄金森後，美國最偉大的女詩人”。一生都在流浪和漫遊中度過，自稱是“世界上最孤獨的人”。
《 唯有孤獨恒常如新》收錄瞭畢肖普最為經典的詩歌，包括《失眠》《一種藝術》《旅行的問題》《緻紐約》等膾炙人口的名篇。選譯於Farrar，Straus and Giroux齣版社為紀念畢肖普誕辰100周年齣版的兩捲本《畢肖普詩歌散文全集》之《詩歌捲》,被《波士頓郵報》評為年度最佳詩集，也是迄今最權威的畢肖普詩歌選本。
畢肖普的寫作技藝精湛、形式完美，從專業角度看爐火純青，讓人嘆為觀止。——謝默斯•希尼（1995年諾貝爾文學奬得主）
畢肖普的詩作清新、澄澈，可作為精緻的藝術品玩賞。——奧剋塔維奧•帕斯（1990年諾貝爾文學奬得主）
畢肖普立足於美國詩歌的傳統……這個傳統不以誇張的修辭，而以文以載道的立場著稱。——哈德羅•布魯姆（美國文學評論傢，《西方正典》作者）
就藝術而論，在20世紀女詩人中，作品的復雜性、清晰度和準確性能與男詩人中的龐德比肩的，非畢肖普莫屬。——廖偉棠（詩人）
這本書裏所有這些令人推崇的、美妙的作品，都屬於我們這個時代。讓人摯愛，從不曾讓人厭倦。
——《華盛頓郵報》
這本詩集裏，至少有三十或四十首詩，可以媲美任何優秀的戰後英語作品。
——《星期天時報》
著者簡介
伊麗莎白·畢肖普（Elizabeth Bishop）
繼艾米莉·狄金森之後美國20世紀最重要、最有影響力的女詩人之一。
1911年生於美國馬薩諸塞州。童年時，父親去世，母親進瞭精神病院，輾轉被外祖父及叔伯撫養長大。奇特而悲傷的成長經曆，讓她的一生都在流浪和漫遊中度過。不 僅曾在美國各地定居，還去過法國、墨西哥、巴西等地，直至晚年纔應哈佛大學之邀，迴美國任教。
1946年發錶詩集《北與南》，一舉成名。生前就被譽為“詩人中的詩人”。發錶的詩作不多，但幾乎囊括瞭美國所有重要的奬項，包括普利策奬、美國國傢圖書奬、古根海姆奬、美國國傢書評奬等。1969年齣版《詩全集》，奠定其傑齣詩人的地位。1979年逝世，享年68歲。
【譯者簡介】
包慧怡，詩人，譯者。復旦大學英語係學士、碩士，都柏林大學中古英語文學博士，1985年生於上海，現居愛爾蘭。齣版譯著《好骨頭》《隱者》《愛麗爾》等九種，著有詩集《異教時辰書》和散文集《翡翠島編年》。
圖書目錄
輯一| 寒春
緻紐約
失眠
寒春
兩韆多幅插圖和一套完整的索引
海灣
夏夢
在漁屋
香波
從國會圖書館看國會大廈
浪子
瓦裏剋街
爭論
緻瑪麗安•摩爾小姐的邀請函
輯二|旅行的問題
巴西
抵達聖圖斯
旅行的問題
占屋者的孩子
雷暴
雨季之歌
巴西，1502年1月1日
犰狳
第十二日；或各遂所願
彆處
六節詩
風度
加油站
星期天，淩晨四點
磯鷸
特洛普日誌選段
新斯科捨的第一場死
訪問聖伊麗莎白醫院
輯三|星辰是唯一的遊樂船
雨季；亞熱帶
吊死耗子
他們忘卻瞭一些夢
歌謠
被發現者
在窗下：黑金城
去糕餅店
輯四|地理學III
第六課
第十課
五颱階之上
一種藝術
麋鹿
在候診室
剋魯索在英格蘭
夜城
三月末
物體與幽靈
輯五|我們鍾愛的島上鮮花盛開
北海芬
粉紅狗
十四行詩
輯六|北與南
地圖
小練習
早餐奇跡
睡在天花闆上
卡薩比昂卡
想象的冰山
韋爾弗利特涉水
空氣越冷
夜間空氣
鐵路
夏洛特紳士
碩大糟糕的畫
從鄉村到城市
人蛾
愛情躺臥入眠
巴黎，早晨七點
奧爾良碼頭
不信者
紀念碑
鼕日馬戲團
耶羅尼莫的房子
野草
海景
站著入眠
魚
首語重復
庫切
輯七|落下的陰影，攀爬的光
洪水
和你說句話
山巒
換帽子
三首給眼睛的商籟
責備
智慧
北風—基韋斯特
緻謝紙條
輯八|埃德加•愛倫•坡與自動點唱機
文本說明
我們前往街角的暗穴……
為瞭以石灰寫在鏡子上
給A.B.
一起醒來多麼美妙……
埃德加•愛倫•坡與自動點唱機
我做瞭噩夢……
那些那麼愛我的娃娃去瞭哪裏……
貓頭鷹的旅程
短暫緩慢的一生
基頓
親愛的，我的指南針……
含羞草之死
朦朧詩（朦朧的情詩）
早餐之歌
給祖父
· · · · · · (收起)
讀後感
读的时候有些自己不是很确定的地方，随手记下来了。手里没有译者用的底本，我看的原文是这一本： P15 《夏梦》： 握锤子的那名巨人 是女房东之子， 在台阶上骂骂咧咧 抱怨古老的语法 原文P62： The giant with the stammer was the landlady's son grumbling on the stairs ove...
評分1.恋人与诗 1）毕肖普一生中有多位同性恋人，并且都为她们留下了脍炙人口的名篇。 2）1930年代，毕肖普在瓦萨学院时，曾与同学露易丝·克莱恩相恋。两人毕业后，一起云游欧洲3年。1937年，她们在弗罗里达州基韦斯特购置房产。毕肖普住在基韦斯特的时候，克莱恩不时返回纽约。...
評分此处此刻，彼处彼刻，想象贫乏。 心神游动，游去哪里？ 我的脑袋如同白纸一样空白， 它们要呆在身躯上，这一个， 不然，它们便要死去，化为地上黑色土块儿 以及，那周边的蜂巢 无数的门把手和一模一样的木门， 把你隔进一方四点五平方公里的面积， 这一生便会如此消耗。 仿佛时...
評分004 那个倒转的世界 那里，左边永远是右边， 影子其实是实体， 那里我们整夜醒着，那里天国清浅就如此刻海洋深邃， 而你爱我 011 万事万物仅仅由“和”与“和”连接 028 那些无法 或不愿把你送来的时日， 那试图显得 不仅仅是固执的距离， 与我争论、争论、争论 无穷无尽， ...
評分抄在信封上： “想想睡在划艇底部的某人/被捆在海榄雌根上，或是桥桩上/来，想想他毫发无伤，几乎没有受惊。——《小练习》” S, 见信好。 说来奇怪，我一个完全不懂诗的人，竟然一本接一本地往屋角堆着精装本诗集。或许是藏书癖发作，或许是因为诗歌字少行多，能够形成一种...
用戶評價
裝逼隻看英語原詩的無知時代已經離我遠去瞭。為瞭體會那點英文韻腳而忽略掉優秀譯作中不會流失的精彩想象力，堪比聽音樂時隻留意音準的矯情固定耳。《失眠》非常非常好！讀過的描寫單戀的最神作沒有之一……
评分非常之贊，從翻譯本身到裝幀，到最後附上的早期詩稿，都是驚喜
评分“當我們躺下入眠，世界偏離一半，轉過黑暗的九十度”。為譯者點贊，有好幾首自己喜歡的詩，都找來瞭英語原文，我覺得譯得很好。畢曉普的詩歌比普拉斯的詩歌視野更開闊一些，意象更加清奇，可能和年齡有關吧～
评分“和每個遇見的人說話。”
评分裝逼隻看英語原詩的無知時代已經離我遠去瞭。為瞭體會那點英文韻腳而忽略掉優秀譯作中不會流失的精彩想象力，堪比聽音樂時隻留意音準的矯情固定耳。《失眠》非常非常好！讀過的描寫單戀的最神作沒有之一……
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有