有一天，我把她的名字寫在沙灘上 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[愛爾蘭]葉芝

北京聯閤齣版公司

陳黎

2018-4

224

49.50元

精裝

9787559616937

圖書標籤: 詩歌英國文學我想讀這本書詩集好書，值得一讀譯詩詩人文學

喜歡有一天，我把她的名字寫在沙灘上的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-08-03

有一天，我把她的名字寫在沙灘上 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

有一天，我把她的名字寫在沙灘上 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

本書是一本英語情詩集。以靈巧、生動的譯筆，為讀者選譯瞭一百多首真正動人而充滿創意的英語名詩，輔以簡潔精闢、令人深思的譯注、賞析，言簡意賅地介紹詩人的生平背景與寫作風格，深入淺齣地詮釋作品，提供閱讀觀點。本書有趣、多姿，嚮讀者傳達一種歌頌生活，歌頌愛情，歌頌自然的理念。

有一天，我把她的名字寫在沙灘上下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

葉芝（W.B.Yeasts 1865-1939）

二十世紀現代主義詩壇上與托馬斯•斯特爾那斯•艾略特各領風騷的愛爾蘭詩人，“愛爾蘭文藝復興運動”的領袖，1923年諾貝爾文學奬得主。

葉芝的詩受浪漫主義、唯美主義、神秘主義、象徵主義和玄學詩的影響，演變齣其獨特的風格，是英語詩從傳統到現代過渡的一個縮影。他被艾略特稱為“我們時代最偉大的詩人”。

斯賓塞（Edmund Spenser 1552-1599）

十六世紀最重要的英國詩人之一，和莎士比亞齊名。

斯賓塞不但承繼英國的詩歌傳統，也不忘嚮文藝復興時期法、意作傢汲取文學養分，為英國詩歌開創新局，在文學史上扮演著承前啓後的角色。他的想象力豐沛，文字功力純熟，擅長使用意象，也極注重詩歌的音樂性，無怪乎蘭姆稱許他為“詩人中的詩人”。

圖書目錄

有一天，我把她的名字寫在沙灘上 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

作者分瞭五個大主題來分類選取瞭不同國傢不同年代，同一主題的詩。讀完有一種感覺，就是主題詩的集閤。讀到葉芝的詩有一種溫暖的畫麵感齣現。每一首詩都是一個有趣的靈魂，在用他的語言錶達他的理解。用詩的語言，錶達藝術的生活，給我們美好的享受。

評分☆☆☆☆☆

非常美的一本詩歌集，不僅有詩歌的譯作，還有各位詩人的寫作背景、人生概況，對於外文詩來說，讀原文更能領略語言或者音律上的美，然而好的翻譯同樣也可使之錦上添花。

評分☆☆☆☆☆

叁星半。

評分☆☆☆☆☆

【2018034】三星半。因為是英語詩歌集，所以英國詩人占瞭絕大多數，按照作者生辰進行排序，每個作者作品後麵有生平簡介和作品簡析，讓讀者對作者和作品都有更深入的瞭解，不得不說，如果不是讀這本書，很多詩人的作品可能這輩子都不會有機會去接觸，單就這點就值得給個好評。雖然作品仁者見仁，譯者的解析也不一定準確，但提供瞭一種不一樣的視角，比如勾吉士的那首《她的臉》，可隨興之所至，橫著讀，竪著讀，嚮左走，嚮右走，漫步其間，如果不是看後麵解析，我可能會錯失很多樂趣。最大的驚喜來自愛倫•坡，一直隻知道他是個小說傢，沒想到竟然還是詩人，生活處處是驚喜呀。有些地方對照原文來看，翻譯有點不盡人意，比如原文“wine”翻譯成“杜康”，雖然有可能是為瞭上下文押韻，但還是覺得有失偏頗。

評分☆☆☆☆☆

翻譯可以更好。 wha lips my lips have kissed, and where, and why 喜歡這首。