圖書標籤: 詩歌  卡瓦菲斯  希臘  詩  外國文學  黃燦然  卡瓦菲斯詩集  20世紀世界詩歌譯叢   

喜歡 卡瓦菲斯詩集 的讀者還喜歡

• 
  開·閉·開 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  特朗斯特羅姆詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  保羅·策蘭傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  索德格朗詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美國現代詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  R.S.托馬斯自選詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  特拉剋爾詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  勃洛剋抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  保羅·策蘭詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  北歐現代詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載

期待更好的譯本。W·H·奧登：“就純粹的抒情詩來說，當一個詩人‘歌唱’而不是‘說話’，則他的詩是不可譯的，即便可譯，那也是絕無僅有的。”摯愛的一句：“你不會找到新的國傢，新的海岸。/這城市永遠在追捕你。/你將走嚮原來的街道，/在同一群人中衰老，/在同樣的房子裏白發蒼蒼。”

男版的《感官迴憶錄》？全世界的愛都是他做的。

所有迴傢的人都陷入瞭沉思。

所有迴傢的人都陷入瞭沉思。

為瞭伊薩卡。

《蜡烛》 来临的日子站在我们面前 像一排点着的蜡烛---- 金黄、温暖和明亮的蜡烛。 逝去的日子留在我们背后， 像一排被掐灭的无光的蜡烛； 最靠近的仍在冒着烟， 冰冷、融化、弯下来。 我不想看它们：它们的形状使我悲伤， 回忆它们原来的光使我悲伤。 我朝前看着我那些...  

卡瓦菲斯，希腊诗人，同性恋。这两条标签构成了诗集的主旨。一是诚实地面对自己的欲望，另一个则是对希腊荣光的缅怀与历史的反思。先说前者，诗中多次提及同性之爱，不见容于世俗的欲望，反复提及二十三四岁这个年龄。或可大胆猜测，这些都是诗人自己的化身。再说后者，古代希...  

根据英译本。参考黄灿然译本和网友“春风拂槛露华浓”译本（http://chgpingazi.blog.sohu.com/263367991.html）译出，不甚达雅，乞谅。 伊萨卡岛 【希腊】卡瓦菲斯 当你启程前往伊萨卡， 愿你的道路漫长， 充满奇迹，充满发现。 吃人的巨人，独眼的巨人， 愤怒的波塞冬海神...  

【摘自后记】“就纯粹的抒情诗来说，当一个诗人‘歌唱’而不是‘说话’，则他的诗是不可译的，即便可译，那也是绝无仅有的。”——W·H·奥登 我在这些黑暗的房间里度过了 一个个空虚的日子，我来回踱步 努力要寻找窗子。 有一个窗子打开，就可松一大口气。 但是这里找不到...