诗人必须有一种宁静而专注的心境,使他远离俗务和琐事的想法或癖好,无忧无虑的处境,很多旅行,结识三教九流,大量的观察,闲散,回忆,能言善道,不必只盯住一个对象,不需要太多的激情,而需对一切保持敏感。完美的生活在天国。尘世是不完美的生活的化身……我们世人所说的死亡,实质上意味着天国生活的绝对生活的出现——因此必须不停地毁灭一切不完美的生活……尘世是精神和自然不完美的结合的领域。——诺瓦利斯
目录:
1. 编者前言 2. 诗 (诗歌、夜颂、虔敬之歌)
3. 断片(花粉、补遗、信仰与爱:国王与王后、新断片(节选)
百科全书、断片补遗)
4. 文(基督世界或欧洲、日记摘录)
5. 解读 (诺瓦利斯及其隐微诗文、诺瓦利斯的属灵诗歌、《信仰与爱》解析、革命的目的论)
0.人读多了某种风格的文字,就会不自觉地模仿。例如,读多了诺瓦利斯的断片,自己也总想写几个断片。 1.他有虔诚的信仰、敏锐的感受和优美的语言。这三点都难以描述,只能依赖个人的阅读体验。 2.他是属于彼岸而非此岸的诗人。他总是望向超验的领域。 3.他不是复辟的吹鼓手,也...
评分1795年5月的一天,德国思想史上的两位重量级人物费希特和荷尔德林会面,那是在德国中东部的一个城市耶拿。当时在场的除了以上两位哲学家和诗人外,还有一位年轻人,看起来相貌俊秀,气质迷人,总是羞涩少语。自我介绍中,荷尔德林才知道他的名字叫做弗里德里希•封•哈登贝...
评分0.人读多了某种风格的文字,就会不自觉地模仿。例如,读多了诺瓦利斯的断片,自己也总想写几个断片。 1.他有虔诚的信仰、敏锐的感受和优美的语言。这三点都难以描述,只能依赖个人的阅读体验。 2.他是属于彼岸而非此岸的诗人。他总是望向超验的领域。 3.他不是复辟的吹鼓手,也...
评分1795年5月的一天,德国思想史上的两位重量级人物费希特和荷尔德林会面,那是在德国中东部的一个城市耶拿。当时在场的除了以上两位哲学家和诗人外,还有一位年轻人,看起来相貌俊秀,气质迷人,总是羞涩少语。自我介绍中,荷尔德林才知道他的名字叫做弗里德里希•封•哈登贝...
评分1795年5月的一天,德国思想史上的两位重量级人物费希特和荷尔德林会面,那是在德国中东部的一个城市耶拿。当时在场的除了以上两位哲学家和诗人外,还有一位年轻人,看起来相貌俊秀,气质迷人,总是羞涩少语。自我介绍中,荷尔德林才知道他的名字叫做弗里德里希•封•哈登贝...
大革命中的反革命分子,此人有禅通呵~
评分總覺得德文詩中的神秘主義經不起翻譯,翻譯過來就變成神棍的感覺。音樂性又傳達不過來,還是諾瓦利斯詩人論詩比較有用。
评分有养分的甄别吸收
评分借来查歌词……文字很有启发
评分五星是给诺瓦利斯的。他极其善于描绘和激发人们对超越现实之物的憧憬。配合舒伯特的谱曲一起欣赏,更能触动读者的情感。刘小枫在编者前言里夹带私货太多,把诺瓦利斯说成了政治思想家,我却认为理解他的关键在信仰而非政治。翻译文笔优美,但有一些关键词翻译错误或前后不一,还好很多关键词都给出了原文。例如,译本中经常出现“食糜”(chymisch)一词,让人摸不着头脑,查了一下发现可能是chemisch(化学的)的一种旧拼法。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有