具体描述
作者荷尔德林是德国乃至世界最优秀的诗人之一，被誉为“哲学诗人”、“诗人中的诗人”。该书选译诗人各时期代表作66首，对其中欧洲历史和文化的背景及隐喻和象征等手法多加注释和导读，是学习和欣赏荷尔德林诗歌的经典读本。
作者简介
荷尔德林（1770—1843）是德国乃至世界最优秀的诗人之一，被誉为“哲学诗人”、“诗人中的诗人”。
目录信息
译诗选
爱之颂（1792）
致春天（1793）
致一朵玫瑰（1793）
致诺伊弗尔（1794）
橡树林（1797）
致苍穹（1797）
闲暇（1797／1798）
当我还是年少时（1797／1798）
致命运女神们（1797／1798）
短曲（1797／1798）
众人的鼓掌（1797／1798）
致年轻的诗人（1797／1798）
傍晚的遐思（1799）
我的财产（1799）
诗人的胆识（第一稿）（1799／1800）
宛如节日（未完稿）（1799—1800）
献给我敬爱的祖母（1799）
贺奥古斯塔·封·洪堡公主（1799）
致朗岛厄尔（1800）
德意志人的歌（1799）
致德意志人（1799／1800）
为国捐躯（1800）
诸神（1800）
生命的历程（1800）
致希望（1800／1803）
爱（1800）
别离（第二稿）（1800）
梅农为迪奥蒂玛哀叹（1800）
故乡吟（1800）
还乡曲（1800）
海德尔堡（1800）
内卡河之恋（1800）
流浪者（第二稿）（1800）
乡间行（1800）
斯图加特（1800）
面包和葡萄酒（1800／1801）
归乡——致乡亲们（1801）
阿尔卑斯山下放歌（1801）
被囚的大河（1801）
盲歌手（1801）
阿尔希沛拉古斯（1800／1801）
在多瑙河源头（1801）
漫游（1801）
莱茵河（1801）
日耳曼尼亚（1801）
和平的庆典（1802—1803）
帕特默斯（1802／1803）
思念（1803／1805）
伊斯特尔（1803）
回忆女神（1803）
生命过半（1802／1803）
年岁（1805）
春天
更高的生命
致圣母玛利亚（1801）
希腊（第三稿）
什么是神
鹰之歌
波拿巴
献给名扬四海者
致齐默尔一家
在秀色可餐的蓝天下
附录
荷尔德林年表
黑格尔诗作：埃琉西斯——致荷尔德林
北大版《荷尔德林诗选》序
《世界诗库》（第4卷）中荷尔德林诗选之引言
读荷尔德林诗
谒荷尔德林塔
译诗目（汉德对照）
译诗目（德汉对照）
插图目录
· · · · · · (收起)
读后感
荷尔德林的作品表达了自己使祖国摆脱专制主义的理想，他对古希腊的不倦的追求是对德国现状的批评。他主张对一代新人进行教育，使他们的个性得到全面而和谐的发展。他的作品多带有乌托邦色彩的古典主义的内涵，同时又注重主观感情的抒发，流露出忧郁、孤独的情绪，反映出理想和...
评分荷尔德林的诗歌是德国诗歌史上的高峰，不仅仅在于他的诗歌语言的运用，更在于诗歌中所传达出的回归本源的哲学思考。提到荷尔德林哲学思考的起源，就不得不提到他的小说《许佩里翁或希腊的隐士》。在这部小说里，荷尔德林提出了应该通过武力战争还是人性教育来改造社会的问题，...
评分诗歌就是自由。自由就是对因果的反抗。 所以有灵才能有反抗，因为灵本非诞生于这个世界。 否则不知何为反抗，不知靠什么反抗，不知为谁反抗。 对因果律法的反抗中，我们才能真正获得自由。 自由只能存在于一对矛盾中，没有不自由，就没有自由。 自由是摆脱镣铐，自由是倾听灵的...
评分荷尔德林的作品表达了自己使祖国摆脱专制主义的理想，他对古希腊的不倦的追求是对德国现状的批评。他主张对一代新人进行教育，使他们的个性得到全面而和谐的发展。他的作品多带有乌托邦色彩的古典主义的内涵，同时又注重主观感情的抒发，流露出忧郁、孤独的情绪，反映出理想和...
评分诗歌就是自由。自由就是对因果的反抗。 所以有灵才能有反抗，因为灵本非诞生于这个世界。 否则不知何为反抗，不知靠什么反抗，不知为谁反抗。 对因果律法的反抗中，我们才能真正获得自由。 自由只能存在于一对矛盾中，没有不自由，就没有自由。 自由是摆脱镣铐，自由是倾听灵的...
用户评价
顾正祥之译荷尔德林，屠岸之译济慈，后者还对语言有更为讲究的翻译，有的也动人，而前者翻译平平，能传达一般意思而无深情。
评分伊斯特河
评分太糟糕的阅读体验了，估计是翻译的问题
评分不少地方被翻譯給糟蹋了。從譯者書後附的蹩腳的自作詩看出，他自己是沒有什麽詩才的，並不像他自己說的那樣年輕時即受李杜等大詩人的燻陶，譯者有否真正領會荷爾德林并恰當地以漢語翻譯表達，不時讓人懷疑。
评分实在理解不了。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有