图书标签: 托马斯·曼 德国文学 小说 魔山 德国 外国文学 *上海译文出版社* 上海译文出版社
发表于2025-05-16
魔山 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
《魔山》是托马斯•曼震撼世界文坛的史诗力作,也是德国现代小说的里程碑。汉斯的经历不仅是他个人的故事,也是他所处的时代,以及他同时代人的共同的遭遇。
大学生汉斯来到高山肺病疗养院探望表兄约阿希姆,不料自己也染上了肺病,只好留下治疗,疗养院里的人来自四面八方,性格迥然,思想各异。汉斯是个有理想的青年,可是同这些人交往后,思想变得混乱,精神变得消沉了;俄国女子克拉芙吉亚更使他神魂颠倒。他忘记了事业和重任,高山成了一座“魔山”,他深陷其中不能自拔。转眼七年过去了,表兄病死,克拉芙吉亚离去,那些交往甚密的朋友也各奔东西,生活把他的幻想一个个击得粉碎,使他感到痛苦和孤独。世界大战的炮火把他震醒,回首往事,汉斯觉得自己是在“魔山“上昏睡了七年,于是他毅然决然地踏上了奔赴前线的征途。小说场面宏大,人物众多;它由两条主线构成:描写主人公汉斯同少妇克拉芙吉亚及富商皮尔科佩恩间的三角恋爱,揭示生与死,灵与肉之间的矛盾;围绕民主主义者与军国主义分子间的争斗,反映第一次世界大战前德国知识分子的精神面貌和不同思想观点的对立。
托马斯·曼(Thomas Mann,1875-1955),德国作家,1929年诺贝尔文学奖得主。1894年发表处女作《堕落》。1901年长篇小说《布登勃洛克一家》问世,奠定他在文坛的地位。以后发表《特里斯坦》(1903)、《托尼奥·克勒格尔》(1903)和《威尼斯之死》(1912)等。1924年因表长篇小说《魔山》闻名全球。1930年发表中篇《马奥与魔术师》。1939年发长篇《约瑟夫和他的兄弟们》的前三部以及《绿蒂魏玛》等。1947年长篇小说《浮士德博士》问世。1955年8月12日,在80寿辰后,结束了他“史诗性的,而非戏剧性的生命”。
1929年,由于他在文学艺术领域的杰出贡献“主要是由于伟大小说《布登勃洛克一家》,它作为现代文学经典作品的地位一年比一年巩固”,获得诺贝尔文学奖。
再次证实了和德国作家的八字不合,尤其是托马斯曼。整个故事像一部群戏,作者不讲节奏只有激情,而这德国作家惯常的激情常常来的莫名其妙。有些对话感觉落伍拘于时代,有些对话让人思考。这是本阅读体验不太愉快的大部分,从十一拖到了过年,不过我相信一定也有人非常喜欢。就是大概砒霜蜜糖的解释,大作家的作品确实雄浑,但是不适合我。
评分一分减给钱鸿嘉,娘们娘们的,翻译看吐我。
评分Thomas Mann
评分一分减给钱鸿嘉,娘们娘们的,翻译看吐我。
评分再次证实了和德国作家的八字不合,尤其是托马斯曼。整个故事像一部群戏,作者不讲节奏只有激情,而这德国作家惯常的激情常常来的莫名其妙。有些对话感觉落伍拘于时代,有些对话让人思考。这是本阅读体验不太愉快的大部分,从十一拖到了过年,不过我相信一定也有人非常喜欢。就是大概砒霜蜜糖的解释,大作家的作品确实雄浑,但是不适合我。
原文載於此處 http://zassili.blogspot.tw/2012/03/blog-post_31.html _____________________________________________________________________ 以我有限的閱讀量,分析二十世紀上半葉歐洲作家的思想傾向,是過於冒險且易流於空泛的。但三位創作者,在相近的時間點,創立...
评分虽然《魔山》只看了“引子”,但是继续发发biǎ言。在短短的六段话里面,钱鸿嘉译本全是错,full of errors, voller Fehler, truffé d'erreurs, 誤訳まみれ。绝大多数错法超出了想像的范围,到达了匪夷所思的境界。比如最后一段是这样的: (……读者诸君不要嫌我们的故事长...
评分托马斯曼这部作品写于上个世纪初,一战爆发的时代,但是隔了一百年读来,却恍然觉得就是我们这个时代的寓言。所谓的魔山,是位于阿尔卑斯高山上的一座疗养院,来这里休养的都是欧洲各地的体面人士,这里风景优美,空气清新,生活安逸,有一日五餐均衡营养的饮食,有不断关心你...
评分 评分“人们不仅仅以个人的身份生活,而是不知不觉地与他的时代和同时代的人同呼吸,共命运。人们可能认为他生活中那些一般性的、非个人的基础已牢固地奠定,同时把它们看作是天经地义的,对它们一点儿不抱攻击、批判的态度,像善良的汉斯.卡斯托尔普那样。但有一点也是很可能的,...
魔山 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025