圖書標籤: 本雅明  德國  哲學  瓦爾特·本雅明  隨筆  文學  德國文學  外國文學   

喜歡 單行道 的讀者還喜歡

• 
  馬拉美 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莫斯科日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  眼淚與聖徒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  未知量 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  緻命的策略 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  剋羅諾皮奧與法瑪的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  柏林童年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  普魯斯特的空間 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  冷記憶：1987-1990 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  超現實主義宣言 pdf epub mobi txt 電子書 下載

再次重讀，還是很精彩，就是翻譯不給力，單行道，明顯單嚮街比較準確。

“幸福就是能認識自己而不感到驚恐”讀到現在，隻有描述房間內孩子捉迷藏的感受那節，能給我同一的體驗。真實的寫作~（嘖，我應該讀完譯者前言就直接看最後麵阿多諾寫的文章，教我如何去讀這書...後麵有幾篇我基本掃一眼就過瞭）本來想3後來覺得自己也沒搞懂怎麼讀，就..4吧

同樣是充滿詩意和思想智慧的散記類作品，人大版的托爾斯泰《生活之路》把托翁的那種人道主義至上的悲憫情懷錶達得十分到位，譯林版的這本《單行道》卻將本雅明的這一名著譯得生硬粗糙，不知所雲。真不明白譯林版的文學作品文筆那麼流暢生動，為什麼翻譯起社科類書籍總是如此不敢恭維。

陸琪殿下您以為換個洋名改個翻譯腔敝人就識不得您真麵目瞭嗎。

從前，桌邊有個乞丐會使每次進餐變得豐富多彩。至關重要的是分享和給予而不是社交談話。

本雅明的这系列书，当时一下子买下了全部。 　　 　　 读罢，更喜欢《迎向灵光消失的年代》。翻译此书的，是台湾的林志明老师。林志明老师本科的专业是外文学，其后又于法国高等社会科研究院获得了艺术与文学体系研究的硕士和博士。本雅明的身上杂糅了哲学家的缜密和艺术家...  

这是我读的第一本bejamin的中文译本。非常的令人烦躁的一本书。 一方面和以前读的英文译本的写作内容不太相似，一方面因为译者的语言，让我都觉得不再认识这个作者了。极其的沮丧。 译后的那些字让我怒从心生。如同一个老年女人强奸少年一样的悲愤。 如此廉价的解释，不仅仅是...  

太可怕了。 没读过他的论文而直接读这个，宛如通过《引诱者手记》去观察克尔凯郭尔，对于本雅明的思想得到的将会是相当错误的结论。 不过大多数人其实并不在乎这个……我是说，他们无所谓自己读到的是否真实。  

我们为什么要深沉的智慧？为的是把周围的一切看清楚，却不说出来，继续观赏的乐趣，也避免上帝发笑。在聪明的回廊里，我喜欢多转几个圈。  

太可怕了。 没读过他的论文而直接读这个，宛如通过《引诱者手记》去观察克尔凯郭尔，对于本雅明的思想得到的将会是相当错误的结论。 不过大多数人其实并不在乎这个……我是说，他们无所谓自己读到的是否真实。