图书标签: 尼采  诗歌  哲学  德国文学  德国  钱春绮  诗  文学   

喜欢 尼采诗选 的读者还喜欢

• 
  瞧！这个人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  狄俄尼索斯颂歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  席勒诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  贝壳 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  意象派诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  何塞·马蒂诗文选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴黎的忧郁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雨果诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  泽诺的意识 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文学肖像 pdf epub mobi txt 电子书 下载

新印本

“如果人们逃脱不开，就必须彼此相爱。”

能有意识、存心说谎的诗人，他才能说出真情。

其实钱老的译诗，只要不过分去找韵押，就还是不错的。尼采诗写得比海德格尔好多了。

孤独的人

尼采在波恩、莱比锡读大学时，他学的是古典语言学。后来又在瑞士巴塞尔大学教授语言学，他的哲学著作大多用格言和警句写成。 可能是语言翻译的原因，我无法体会到尼采诗词的美。又一想周国平的译文应该不会太差，那看来还是我自己的原因了。我随手摘录几首，是矬子里面拔将军：...  

上酒： 人生 人生乃是一面镜子 在镜子里认识自己 我要称之为头等大事 哪怕随后就离开人生 我站在赤裸的危岩上面 黑夜的衣裳将我包住 从这光秃秃的高处 我俯瞰一片繁盛的国土 我看到一只鹰在盘旋 鼓着青春泼辣的勇气 一直冲向金色的光芒 升到永恒的火焰里去 我的...  

前八十页几乎无一可读。 幼稚，又不够浅白；激烈，却声竭力嘶。 P82《一个渎神的牧羊人的歌》之后，才有了古典主义的微弱光辉。 《酒神颂》一辑中的《在沙漠的女儿们中间》饱满至极。 译文中惯性词语频出，对尼采的诗句有很大的损伤。 2011.11.20  

他的诗,很平实. 他的话,很经典. 建议与"尼采哲学"一起看~ 心情好的时候看他的书, 你会更幸福. 心情不好的时候看他的书, 你会变平和. 所以, 他的书,是心灵上慰寄的良药~