圖書標籤: 科幻  道格拉斯·亞當斯  英國  小說  科幻小說  銀河係漫遊指南  英國文學  外國文學   

喜歡 生命，宇宙以及一切 的讀者還喜歡

• 
  基本無害 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  神秘博士：沙達 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  銀河係漫遊指南 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  易碎品 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遙遠地球之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  全能偵探社 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  與拉瑪相會 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最後一個地球人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  靈魂漫長而黑暗的茶點時間 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  2001太空漫遊 pdf epub mobi txt 電子書 下載

給開頭的無盡延長哇噢拜戈點一萬個贊，他獲得永生之後的理想是侮辱整個宇宙，宇宙間的每一個人，單獨的個人對個人的，按照字母錶順序的，侮辱他們。

“問題和答案是不相容的。知道其中之一就從邏輯上排除瞭知道另外一個的可能性。你不可能在同一個宇宙內同時知道問題和答案。”

不知道是不是我智商欠費，前兩本還有點意思，這本完全不知所雲瞭……如果說時空概念，也沒有什麼新意啊。

隻剩馬文瞭，以及“彆人的問題”原理。

問題和答案是互不相容的。知道其中之一就從邏輯上排除瞭知道另外一個的可能性。你不可能在同一個宇宙內同時知道問題和答案。

可能是我对科幻题材的投入不够，或许还有语言翻译的问题，这本书我看了大半才看出大概。 故事其实是一群人发现有坏人（机器人）想要毁灭银河系，于是去阻止他们。概括起来觉得这个故事其实是个很简单的冒险故事。 他们先出现在一个棒球比赛，然后法庭审判，派对，我不太知道这...  

首先声明一点，这不是翻译讨伐文，我不是要跟胡纾MM算账。事实上，胡纾的翻译功力我一向是信任的。她译的《银漫》后三本也是基本合格的，语言基本流畅，也绝少错漏。但通读下来，你会觉得译文还是没能完美的传达原作那种味道。因此这里我要探讨的就是原因何在，以及如何去更好...  

英式冷幽默，充满了无厘头，不是不知所谓的那种无厘头而是知其所谓不知其所以谓那种无厘头，温暖，不是早上8点钟太阳那种温暖而是在南极喝杯咖啡那种温暖，以及各种精彩，吵闹，沮丧的情绪杂糅在一起并用这些东西混合在豆奶中形成的随便你叫它什么的一杯奇怪的饮料。希望你喜欢...  

首先声明一点，这不是翻译讨伐文，我不是要跟胡纾MM算账。事实上，胡纾的翻译功力我一向是信任的。她译的《银漫》后三本也是基本合格的，语言基本流畅，也绝少错漏。但通读下来，你会觉得译文还是没能完美的传达原作那种味道。因此这里我要探讨的就是原因何在，以及如何去更好...