圖書標籤: 俄羅斯  LeoTolstoy  托爾斯泰  小說  外國文學  Classics  英文原版  文學   

喜歡 Anna Karenina 的讀者還喜歡

• 
  The Brothers Karamazov pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Swann's Way pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  War and Peace pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Myth of Sisyphus pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  As I Lay Dying pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Mrs. Dalloway pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Middlemarch pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Golden Notebook pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Pale Fire pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Crime and Punishment pdf epub mobi txt 電子書 下載

這版的英文翻譯太贊瞭。沒有刻意模仿維多利亞時期的英文小說的辭藻，簡潔有力，層層遞進，引人入勝。托爾斯泰把第三人稱敘述掌握的爐火純青。雖然結尾過於哲學的生命討論有點剝離，但是所有人物的心理描寫都很棒。雖然比不上曹雪芹寫長篇小說編織多條綫的能力，學寫作的人可以來迴看這本書看怎麼描寫人物，心理，和環境的。

我看的是簡寫版。。大部頭看原著。。no way PS:一個看起來再美麗的女人 也會漸漸地被嫉妒 猜疑 患得患失吞噬成一個麵目可憎的人~ 你不顧一切爭取的愛情 不好好珍惜 你越鎖他 他離你越遠 你不知道? 那個男人如果看你不美瞭 沒有神秘感瞭 不用等他甩掉你 自己走呀 你報復給誰看?

沒找到我讀的英文版本，作為標記。英文的沉浸感很好，不知道俄語版怎樣。跟電影看原聲一樣，著作看原始的語言版本，會有和中文不一樣的感受。可惜我的英文也不夠流利到暢通無阻，更遑論俄文瞭。就這樣看英文，也許能找到另一種進入文本的方法吧。另：還是老毛病，看啥都是“一開始，就不能中斷，直到結束”，享受那種看完一生的酣暢淋灕的爽快之感。偉大的托爾斯泰！

托翁的心理描寫精確到可怕。

是不是應該改名叫一個理想主義的純真敏感青年的心靈成長之路暨一個欲求不滿的女人莫名其妙的死亡？看的時候就覺得levin一定有原型，作者寫他一舉一動一點小感慨都事無巨細，常常讓人有共鳴，寫anna相比而言就粗綫條的多瞭，都讓人弄不明白這女人到底想乾什麼。