具体描述
Amélie, fille de Belges qui passèrent cinq années au Japon, a toujours admiré le raffinement et l'art de vivre japonais. Lorsque son père lui obtient un contrat de traductrice au sein de la prestigieuse compagnie Yumimoto, elle réembarque pour sa terre natale, sans se douter qu'elle n'y sera pas accueillie en héroïne.
Amélie devient en effet assez rapidement le souffre-douleur de supérieurs hiérarchiques qui lui mènent la vie dure et finissent par lui faire avouer une certaine « inaptitude au travail ». Au fur et a mesure elle nous fera part de ses "stratégies" comme de ses astuces afin de ne pas démissionner et ainsi, conserver son honneur (Notion fondamentale au Japon...). L'histoire d'une déchéance cruelle et injuste : Du poste initial de traductrice elle achèvera son séjour dans l'entreprise au poste peu reluisant de dame-pipi.
作者简介
阿梅利·诺冬，生于日本，长在中国，现住巴黎，“三十出头的年纪，写了四十来部小说”，自称是“无国界作家”，作品多次获奖，其中不少被搬上银幕、荧屏或舞台，是目前欧洲最走红的畅销书作家之一。
目录信息
读后感
Amelie在书中记录了她以外国人的身份在日本工作的故事。在各种文化冲击下，她过着战战兢兢的生活却还能怀着无处不在的小幽默和阿Q精神。 读这本书的时候我也以一个外国人的身份在法国实习，不过不说我与书中的某些情节产生了共鸣。。。在法国的德企中受到过鼓励也被指责过，，...
评分Amelie在书中记录了她以外国人的身份在日本工作的故事。在各种文化冲击下，她过着战战兢兢的生活却还能怀着无处不在的小幽默和阿Q精神。 读这本书的时候我也以一个外国人的身份在法国实习，不过不说我与书中的某些情节产生了共鸣。。。在法国的德企中受到过鼓励也被指责过，，...
评分虽然不是日本人，读来还是有种骨头发酥的感觉，不是，是彻骨的疼痛，或者说，太露骨了。更可怕的是，从种种迹像来看，这个小妮子描写的某些情节竟是她在日本的亲身经历，寒…… 可是回头看来，也想不出该对这样的小说批评什么，它确是作为一篇合格的小说存在于读过之人的脑袋里...
评分读诺东的小说《诚惶诚恐》，最深刻的读后感是写出了办公室的荒诞。 说的是一个热爱日本文化的比利时女孩在一家日本大企业工作，最后不得不退出的自传体故事 从她进公司一开始，她的悲惨，抓狂，搞笑的生活就开始了： 起初是要她不停地写一封邀请别人打高尔夫球的商业信函。不...
评分本文分两部分： 1. 法语原版和中文版阅读、学习过程； 2. 小说内容读后感。 大家各取所需哦！ 第一部分：法语原版和中文版阅读、学习过程 第一次读这本书法语原版是2013年，在一个私人法语培训机构看到的，和老师借来了读。那个时候玩着学法语，回家也不复习，基础还比较差，囫...
用户评价
这本书的封面设计真是太抓人眼球了，那种深沉的蓝色调，配上烫金的细密花纹，一看就让人觉得里面藏着一个厚重而又引人入胜的故事。我拿到手的时候，光是摩挲着封面的质感，就已经被那种古典又神秘的气息所吸引。 故事的开篇，作者并没有急于抛出核心冲突，而是用一种近乎散文化的笔触，细致地描绘了主人公初入那个全新世界时的那种迷茫与悸动。 她对周围环境的观察入微，无论是异国的建筑风格、陌生的语言习惯，还是人与人之间微妙的距离感，都被捕捉得淋漓尽致。 这种铺陈的手法，虽然让初读时略感节奏缓慢，但却极大地增强了代入感，仿佛我们就是和她一同踏上这段旅程的伙伴，一同呼吸着那片土地上的空气。 尤其让我印象深刻的是，作者对“异乡人”心理的刻画达到了一个很高的水准。那种既想融入又带着天然疏离的矛盾感，在字里行间流淌出来，让人深思。 它不仅仅是一个简单的异国经历记录，更像是一场关于身份认同和文化冲击的深刻探讨。我期待接下来的情节能够像这封面一样，在视觉和情感上带给我更多层次的震撼。
评分这本书的语言风格，说实话，给我带来了一种久违的阅读快感。 它不是那种华丽堆砌辞藻的风格，反而更倾向于一种克制、精准，甚至带着一丝冷峻的笔调。 每一个句子都像经过了千锤百炼，没有一个多余的词语，却能在极简中爆发出强大的表现力。 尤其是在描绘人物内心挣扎的段落，作者很少直接使用“痛苦”、“挣扎”这类直白的词汇，而是通过一系列精妙的动作、眼神和环境的侧写来暗示人物的波涛汹涌。 比如，书中某处描述主人公面对巨大压力时，只是用了“她反复摩挲着桌沿的木纹，指尖的力度几乎要将其抠陷下去”这样寥寥数语，但那种近乎病态的专注和压抑，瞬间就通过这个动作传递给了读者。 这种“此时无声胜有声”的叙事技巧，极大地提升了作品的文学品位，也让情感的冲击更加内敛而持久。 读起来的感觉，就像是品尝一味极品清茶，初入口平淡无奇，但回味之后，其醇厚和悠长便会慢慢在舌尖散开，久久不散。
评分读完前三分之一，我发现作者的叙事功力着实了得，她似乎拥有一种魔力，能将日常琐事描绘出一种近乎史诗般的张力。 故事的主线进展得并不算快，但其间的支线情节却复杂得如同精密的瑞士钟表，每一个小人物的出现，每一个不经意的对话，都似乎埋藏着未来某个重要转折的伏笔。 我特别欣赏作者对于权力和等级制度的冷静剖析。在那样的环境中，人与人之间的互动充满了试探与算计，而主人公似乎总是在无意中触碰到那些禁忌的边缘。 这种“如履薄冰”的状态，使得阅读过程充满了悬念，我不得不一页接一页地翻下去，生怕错过任何一个细微的信号。 叙事结构上，作者采用了多重时间线的交织，过去的回忆、当下的困境和对未来的隐约预感，三者不断地碰撞、互相映照，构建了一个立体且富有深度的叙事空间。 这种手法要求读者保持高度的专注力，但回报也是丰厚的，因为一旦你跟上了节奏，你会发现作者编织的故事线索是如此缜密而令人叹服，让人不禁拍案叫绝，感叹其布局之精妙。
评分我必须承认，这本书对于非本地文化背景的读者来说，可能需要更多的耐心去适应。 作者似乎对保持故事的“原汁原味”有着近乎偏执的坚持，大量的专业术语、文化典故和特定语境下的俚语被原封不动地保留了下来。 刚开始阅读时，我不得不频繁地停下来查阅背景资料，否则很难真正理解人物对话背后的真实含义和潜台词。 比如，在描述职场等级森严的场景时，那些关于头衔、敬语的细微差别，如果不能理解，就会错失掉很多微妙的权力博弈。 然而，正是这种“不妥协”的态度，让这部作品拥有了一种罕见的真实感和厚重感。 它拒绝为迎合大众口味而稀释其文化内核，反而强迫读者主动去接近和学习那个世界的规则。 这种强迫性的学习过程，虽然增加了阅读门槛，但也带来了极大的知识拓宽和认知重塑的乐趣。 当你最终“开窍”并理解了那些之前模糊不清的细节时，成就感是无与伦比的，仿佛自己也完成了一次隐形的文化远征。
评分如果要用一个词来概括这本书带给我的核心感受，那或许是“疏离中的坚韧”。 它探讨的不仅仅是一个人在异地如何生存的问题，更深层次地触及了人如何在冰冷、僵化的体系中保持自我和尊严的哲学命题。 故事中的环境设定，是如此的精密、秩序井然，却也因此显得异常缺乏人情味，像一台运转完美的机器，个体很容易被碾碎。 主人公的行为模式也充满了复杂性，她既有为了生存而必须做出的迎合与牺牲，又在内心深处保留着一片不容侵犯的净土。 这种内外的撕扯，让人物形象无比丰满和真实。 读完全书后，我没有感受到那种传统意义上的“大团圆”式的释怀，更多的是一种历经磨难后的沉静和对世界复杂性的深刻理解。 这本书不是提供安慰的读物，而是一面镜子，让你审视自己在面对巨大外部压力时，究竟能坚守住多少本真。 它留下的回味是苦涩中带着一丝清醒的铜臭味，非常耐人寻味。
评分职场故事，可惜作者没能变身杜拉拉。女上司都把自己排挤成那样，刻薄无情，她居然还能报以真心，哪怕被安排打扫厕所，她也接受了。整整7个月就耗在这个公司里，走的时候恍惚间她以为在公司呆了10年。不过，每当她将额头贴着厕所玻璃时，她总有一种将自己扔出窗外的幻觉。这样也比每天和数字打交道要好。几个片段幽默不失讽刺，比如副总让她吃东西，在她笔下，这甚至代表着日比之间的政治关系。职场真的这么诚惶诚恐吗，有待亲身体验。故事发生在日本，却挺具有普遍意义的。
评分objet: finirai ce livre avant 18/11 本科毕业论文选择的是这本书。
评分封面超级吓人，但是当作流行文化一个晚上看完没问题，用词也不难，边看边在想是不是可以翻作“诚惶诚恐”，对亚洲文化的吐槽也是蛮够的，忍不住想象这么多中国企业里的外国人是不是也有这么丰富的内心戏
评分很爱这本！
评分我会记得啃过这本书，四页要看一小时
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有