图书标签: 亨利·詹姆斯  文学理论  文学评论  小说  小说的艺术  写作  文学  美国   

喜欢 小说的艺术 的读者还喜欢

• 
  康拉德海洋小说 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诺斯托罗莫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  金钵记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一位女士的画像 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小说机杼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  暗流 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阿斯彭文稿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  灵魂的城堡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荣誉之剑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  叙述学词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译不行…

“一部小说之所以存在，其唯一的理由就在于它确实试图表现生活。当它一旦放弃了这个意图——这也就是我们在画家的画布上看到的那个意图——它就会陷入一种奇怪的困境之中。……就我所能看到的，两者之间，具有全面的相似之处。它们的灵感相同，它们的创作过程（除了各自的媒介不同以外）相同，它们的成功相同。它们可以互相学习，它们可以互相解释，互相支持。它们的事业相同，一方的荣誉也就是另一方的荣誉。”

居然有人评论说这本书的翻译非常优秀……光是那无处不在的破折号和人称代词就让我感到头疼。

2014.11.30～12.1 他的小说还没看过，先看看文论解下馋吧

2019年4月7日 卡帕多奇亚洞穴酒店 重读

6年前，住的离光合作用书房厦大店非常近。夏天的时候，每晚去看书，用一周的晚上时间站在书店读完这本书。我现在的对于文学的口味，受这本评论影响蛮大的。

6年前，住的离光合作用书房厦大店非常近。夏天的时候，每晚去看书，用一周的晚上时间站在书店读完这本书。我现在的对于文学的口味，受这本评论影响蛮大的。

6年前，住的离光合作用书房厦大店非常近。夏天的时候，每晚去看书，用一周的晚上时间站在书店读完这本书。我现在的对于文学的口味，受这本评论影响蛮大的。

亨利·詹姆斯密不透风的论述，在翻译的过程中，似乎没有丝毫损耗，都被极其妥帖地用另外一种文字表述出来。翻译者没有写前言，也没有写后记，通常人们都在这里自我表扬。 如果有人问，什么算好的翻译，这就是好的翻译。  

6年前，住的离光合作用书房厦大店非常近。夏天的时候，每晚去看书，用一周的晚上时间站在书店读完这本书。我现在的对于文学的口味，受这本评论影响蛮大的。