具体描述
《自由的所以然》作者做了一项难度很大的工作：将约翰弥尔的On Liberty 与严复译本《群己权界论》 逐字逐句对照，试图透过翻译与原本的差异来揭示严复对约翰弥尔思想的认识与误会。作者修正了史华慈关于严复的经典性研究的若干结论。作者认为，严复虽然将该书的大意介绍到中文世界，但是他并没有将此书论述的精华部分，尤其是个人自由作为一种终极价值之所以然，以具有说服力的方式翻译为中文。他自己的著作也没有表达出这样的所以然。《自由的所以然》将严复研究推到了一个新的阶段，同时，也探讨了自由主义在近代中国为什么不能茁壮成的思想史课题。
作者简介
黄克武，1957年生于台北板桥。美国斯坦福大学历史系博士，现任台湾中研院近代史研究员兼所长，台湾师范大学历史学系兼任教授。专长领域为中国近代思想史、翻译史与中西文化交流。著有《一个被放弃的选择：梁启超调适思想之研究》、《自由的所以然：严复对约翰弥尔自由思想的认识与批判》、《惟适之安：严复与近代中国的文化转型》《金山乡志：政事篇》等专书及学术论文六十余篇。
目录信息
二、自序
三、第一章 导论
1、严复与约翰弥尔自由思想的所以然
2、弥尔主义在中国的问题
3、弥尔主义与调适思想的结合问题
……
四、第二章 清末民初以来学者对严译的讨论
1、绪论
2、环绕着“达”的一些讨论
3、环绕着“信”的一些讨论
4、结语
五、第三章 严复对约翰弥尔自由思想的认识：以严译《群已权界论》为中心之分析
1、绪论
……
六、第四章 严复对约翰弥尔自由思想的接受与批判
1、绪论
……
七、第五章 结论
八、附录
……
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
中国近代思想史必读书。
评分写得很不错，干货满满，诚意十足，通过对翻译文本的详细对比回应Schwartz的In Search for Modern China。而且整本书的结构对于dissertation很有借鉴意义，早知道昨天应该找黄克武教授要个签名的(づ￣ 3￣)づ
评分精神导师黄克武，看一次膜拜一次。如果这辈子能写出这样一本思想史，我含笑九泉。
评分非常非常清晰，我一个外行能看懂并且非常佩服。。
评分密尔的悲观主义认识论认为人极易犯错与根性自利，并不能认知真理。唯有在开明的环境中展开言论竞赛，才能增长知识获得进步。个人意志具有崇高意义，自由关乎尊严，隐私偏好属于个人自由范围内。然这也来自德国人文浪漫主义的影响。严复定义自由为群己界限，密尔视消极自由、多样性具有绝对价值。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有