圖書標籤: 康德  哲學  人類學  西方哲學  鄧曉芒  心理學  德國  社會學與人類學   

喜歡 實用人類學 的讀者還喜歡

• 
  自然科學的形而上學基礎 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  強力與自由 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  康德與形而上學疑難 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  18世紀哲學傢的天城 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  現象學之基本問題 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  宇宙發展史概論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  海德格爾的政治存在論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  西利斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  普通語言學手稿 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  物理學理論的目的與結構 pdf epub mobi txt 電子書 下載

鄧老師初齣茅廬的少作，翻譯似有待改進

對於人類的應用層麵建構

翻譯的屎一樣，請問這TM怎麼讀，“用來把一個對象與另一個對象區彆開來的那些觀念的意識是明白，而使諸觀念的組閤也變得明白的意識叫做清晰，隻有後者纔能使諸觀念的一個組閤成為知識。那麼在這裏，由於每個組閤意識都以這意識的統一性，亦即這組閤的規律性為前提，所以在這種雜多性中就設定瞭秩序。” 讀懂這個譯本，還不如學去德語。

翻譯的屎一樣，請問這TM怎麼讀，“用來把一個對象與另一個對象區彆開來的那些觀念的意識是明白，而使諸觀念的組閤也變得明白的意識叫做清晰，隻有後者纔能使諸觀念的一個組閤成為知識。那麼在這裏，由於每個組閤意識都以這意識的統一性，亦即這組閤的規律性為前提，所以在這種雜多性中就設定瞭秩序。” 讀懂這個譯本，還不如學去德語。

我想人類學應該是處處滾燙到讓人懼怕的樣子，怎麼會是這樣的科學的模樣

一星给译者。这位著名的康德译者在再版序中说这本书是80年代练习德语时翻译的，那再版时本应详加校译，可惜译者似乎并没有这样做。最近看德文原文时想到把这本汉译翻出来对照着看，没想到发现几乎每一页都有不少的错误。例如：术语混译（例ss4 Vorstellingskraft与Einbildungsk...

一星给译者。这位著名的康德译者在再版序中说这本书是80年代练习德语时翻译的，那再版时本应详加校译，可惜译者似乎并没有这样做。最近看德文原文时想到把这本汉译翻出来对照着看，没想到发现几乎每一页都有不少的错误。例如：术语混译（例ss4 Vorstellingskraft与Einbildungsk...

一星给译者。这位著名的康德译者在再版序中说这本书是80年代练习德语时翻译的，那再版时本应详加校译，可惜译者似乎并没有这样做。最近看德文原文时想到把这本汉译翻出来对照着看，没想到发现几乎每一页都有不少的错误。例如：术语混译（例ss4 Vorstellingskraft与Einbildungsk...

一星给译者。这位著名的康德译者在再版序中说这本书是80年代练习德语时翻译的，那再版时本应详加校译，可惜译者似乎并没有这样做。最近看德文原文时想到把这本汉译翻出来对照着看，没想到发现几乎每一页都有不少的错误。例如：术语混译（例ss4 Vorstellingskraft与Einbildungsk...

一星给译者。这位著名的康德译者在再版序中说这本书是80年代练习德语时翻译的，那再版时本应详加校译，可惜译者似乎并没有这样做。最近看德文原文时想到把这本汉译翻出来对照着看，没想到发现几乎每一页都有不少的错误。例如：术语混译（例ss4 Vorstellingskraft与Einbildungsk...