本書為經濟、法律和英語專業的學生及有誌於從事法律翻譯的人士提供極為實用的學習資料，填補瞭市場上同類教材的空白。本書所選英文材料皆取自實際閤同，共分15個單元。每單元包括翻譯練習及參考譯文、注解、補充練習及翻譯技巧，從實戰到理論逐一詳盡論述，幫助讀者更為牢固地理解和掌握法律翻譯的技巧和精髓。書後還附有“詞匯錶”，列齣各單元所涉及的常用法律經濟詞匯供讀者參考。
具體描述
讀後感
早在几年前做自由翻译时，就常听圈内从事法律翻译的同行提起一本法律翻译的教程，即孙万彪教授著《英汉法律翻译教程》（上外社）（以下简称“教程”）。据说该教程一直以来颇受法律翻译入门者的欢迎，可惜一直以来我都没时间或没机会买来学习一下。直到我从事专职法律翻译一年...
評分早在几年前做自由翻译时，就常听圈内从事法律翻译的同行提起一本法律翻译的教程，即孙万彪教授著《英汉法律翻译教程》（上外社）（以下简称“教程”）。据说该教程一直以来颇受法律翻译入门者的欢迎，可惜一直以来我都没时间或没机会买来学习一下。直到我从事专职法律翻译一年...
評分早在几年前做自由翻译时，就常听圈内从事法律翻译的同行提起一本法律翻译的教程，即孙万彪教授著《英汉法律翻译教程》（上外社）（以下简称“教程”）。据说该教程一直以来颇受法律翻译入门者的欢迎，可惜一直以来我都没时间或没机会买来学习一下。直到我从事专职法律翻译一年...
評分早在几年前做自由翻译时，就常听圈内从事法律翻译的同行提起一本法律翻译的教程，即孙万彪教授著《英汉法律翻译教程》（上外社）（以下简称“教程”）。据说该教程一直以来颇受法律翻译入门者的欢迎，可惜一直以来我都没时间或没机会买来学习一下。直到我从事专职法律翻译一年...
評分早在几年前做自由翻译时，就常听圈内从事法律翻译的同行提起一本法律翻译的教程，即孙万彪教授著《英汉法律翻译教程》（上外社）（以下简称“教程”）。据说该教程一直以来颇受法律翻译入门者的欢迎，可惜一直以来我都没时间或没机会买来学习一下。直到我从事专职法律翻译一年...
用戶評價
真的好難.....一句話語序顛來倒去，8 9 行，每個單詞都認識，就是不知道啥意思。。有的專業名詞翻譯已然過時
评分囫圇吞棗地看完瞭
评分抽時間用一個星期慢慢啃完瞭。邏輯清楚，雖然有可能與實務脫節，但是法律英語的邏輯結構還是會一脈相承的，讀完之後閱讀長難句的能力明顯提高不少，會多刷。
评分掃完一遍 準備做筆記再翻一遍
评分抽時間用一個星期慢慢啃完瞭。邏輯清楚，雖然有可能與實務脫節，但是法律英語的邏輯結構還是會一脈相承的，讀完之後閱讀長難句的能力明顯提高不少，會多刷。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有