图书标签: 翻译  语言  钱歌川  摄影艺术评论  中国文学  英语文学  英文  文学   

喜欢 翻译的基本知识 的读者还喜欢

• 
  英语词根与单词的说文解字 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英语魔法师之语法俱乐部 pdf epub mobi txt 电子书 下载

“九-3 找出典故的来历”“十七 容易译错的字句”特别有价值

中间几篇比较长的段落木有看。。

内容好老~~~引用基本上都是莎士比亚奥斯丁，中译英就是史记汉书唐诗宋词，但内容还不错，就像书名一样，真的是基本知识，入门还蛮好的。一想三十年已经过去了，心里还有点淡淡的惆怅

惭愧，好些例子没看懂

关于翻译知识的短篇集，待细读，是为记。

磨刀不误砍柴工 评《翻译的基本知识》 我们经常在学某一门技术的时候，都会注重基础知识和技巧，从初学开始注重把基础打牢，以后的学习就会更加顺畅和自如。钱歌川老师在翻译方面非常有研究，记得他的《翻译的技巧》里面就讲述了很多他对于翻译技巧的心得，展示了他对于语言之...  

在准备阅读翻译作品之前 游伟 读书的时候，有位老师曾经跟我们说过，如果有机会的话还是要自己翻译一点东西，有过翻译的经验，再去读那些翻译过来的书籍理解起来就会更加方便。在学校的时候没有太把老师的这句话放在心上，等到参...  

“上帝的海豹”为什么是个糟糕的翻译？ 2011-12-09 20:30:50 By 叶磊 《翻译的基本知识》 钱歌川/著 世界图书出版公司 2011年8月 翻译这份工作， 现在已经沦为和中国足球同一个水平线。无论懂的不懂的，都可以对着电视机肆无忌惮地喊“臭球！”身陷沙发中，喝着冰啤...  

在准备阅读翻译作品之前 游伟 读书的时候，有位老师曾经跟我们说过，如果有机会的话还是要自己翻译一点东西，有过翻译的经验，再去读那些翻译过来的书籍理解起来就会更加方便。在学校的时候没有太把老师的这句话放在心上，等到参...  

《经济观察报·书评增刊》，2011年，12月 翻译这份工作现在已经沦为和中国足球一个水平线上，无论懂球的、不懂球的，都可以对着电视机肆无忌惮地喊“臭球”，身陷沙发之中，喝着冰啤酒而不需负有任何责任，实在惬意无比。拜一大批莫名其妙的翻译作品所赐，翻译的地位也终于沦...