图书标签: 翻译 翻译理论 译事 已存 M
发表于2024-11-09
翻译诗学与意识形态 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
诗学的形式、意义、产生、消亡和再生,对于翻译实践至关重要,也是翻译学研究领域的一个前沿课题。《翻译诗学与意识形态》所关注的重点,正是诗学在翻译的过程中所面临的困境、译者的策略、主要操纵因素,以及它们对于文学、社会、文化传播和文化构建的意义。杨柳教授的研究成果确实具有重大理论价值和创新意义,对于翻译实践和翻译教学都具有重要的指导作用。
杨柳,南京大学教授、博士,北京外国语大学博士后,1999—2000年留学美国奥本大学,现任教于南京大学海外教育学院和外国语学院,系中国翻译协会理事、中国翻译协会翻译理论与教学委员会委员、中国翻译协会科技翻译委员会委员、江苏省翻译协会理事、新世纪湖南省青年社会科学研究人才“百人工程”专家。先后主持或参加国家级、省部级重点和其他科研课题10项,在重要核心期刊上发表学术论文、译文40多篇,出版专著、译著和教材等12部,20次荣获省部级优秀科研教学成果奖和其他奖项。主要研究领域:翻译学、美学、中国学、文化学、比较文学、教育学。代表作包括:《林语堂翻译研究——审美现代性透视》、《20世纪西方翻译理论在中国的接受史》等。
很清晰明了
评分很清晰明了
评分很清晰明了
评分说这是十余年的研究成果让我很吃惊,毕竟它读起来就跟学报上平庸的论文没太大差别。作者追随勒菲弗尔,却不知道他的学说有重要漏洞么?况且作者自己似乎对两个关键词做了明显避重就轻的处理,让人质疑其学术深度。感性的语汇太多,让人不得不质疑作者的学术训练。整体而言还是有可取之处,期待更加严谨的作品。
评分很清晰明了
评分
评分
评分
评分
翻译诗学与意识形态 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024