圖書標籤: 尼采  藝術  哲學  翻譯者隻懂英語，卻不懂原著的又一案例  文藝理論  西方哲學  藝術評論  藝術史   

喜歡 尼采藝術論 的讀者還喜歡

• 
  郵票中的藝術史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美，以及美的反思 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  麵具之道 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  單一的現代性 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  藝術即體驗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  塞尚書簡全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  藝術在沒落中升起 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  綫條、光綫和色彩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尼采在二十一世紀的影響 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  杜威五大講演 pdf epub mobi txt 電子書 下載

可以叫權力意誌和查拉斯圖拉如是說節選

讀瞭25頁感覺正像譯者序言所感嘆的，以上鬍言亂語……自己都不知道自己的錶達什麼

無論對尼采、藝術抑或是尼采的藝術論感興趣的讀者都彆想讀懂此書。此書原版齣版於1911年，名為Nietzsche and Art(中譯本封麵的英文名字也是錯的)，可見譯者要負責任的。原版實在太難找到瞭，即便找到感覺也不易把握作者意思，原作者恐怕也要負責。

買虧瞭，名實不符，感覺翻譯和內容本身都有點水。

這書是怎麼翻譯的呢，我隻好大量腦補掌握一下中心思想吧。

为了写论文借鉴点思路，才买了一直以来从各种人嘴里听到但从未拜读过的此大师的理论著作，但回来仔细看来是别人对其艺术论的讲解，也好，更轻松。但细读下来并不是这样，我想也可能是从尼采他老人家（德国）到我这里已经经过了本书的作者（英国），本书的译者（中国）这两...  

（这本书是彻底让翻译毁了，根本看不下去，译者在前言坦言对哲学和艺术都不熟悉，网上找了一篇相关文章转帖一下） 【奥斯卡·雷维（Oscar Levy），一个德国犹太人，出版了第一套尼采全集英译本。这是他写给一位英国尼采主义者的信，信中表达这样一个鲜明思想：尼采只给极少数...  

这个题目是受到叶公超先生《非战士的鲁迅》的启示。把某个思想家追封为战士，这要么是政治家的做派，为自己找寻合法性，要么只是无知青年的心血来潮，让自己的叛逆范儿显得深刻一点。现代人总是忙不迭地当战士，以便和古代人划清界限。但这样的头衔加在尼采头上，未免冤枉了些...  

这个题目是受到叶公超先生《非战士的鲁迅》的启示。把某个思想家追封为战士，这要么是政治家的做派，为自己找寻合法性，要么只是无知青年的心血来潮，让自己的叛逆范儿显得深刻一点。现代人总是忙不迭地当战士，以便和古代人划清界限。但这样的头衔加在尼采头上，未免冤枉了些...  

为了写论文借鉴点思路，才买了一直以来从各种人嘴里听到但从未拜读过的此大师的理论著作，但回来仔细看来是别人对其艺术论的讲解，也好，更轻松。但细读下来并不是这样，我想也可能是从尼采他老人家（德国）到我这里已经经过了本书的作者（英国），本书的译者（中国）这两...