现代诗歌的结构 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

胡戈·弗里德里希（1904—1978）　德国著名罗曼语语文学家，弗赖堡大学教授。他致力于研究经典文学，著作等身，《现代诗歌的结构》堪称现代诗歌研究的里程碑式作品。他又是一位出色的演说家，善于在课堂上以细腻的语言与深入浅出的表达来打动听众。另著有《法国小说的三位大师：司汤达、巴尔扎克、福楼拜》（1939）、《〈神曲〉中的法的形而上学》(1941)、《蒙田》(1948)、《意大利抒情诗诸时代》(1964)、《论翻译艺术》(1965)等。

出版者:译林出版社

作者:胡戈·弗里德里希

出品人:

页数:326

译者:李双志

出版时间:2010-10-12

价格:28.00元

装帧:平装

isbn号码:9787544712071

丛书系列:名家文学讲坛

图书标签:

诗歌
文学理论
胡戈·弗里德里希
文艺理论
诗
文学
外国文学
弗里德里希

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

这部经典著作揭示了现代诗歌超个人、超国家、超越数十年时间的征候。“现代”指的是自波德莱尔以来的一整个时期，“结构”指的是一种有机构造，是诗歌创作中的一种具有典型性的共同之处。胡戈·弗里德里希的批评意识、充满智慧的想象以及分析性的语言力量，是风格研究和作品阐释领域内的典范。

具体描述

读后感

评分☆☆☆☆☆

弗里德里希在《现代诗歌的结构》中论述20世纪抒情诗时提到了一个观点，20世纪抒情诗中对于现实的处理来自于现实世界的贬值。虽然书中没有系统的讲这个问题，但这是诗歌发展变体中的一个重要表现。雨果的《克伦威尔》序言中谈及诗歌的发展，“在原始时期，当人在一个刚刚形成的...

评分☆☆☆☆☆

1、诗歌理论竟然这么可读。 2、波德莱尔兰波马拉美等读得太少了，只能被作者的解读牵着鼻子走，但愿他的指引是对的。 3、所谓现代诗歌的结构，其实没有结构；即便有，这结构也是虚指的，指现代诗歌的一些共同之处，一种风格一致性，比如对实物的背离和遗弃，对传统的反叛和摧毁...

评分☆☆☆☆☆

听了朋友推荐，从卓越网上买到这本书，李双志译，译林版。读到第四章《马拉美》，文笔才流畅起来。对照前文，猜测是译者跳译的原因。但附录中的诗译得非常漂亮，冲着这些，也值得一读。当然，如何失眠的话，读前三章，很快就能睡着。

评分☆☆☆☆☆

摘自《时代阅读》作者：凌越　 “没有你出现，出现的只是额上的一绺头发；但是这头发也以隐喻的方式转化为了一束火焰，这火焰从自身中释放出了一整条燃烧的图像之链；这图像链是这首诗歌的感性事件。”这是从《现代诗歌的结构》一书中随意抽取的一句话，这既是分析又是感...

用户评价

评分☆☆☆☆☆

非常之好，整本书都快被我画满了。如果仅仅把它看成是一本探讨现代抒情诗的起源、发展和风格、结构的学术著作，显然是不够的，它提供了一种欣赏现代诗歌的方法，这是最有用的。

评分☆☆☆☆☆

这本诗论提到的诗歌都有一个共性：晦暗。诗歌的晦暗赋予他独特的魅力，诗歌创作意味着将具有决定性的事物提升入费解的语言中。重点看得是波德莱尔篇目，波德莱尔是将《恶之花》作为一个建筑来编排的，这证明了他与浪漫主义的距离，后者的抒情诗集只是单纯的汇集，在编排上的随意性再现出了他们灵感的偶然性。《恶之花》中几乎所有的诗都以“我”来发言。波德莱尔是一个完全向自己躬身的人。然而这种自我指涉，在他写诗时，几乎从不看向他的那个经验自我。他写关于自我的诗，是将自己看做现代性的受苦者。现代性就如同施加在他身上的魔咒，他所受之苦不仅仅是他自己的。

评分☆☆☆☆☆

学的姿势够编一套广播操了

评分☆☆☆☆☆

实际方法很难...所谓的多懂一门语言意识到自己的汉语太差无法支撑自身翻译水平大概就是这书想训诫的...像分析波德莱尔、兰波、马拉美这种，在法语德语中所有格限定语和汉语顺序基本相反，包括反句法，现代抒情诗削弱动词表达对诗句整体性的敌视，强化名词被言说者的孤绝及高度张力。马拉美的词语钢琴，夸西莫多的形容词双关语，包括翁加雷蒂，在转译后原作的双重句法基本很难再现。我现在甚至觉得兰波不如洛特雷阿蒙是因为文太短和翻译跟不上？？兰波的那种穿插技巧显然在形式上胜过波德莱尔且没有阳性和阴性句尾的规则结构序列，强烈的放弃严整格律配以那种专制幻想的反常症候影响法国自由体。而洛的否定性，阻止一切可能贬损并滑向平滑的事物，近似曼陀铃的琴弦。（拉锯状（scies，法语怪癖），这带来的是：自19世纪下半叶以来的艺术强制

评分☆☆☆☆☆

现代诗歌离弃了传统意义上的人文主义，离弃了体验（Erlebnis），离弃了柔情，甚至往往离弃了诗人个人的自我。