中国译学史 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
陈福康，男，1950年生，浙江湖州人，现为上海外国语大学文学研究院研究员。1987年毕业于北京师范大学，获文学博士学位，毕业后在上海外国语大学社会科学院、语言文学研究所从事中国文史研究工作。1992年10月—1994年10月赴日本东京外国语大学进修学习。1999年作为高级访问学者赴日本一年。学术兼职包括中国鲁迅研究会理事、中国茅盾研究会理事、上海古典文学学会理事、上海谱谍学会理事。曾担任比较文学研究生中国文学课教学，今为上海外国语大学一级学术骨干，负责中国文学研究生教学。参加并完成“七五”以来国家重点项目及承担多项课题研究；2001年完成上海市社科项目“宋季明季爱国诗文研究”；目前承担上海市哲学社科规划课题“日本汉文学史”。代表学术成果为《郑振铎传》(全国高校第二届人文社会科学优秀成果奖)、《中国译学理论史稿》（全国高校第三届人文社会科学优秀成果奖）、《郑振铎论》、《一代才华》、《郑振铎与读书》、《井中奇书考》等。发表论文及文章数百篇。
- 翻译
- 语言学
- 译学史
- 专题史
- 语文
- 齐·专题史系列丛书（上海人民出版社）
- 阅读
- 翻译理论
《中国译学史》是一部研究我国“译学”的专题著作，根据我国译学历史发展的轨迹，分“中国古代的译事及论说”、“晚清时期的译论”、“民国时期的译论”和“新中国成立后的译论”四个部分，论述了中国译学理论发生、发展的历史，展现了丰富翔实的资料，勾勒出我国译学理论发展的明晰脉络，对我们了解和研究传统译学理论、建设与时俱进的现代译学理论都是一份很宝贵的资料。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
搜集材料方面还行，有入门教育功能
评分（朱生豪）平时“渊默如处子，轻易不肯发一言”。“余译此书之宗旨，第一在求于最大可能之范围内，保持原作之神韵；必不得已而求其次，亦必以明白晓畅之字句，忠实的传达原文之意趣；而于逐字逐句对照式硬译，则未敢赞同。凡遇原文中与中国语法不合之处，往往再四咀嚼，不惜全部更易原文之结构，务使作者之命意豁然呈露。”
评分作译学论稿收集还不错
评分看了引文，觉得作者作为学者的学术责任感，让人敬佩。 对不了解翻译的菜鸟来说，这种简史很有总揽全局的之用。
评分（朱生豪）平时“渊默如处子，轻易不肯发一言”。“余译此书之宗旨，第一在求于最大可能之范围内，保持原作之神韵；必不得已而求其次，亦必以明白晓畅之字句，忠实的传达原文之意趣；而于逐字逐句对照式硬译，则未敢赞同。凡遇原文中与中国语法不合之处，往往再四咀嚼，不惜全部更易原文之结构，务使作者之命意豁然呈露。”
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有