具体描述
《文化与翻译(修订版)》旨在从语言文化角度，研究和探索文化翻译的原则与方法，推动翻译理论的发展与创新，促进翻译学科建设；同时，努力培养译者的跨文化意识，树立跨文化翻译观。
作者简介
白靖宇，博士，现任陕西师范大学中西方文化研究所所长、教授，陕西师范大学外国语学院学术委员会委员、硕士生导师，陕西省学位与研究生教育学会外语教学工作委员会主任，陕西省研究生外语教学研究会会长，陕西省翻译协会副主席，中国翻译协会专家会员。
白靖宇博士长期在教学和科研第一线工作，经过多年刻苦钻研、不断探索，在中西方文化、文化翻译、文化管理等领域取得了丰硕的科研成果。其先后在国内外学术期刊发表论文30多篇，在多家国家一级出版社出版学术孥著，研究生教材及其他英语毕业书籍50余种。参加乐“两部大开发中西安三大要素资源优化配置体制研究”、“陕西秦岭水泥(集团)股份仃限公司发展战略研究”等项目和课题的研究。
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
读过这本书才愈发觉得翻译生来就是一项非常「纵深」的专业，因为它要求译者要有丰富的文化与科学内涵，而巨大的文化鸿沟常常将译者限制于一块很小的领域内，当广度受限剩下的就只能是纵向深挖本学科的专业度。但是随着专业度的提升就很容易出现一个矛盾点：专业性常常需要行业标准的辅助。翻译这类专业我们无法设置一个通用普适的规则，就像作者在《〈红楼梦〉文化翻译研究评述》一节中写到的「异化」和「归化」，我们无法简单判断孰优孰劣，没了对错优劣就不能被当作标准，而这种分歧的存在就让对翻译理论研究的存在价值需要被重新评估。
评分变开卷了 ^_^
评分为了写论文买的 就是积累一点表达吧
评分是为了送我妹买的这本书，偷偷拆开读了一遍，不是很喜欢，甚至忍不住提笔在书中跟作者商榷，图片等会传相册啦
评分为了写论文买的 就是积累一点表达吧
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有