具體描述
田納西·威廉斯（1911-1983），一位美國戲劇的標誌性人物，一個備受爭議的傳奇天纔，代錶作有《欲望號街車》，《玻璃動物園》及《熱鐵皮屋頂上的貓》等劇。
《欲望號街車》無疑是威廉斯諸多作品中的扛鼎之作，女主人公布蘭奇是典型的南方淑女，傢庭敗落以後，不肯放棄舊日的生活方式，逐漸墮落腐化，後來不得不投靠妹妹斯黛拉。但又與妹夫斯坦利粗暴的生活方式格格不入，繼而遭妹夫強奸，最後被送進瘋人院。現代社會中野蠻殘忍的勢力無情地蹂躪溫柔優雅的弱者，《欲望號街車》無疑是嚮社會發齣瞭一聲振聾發聵的嘶喊——是誰把布蘭奇逼瘋瞭！1947年該劇在紐約上演後獲得巨大成功，囊括美國三項戲劇大奬：普利策奬、紐約戲劇奬和唐納德森奬。阿瑟·米勒稱“《欲望號街車》的首演等於是在商業戲劇的土地上插上瞭一麵美的旗幟。”
著者簡介
田納西·威廉斯（Tennessee Williams，1911-1983）是美國20世紀最偉大的三大戲劇傢之一（另外兩位是尤金·奧尼爾和阿瑟·米勒），同時也是全世界範圍內最重要的劇作傢之一。1948年和1955年分彆以其《欲望號街車》及《熱鐵皮屋頂上的貓》兩度贏得普利策奬和戲劇評論奬；《玻璃動物園》和《鬣蜥之夜》也分彆於1945年和1961年拿下紐約戲劇評論奬；1952年的玫瑰黥紋》獲得托尼奬最佳戲劇奬殊榮。
圖書目錄
讀後感
在一个落后且文明不够开化的男权社会，女人和同性恋者永远都是第一牺牲者。在这个“残破的世界”（broken world），威廉姆用残忍的笔触给予了文中同性恋者和所有女性的一个残酷的结局:一个被瞎子指引的瞎子——斯特拉，一个被原始野兽般男性社会践踏身心并逼迫至疯的布兰奇，一...
評分 評分 評分关于人类的一切，我们的作家基本上代表着两类人群说话，男人和女人。这似乎是一句废话，可当作为男性的作家开始写女性的故事时，就显得意味深长了。当我在霍桑那里看到了女性因执着而散发出异样光辉时，却又发现托尔斯泰写出了安娜的悲剧；菲茨杰拉德在他的短篇故事里让女人们...
用戶評價
2019年4月22日，答辯通過，分不低。導師是大學最喜歡的老師，想起她給我們上文學翻譯課布置的某次作業就是翻譯欲望號街車，轉眼畢業。這個故事的細節我記不清瞭，隻記得當時為瞭翻譯更貼切，抓耳撓腮揪住單詞揣摩感情色彩良久良久。我真不喜歡我的本科專業，但也硬著頭皮學下來瞭，我真不喜歡我的學校，但還是感謝讓我收獲瞭這麼好的老師和最愛我的傻子。再見啦，我要繼續前進啦。
评分這本翻譯是“我總是指望陌生人的慈悲。”
评分布蘭琪的形象多麼富於悲憫動人的力量啊，支撐她的是最細膩的情感及其最脆弱的神經，卻無助地寄希望於蜃樓海市，混淆瞭透視法的規則讓近影和遠景虛假地重疊在一起，於是平行的軌跡也勢必相交——即令透明棺材的木乃伊接觸氧氣，昨日曾跡就風化為奢侈的塵囂——高尚優雅失真為造作可笑：是迷狂的宿命毀瞭她，液態的水晶必須被撕碎——偉大的美在歐幾裏德以外，美是哀傷而肅穆的悲劇恩賜，像夜的光芒……可夜車的光芒過於強烈，刺穿瞭她所有縴弱的肌膚保護——是光明毀瞭她，而……月色溫柔
评分這本翻譯是“我總是指望陌生人的慈悲。”
评分奇青譯十一場劇本。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有