《老实人》是伏尔泰哲理小说代表作。主人公“老实人”最初相信老师邦葛罗斯的乐观主义哲学,即在这个世界上,一切事物都是完美。他是一位男爵收养的私生子,由于他爱上男爵的女儿,结果被赶出了家门,从此他四处漂泊流浪,一路上他遭遇种种的折磨和灾难,看到人与人之间的冷漠,陷害,迷信,可是他仍然坚信他的完美世界观。直到他到了一个黄金国,国内遍地都是黄金、碧玉和宝石,人人过着自由平等,快乐而富裕的生活,他终于慢慢认识到社会的残酷和冷漠,于是他抛弃了以往的哲学思想,并开始相信人生应该通过劳动来获得幸福。
伏尔泰
一六九四 ~ 一七七八
法国思想家、文学家、哲学家,十八世纪法国资产阶级启蒙运动的泰斗和灵魂。主要作品有哲理小说《老实人》《天真汉》《查第格》,历史著作《查理十二史》《风俗论》,哲学著作《哲学词典》《哲学书简》等。
傅雷
一九〇八 ~ 一九六六
著名文学翻译家、文艺评论家。从二十世纪三十年代起致力于法国文学的翻译介绍工作,毕生翻译作品三十余部,译文以传神为特色,更兼行文流畅,用字丰富,工于色彩变化。
《老实人》是伏尔泰哲理小说代表作。《老实人》的主题是批判盲目乐观主义哲学,小说的主人公老实人开始相信邦葛罗斯(他的老师)的乐观主义哲学:在这个世界上,一切事物都是完美的,但是残酷的社会现实粉碎了他的梦想。他是一位男爵收养的私生子,由于他爱上男爵的女儿,结果...
评分Comparative Literature 4CW Close reading of Chapter 19 of Voltaire’s Candide Voltaire’s “Candide” is a sarcastic account revealing blind optimism in a life of misfortune. It is showed in the close reading texts, when Candide and his valet Cacambo rea...
评分Comparative Literature 4CW Close reading of Chapter 19 of Voltaire’s Candide Voltaire’s “Candide” is a sarcastic account revealing blind optimism in a life of misfortune. It is showed in the close reading texts, when Candide and his valet Cacambo rea...
评分从老实人的观点出发: 1.一而再再而三提到的邦葛罗斯的乐天主义,相信、不相信、再也不相信 2.也出现过不止一次的:“因为人的意志可以自由选择…” 为字数附文末文字一段: 有时邦葛罗斯对老实人说:“在这个十全十美的世界上,所有的事情都是互相关连的,你要不是为了爱居内...
对于我们老实人来讲,还是劳动是最靠得住的。
评分翻译的真好。讽刺了是莱布尼茨的乐观主义。(Best of all possible worlds是莱布尼茨的名言)。乐天也许是好事,但盲目乐天,相信“一切都是最好的安排”,或许反而阻碍了人们改变、抗争、反省,长远来看是有害的。更好的做法正如伯恩斯坦的同名歌剧里说:We're neither pure, nor wise, nor good, we'll do the best we know. We'll build our house and chop our wood, and make our garden grow.
评分上帝惩罚了恶棍,魔鬼淹死了无辜。
评分傅雷翻译的好生动啊!
评分伏尔泰最为经典的哲理小说,很短的篇幅却在遍布全书的讽刺和喻世中有着颇为深长的韵味,而且在各国之间流浪遇险的情节设定和作者极为流畅的行文结合得很好,傅雷的译笔同样生动流畅,有节奏感,让隔了两个半世纪的文字都没有太多距离感。全书最让人印象深刻的无疑是无处不在的讽刺,很多地方精妙绝伦,却又带有明显伏尔泰的个人感情色彩,读起来时常会忍不住会心一笑。比如老实人在威尼斯期间借他人之口对荷马、维吉尔、西塞罗、弥尔顿等人及作品的评价,基本上可以视为伏尔泰的文学好恶;而老实人游至法国时作者对法国方方面面的讽刺,简直入木三分,盲目的爱情至上、随意的流言诽谤、拙劣又泛滥的剧本创作、充满恶意的报屁股作家等,令人绝倒。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有