圖書標籤: 榖崎潤一郎 日本 日本文學 小說 文學 竺傢榮 愛情 新譯本
发表于2024-11-25
癡人之愛 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
唯美派大師榖崎潤一郎異色之作
一部東方的《洛麗塔》,《一個人的好天氣》《心》譯者竺傢榮全新譯本精裝上市
1. 《癡人之愛》是一生7次獲諾貝爾文學奬提名,日本國寶級作傢、唯美派大師榖崎潤一郎的創作生涯的分水嶺,集中體現瞭榖崎前期創作的異色風格。
2. 原著多次改編成電影,癡狂、迷亂的愛情物語餘韻無窮。
3. 《癡人之愛》是一部東方的《洛麗塔》,極緻詮釋瞭愛情中的背叛和情欲。
4. 《一個人的好天氣》《心》《曉寺》譯者竺傢榮全新譯本精裝上市。
榖崎潤一郎
たにざきじゅんいちろう 1886—1965
日本唯美主義文學大師。
早期創作傾嚮頹廢,追求強烈的刺激、自我虐待的快感。
到中後期,作品迴歸日本古典與東方傳統,文字間充滿物哀之情與安靜細膩的韻味。
他一生7次被提名諾貝爾文學奬,是日本少數幾位獲此大奬提名的作傢之一。
代錶作有《春琴抄》《細雪》《陰翳禮贊》《癡人之愛》《鑰匙》《瘋癲老人日記》等。
譯者:竺傢榮
著名翻譯傢,日本文學、翻譯專業碩士生導師
長期緻力於日本文化研究與譯介
代錶作有《心》《曉寺》《失樂園》《一個人的好天氣》《春琴抄》《癡人之愛》等
日語翻譯成中文的作品,真的讓人倒吸一口涼氣,辛苦翻譯瞭,奈何還是有日語的生硬。為啥我一直都不明白物哀是個啥,為啥我隻能淺薄地認為是亂搞。。。。。。有人能通俗地解釋一下嗎?《一韆零一夜》裏道長介紹瞭好幾集《源氏物語》,我看瞭一章就看不下去瞭,我看來就是一部亂倫史。。。。
評分又可鄙又粗俗的欲望,這哪能稱作愛!
評分男主真是無可救藥瞭…
評分一口氣讀完,虐戀還是看看即可,實際操作太消耗人瞭。
評分東方《洛麗塔》?7次獲諾奬提名?不敢相信……虐戀是虐戀,不知道因為翻譯的原因還是本身的語言就這樣,即便用瞭很多看似極緻的形容詞還是感到描寫能力很一般,感受不到奈緒美的美。讓治的心理活動還稍微好一點。膚淺的男人啊隻愛美麗的肉體。
評分
評分
評分
評分
癡人之愛 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024