圖書標籤: 石黑一雄 小說 英國文學 英國 日本 諾貝爾文學奬 外國文學 2018
发表于2025-01-30
我輩孤雛 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
英國倫敦,1930年代。少年得誌的剋利斯托夫·班剋斯已經是全英國聞名遐邇的大偵探,他的破案傳奇早已在倫敦社交圈中口口相傳。然而,多年來,一樁未解的懸案卻久久地在名偵探的心頭揮之不去,那便是兒時他生身父母在舊上海灘的離奇失蹤案。“追逐著父母消逝的暗影”,我們的主人公從紙醉金迷的倫敦上流社交圈一路尋覓,最終迴到瞭侵華日軍炮口下的上海。這絕非一次溫存的歸鄉。在這座曾經車水馬龍,如今遍地狼煙的城市中,等待著他的是一個黑暗的秘密,一個殘酷的真相,而他那福爾摩斯式的童話人生也將如同他的兒時故鄉一樣,化作一片廢墟……
石黑一雄,日裔英國小說傢,1954年生於日本長崎,與奈保爾、拉什迪並稱為“英國文壇移民三雄”。石黑一雄的作品並不多,但幾乎每部作品都獲得重要的文學奬項:《遠山淡影》獲溫尼弗雷德•霍爾比紀念奬,《浮世畫傢》獲惠特布萊德年度最佳小說奬,《長日將盡》獲布剋奬,《無可慰藉》獲切爾特納姆文學藝術奬,《浮世畫傢》《我輩孤雛》和《莫失莫忘》均入圍布剋奬決選名單;1995年英女王授予石黑一雄文學領域的大英帝國勛章,1998年獲法國文學藝術騎士勛章,2017年因“以其巨大的情感力量,發掘瞭隱藏在我們與世界的虛幻聯係之下的深淵”而獲諾貝爾文學奬。
“上海孤兒”的譯名絕對是狹隘視角的典型,“我輩孤雛”纔真正描繪瞭時代格局下群體性的人物的麵貌:班剋斯、鞦明、莎拉和詹妮弗與眾多麵孔的共同特徵,存在一種以孤兒式對待世界的方式,不斷追逐父母消逝的暗影。這種看似沒完沒瞭的故事,被石黑一雄巨大的情感魔力豐富生動得就像一部優質電影。
評分整體流暢,後麵三分之一有精彩之處。但故事邏輯比較勉強,導緻間離感太強瞭,像隔著一層記憶虛化的麵紗在閱讀。倒也是一種風格。
評分真相的發現,就是人生的瓦解。
評分原來是譯林那本上海孤兒,譯作我輩孤雛有一種用心的好。讀下來感到生澀和擰巴,一些源於譯筆和作者的文字,更多是源於身處錯綜世事的我輩們,“身份由異己性定義”,長在異國把他鄉作瞭故鄉卻又不停尋鄉,生於租界無可避免地沾染殖民主義的罪頭,卻舉傢投身反鴉片運動,熱愛這片樂土又想活得更像英國人以換取愛,種種矛盾聚集於我,溢齣幾種孤獨,和偏執。誰人都是這樣,苦苦維持的父親,摺騰老身子骨的西塞爾爵士,和服破損萬念俱灰的鞦良,埋藏秘密的菲利普叔叔,就好像眼下的路隻有一個齣口,緊握著一種重,相比之下,唯有詹妮弗從齣場到結束帶著些與眾不同的清新,從她淡淡的身世中散發齣的解救之感,互相解救相似的錯亂和孤獨。(不連貫,很多推動都是靠主角的“突然”和“莫名”。當年貪圖譯林美貌買的那三本都送人啦現在可以想見音信寥寥的理由瞭
評分如果隻能靠拉扯喻意,腦補行文背後的種種虛實來樹立作品的偉旨,那就給個三星吧,不然我真的覺得,麵對這麼一部無論舊居飯局中的中國鄉紳還是戰情緊急巷戰現場的國民黨中尉日本上尉口裏都能冒齣如英國紳士般“容我建議”之類語句的作品,真是反胃到要吐瞭。石黑的書看到現在估計也就《長日將盡》還算喜歡吧,感覺以後都不會再看瞭,那種“事後看來”、“倒使我想起瞭在x時發生的另一件事”、“也就不難理解當時x人如何如何”的錶述我已視覺疲勞至極…
本书中,最让我触动的是班克斯的母亲,被军阀王顾娶为妾,囚于深山,王顾为了显示对白人女子的征服,在客人面前,鞭笞之。人前尚且如此,人后床底之间可想而知。而这一切,换来的是,军阀对鸦片禁运的假装不通融,给儿子班克斯源源不断的资金资助。无论受多大的苦,当母亲知道...
評分还剩未出版的长日将尽和莫失莫忘以及据说曲高和寡的无可慰藉没有读。目前而言,我觉得这是我最喜欢的一本小说了,翻译也是目前我觉得最优秀的。在快结尾时男主叔叔对男主坦白一切时,那种愤怒的语气真的在脑海浮现,有如自带音效一般,这是目前我头一次读到这么让人有临场感的...
評分在民国梦一度盛行又开始被解构的当下,读这本书还有点意思。 1.最重要的是Christopher这个角色的理想主义和软弱、中立和冷漠。 作为一个理想主义者,当他面对庸碌的逐利之徒时,明明是后者更叫人恶心,前者反而总是显得无理取闹和幼稚。这一点在他回到上海之后尤其明显,穿越...
評分我輩孤雛 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025