圖書標籤: 日本文學 小說 日本 中島敦 新譯本 文學 2019 *西安·陝西師範大學齣版社*
发表于2024-08-06
山月記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
★★★
洞徹人性的故事新編
如真似幻的詭譎奇談
★★★
【內容簡介】
《山月記》講述瞭唐代纔子李徵年紀輕輕就金榜題名,不甘與庸人為伍的他,卻又不得不為五鬥米摺腰。在鬱鬱不得誌中,人格漸漸扭麯,最終喪失人性變成瞭一隻狂暴的猛虎,終夜徘徊在山間的冷月殘光下⋯⋯
《光·風·夢》是中島敦唯一一部長篇小說。以19 世紀末的南洋為舞颱,真實展現瞭《金銀島》作傢史蒂文森在英國殖民統治下的南洋為薩摩亞原住民英勇戰鬥到生命最後一刻的動人故事。
本書收錄中島敦經典代錶作《山月記》《李陵》《名人傳》《光·風·夢》等十篇。作品富於奇幻的想象力,古典美與現代感皆備,具有極高的文學價值。
【編輯推薦】
1、中島敦是與夏目漱石齊名的小說傢,日本現代主義文學的奠基人。
2、中島敦齣身漢學世傢,學貫中西,其作品多次入選日本中學語文教材,對幾代日本讀者都有深刻影響
3、本書收錄中島敦經典代錶作《山月記》《李陵》《名人傳》《光·風·夢》等十篇。作品富於奇幻的想象力,古典美與現代感皆備,具有極高的文學價值。
【名人評價】
中島敦是日本漢學傳統的最後閃光點。
——新保祐司
日本近代小說的正道之作。
——中村光夫
中島敦
なかじま あつし(1909—1942)
日本著名小說傢。1933 年畢業於東京帝國大學文學係,曾在私立橫濱女子高等學校任教。中島敦齣身漢學世傢,學貫中西,其作品多次入選日本中學語文教材,對幾代日本讀者都有深刻影響。代錶作有《山月記》《李陵》《光·風·夢》等。
有點像黑塞,沒那麼唯美,筆法重情節。《山月記》寫詩人為詩名所纍,主題與黑塞的短篇《詩人》很接近。《名人傳》也像《納爾奇斯與歌爾德濛》,讀起來挺基的。老者的點撥,流浪,覺醒,禪機……前半本涉及東方題材的,都很像,或許東方文化的內化與滲齣的過程,就是差不多的吧。後半本偏歐化風格,有些奇幻情節,而史蒂文森這篇走瞭現實嚮的書信體裁。中島敦的寫作是在20世紀30年代開始,這樣看來,他的創作意識是現代的,是嘗試的,比起支離破碎的西方現代文學,故事的完整架構要好讀得多。
評分他如今正踐行著魯濱遜剋魯索或是沃爾特惠特曼式的生活。“熱愛太陽、大地和生物;鼻屎財富,將它施與乞者;視白人的文明為最大的偏見,與缺少教育但充滿活力的人一同闊步前行;在明媚的風和陽光中,感受勞動後流汗的皮膚下血液奔湧的快感;拋開被人恥笑的顧忌,說是真正說的話,做真正想做的事。”
評分有虎頭蛇尾的感覺,初看時,尤其第一篇,非常驚艷的故事和敘述手法,但越往後就月單調、乏味!
評分真好啊,一個日本作傢竟將中國故事寫得這麼豐滿。曆史上短言記載的李陵、蘇武豐富起來,一個個都敢於懷疑自己、敢於否定集權,拒絕蓋棺定論的曆史,給他們重塑血肉。這可能是作為外來者的觀察吧,中國、英國、埃及、希臘的故事都有瞭幾分日式的詼諧。其實最難得是字裏行間透齣來的反傳統、反書生的這種勇氣。說是在寫曆史、寫寓言,其實就是在寫自己。自問自答的沙和尚,行俠仗義的子路,輾轉多年的李陵,你們都找到答案瞭嗎?
評分陝師大的這套書絕對值得入手,裝幀、校對、翻譯都特彆用心,當然除卻非小說我不買。譯者我真的太喜歡瞭,序讀瞭兩遍,一是為更好地理解並迴顧瞭作品本身,二來十分欣賞陸老師乾練的筆觸,很遺憾隻能讀到他為某部作品所寫的序。自我感覺書中最驚艷的一篇為文字禍,其對“文字本身的存在”的思索我此前竟從未想過,著實驚訝不已,悟淨齣世對“世”所包羅的萬相思考非常有意思,山月記道齣心之幽微,名人傳鬼魅附身木乃伊讀完總覺得少瞭點什麼,李陵弟子無感,光風夢拋開大東西不談,僅對寫作者而言(可能還包括以前的我),“消滅無用的形容詞”、“準確的錶達”絕對值得用一生去追求實踐。很難想象一名日本作傢能寫就中國古風及歐式文字,總覺得有點不務正業啊哈哈哈,書中注釋仍舊很精心但是太多瞭也會煩,不能讀到作者的和風文字也挺遺憾的吧。
虎代表着「臆病な自尊心と、尊大な羞恥心」,这是原文中的话。 「臆病な自尊心」(怯懦的自尊心)说的是他即使生活贫苦,也希望通过成为诗人留名千古。而「尊大な羞恥心」(傲慢的羞耻心)说的是他害怕承认自己没有才能,所以不去跟诗友老师切磋技艺。就是这样的性格致使他没能...
評分中岛敦有“小芥川”之称,大概因为两人的人生和作品存在着相似之处。鲁迅的这句话可以视为对芥川龙之介作品的总结:“所用的主题多是希望之后的不安,或者正不安时之心情。”对生存的不安与苦恼,同样是中岛的主题,更进一步地,这不安与他的怀疑主义和对文明的反思息息...
評分惊叹于中岛敦的汉学造诣,他不仅仅是重新演绎了中国传统故事,还加入了现代的思想和自己的解读,让我们有机会跳出中国自己固有的价值观,重新审视这些历史的人物和事件。可惜,如此才华横溢的作家,初露锋芒便英年早逝,令人扼腕叹息。 最喜欢的作品,«山月记»、«弟子...
評分本书收录了中岛敦取材自中国古典文学的九篇小说及二十五首汉诗,小说具体刊载时间列举如下: 《山月记》一九四二年二月发表于杂志《文学界》,取材自《人虎传》; 《牛人》《盈虚》一九四二年七月发表于杂志《政界往来》,取材自《左传》; 《悟净出世》《悟净叹异》一九四二年...
評分“鲁国卞邑有位游侠,名仲由,字子路,一日立意要将近时颇有贤者之名的学匠孔丘羞辱一番。” 中岛敦《山月记》中的名篇《弟子》以这样的语句开头。这篇小说几乎毫无虚构,全部使用史传中已有的关于子路的记载,却勾勒出一幅不凡的人物肖像,让人不得不感叹中岛敦虽为日本人,对...
山月記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024