圖書標籤: français→漢語  @譯本  =i565=  ***果麥***   

喜歡 笑麵人 的讀者還喜歡

翻譯得真好，對比過。盡管握在手裏的手感遠比不上那一版，但這個流暢得體的文字都讓我繼續讀下去。不過內容，確實有點拖瞭，不符閤現在的快節奏，其實時間多慢慢讀，蠻好的。不知道啥時候補看咯。。

這個譯本翻譯很棒，“人隻是浪花飛沫，而人類纔是浩浩海洋。”

格溫普蘭在上議院的場景就是貴族對平民的態度啊 不論他們發齣多麼強烈的呼籲和反對，貴族隻是嘲笑，對牛彈琴啊 格溫普蘭小天使，你的預言實現瞭呀 其實書中對於當時的社會情況，文化，社會製度，政治製度等等等等都有很多描述，但是第一次看還是主要看瞭格溫普蘭的劇情(其實一開始還有點嫌棄這本書老寫跑題，慚愧)，仔細想一想雨果真的是一針見血，如果以後在看的話會更仔細看的

狂風巨浪般的閱讀感受。

慘

受雨果《巴黎圣母院》的影响，我对他的作品还是比较感兴趣的，因为其故事情节强、环境描写似真似幻，画面感强。于是在看到这是雨果的作品时，没看故事简介就拿着读了。 全书共30节，大致分为四个部分：第一个部分：1-6节，讲述的是格温普兰幼时被抛弃，在雪地上逃亡时救了一个...  

曾有这么一个特殊人物， 他生活在社会的最底层， 看到过许许多多的悲惨故事， 他善良的心特别容易受伤， 可他的脸上却永远戴着一张笑面， 他越伤心， 越想哭， 那张笑面上的表情越滑稽， 越似笑得厉害， 越逗人发笑， 他就是雨果笔下的笑面人关伯兰。 笑面人，笑面人生乎？这...  

《笑面人》是以十七世纪末十八世纪初的英国宫廷为背景，猛烈抨击了即将土崩瓦解的西方封建社会。一个法国人拿英国的历史写小说，而且写得这么完美，实在非大家不能为也。当然，这和雨果的流亡经历不无关系，他曾流亡到英属小岛上近20年（？）。 　　 　　小说中有很多影射现...  

美丽而又灿烂的笑容是每个人所追求的，然而，若是有一天，当笑容只是脸上的一张面具，无法改变，难以摘下，它还能展示你此刻的愉悦吗？它还能表达你心中的幸福吗？它还能成为你追求的目标吗？ 这样的笑容只能成为悲哀的化身，用最为形象、最为生动、最为具体、最为传神的画笔...