圖書標籤: 石黑一雄  小說  英國文學  英國  長日留痕  日本  外國文學  日本文學   

喜歡 長日留痕 的讀者還喜歡

• 
  彆讓我走 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遠山淡影 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  上海孤兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小夜麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  無可慰藉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  被掩埋的巨人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  米格爾街 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  微暗的火 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  押沙龍，押沙龍！ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小於一 pdf epub mobi txt 電子書 下載

終於讀完瞭。淡淡憂桑。史蒂文斯缺乏人性的溫情和調侃，他隻意識到這是工作上的缺陷需要改進，卻沒曾意識到這種缺陷影響瞭他工作之外的個人生活，使他錯過瞭留住最美好的時光。但作為一個男管傢，他的身上又完美地體現瞭尊嚴。從男主的角度能寫得這麼細緻到位，作者確實功力很深啊。

就本書來說，石黑一雄與移民三傑另兩位大相徑庭。小說從英國管傢角度切入，寫老牌帝國衰落，算是另闢蹊徑，虛構裏融入真實曆史人物，不在戰場卻見時局。人物身份又是整個大英帝國的投影，在衰敗與掙紮裏即見帝國沒落，又見個體悲涼。從譯後記看譯者文風與作品呈現高度一緻，不知道是否影響瞭原著風貌。

就本書來說，石黑一雄與移民三傑另兩位大相徑庭。小說從英國管傢角度切入，寫老牌帝國衰落，算是另闢蹊徑，虛構裏融入真實曆史人物，不在戰場卻見時局。人物身份又是整個大英帝國的投影，在衰敗與掙紮裏即見帝國沒落，又見個體悲涼。從譯後記看譯者文風與作品呈現高度一緻，不知道是否影響瞭原著風貌。

不好看！！好乾枯，可能因為敘事者就是一個乾枯的人。

Dignity is useless but real.

《长日留痕》，2017年诺贝尔文学奖获得者石黑一雄代表作，小说总共18万字，他的语言很好读，情节简单，第一遍看基本上没有遇到什么难懂的文字，但这部小说的玄机就在于越读越觉得故事讲得非常巧妙，而且内容丰富，从各个方面都可以解读。 第一，石黑一雄选择英国男管家史蒂文...  

石黑一雄是一个纯正的“讲故事的人”。不知是不是由于翻译者的关系，或者受到家庭的影响，虽然从小移居英国，但其作品里还是能够嗅得出很明显的“和风气味”。起初我说不出来那是什么，在多读几本之后发现是一种温暖底色，作为人物性情和故事背景的涂层，有节制，极坚韧。 《...  

在图书馆弄了本英文版（兰登书屋1990年版，图书馆的只是影印本）对照看了下，英文的看起来没有中文那么拗口。很明显，译者采取的是直译法，在语序上几乎原封不动地贴近原文，并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。试举一例： “……实事求是地讲，今天早晨...  

一、英格兰的男管家 　　莫里斯•拉威尔曾在第一次世界大战后创作了著名的《圆舞曲》，乐曲的旋律如同散落一地的碎片，与以往欢快、优美、流畅的圆舞曲大相径庭。对此，拉威尔说，自从战争之后，维也纳的快乐已经不复存在，取而代之的是满目疮痍、支离破碎的家园。 ...  

《长日留痕》的作者石黑一雄1954年生于日本长崎，5岁随父前往英国定居。这本长篇小说1988年出版，1989年获英国小说布克奖。如果不知道作者背景的话，会认为这是一本再地道不过的“英国小说”，继承了奥斯汀那一路的英国小说传统，绵里藏针的聪明，温柔敦厚的节制，还有风景，...