水麵波紋 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[美] 蓋瑞·施耐德

譯林齣版社

西川

2017-10

207

58.00

精裝

鏡中叢書

9787544769174

圖書標籤: 蓋瑞·施耐德詩歌美國詩西川美國文學施耐德 @翻譯詩

喜歡水麵波紋的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2025-02-27

水麵波紋 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

水麵波紋 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書描述

《水麵波紋》收錄瞭蓋瑞·施耐德近五十首詩，精選自詩集《砌石》《僻野》《觀浪》等。全書英語與漢語對照，並附有譯者西川的譯序和詩人創作年錶。

水麵波紋下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

蓋瑞·施耐德是20世紀美國著名詩人、散文傢、翻譯傢、禪宗信徒、環保主義者，先後齣版有二十餘部詩文集，其中《龜島》獲得瞭1975年普利策詩歌奬。施耐德是“垮掉派”代錶人物之一，也是這個流派中詩歌成就較大的詩人。

譯者西川，詩人，散文傢，批評傢和翻譯傢。1985年畢業於北京大學英文係，現執教於中央美術學院。自1980年代起即投身於青年詩歌運動，其創作和詩歌理念在當代中國詩歌界影響廣泛。著有《深淺》《夠一夢》《鑒史四十章及其他》等，還翻譯瞭龐德、博爾赫斯、米沃什、蓋瑞•施耐德等人的作品。曾獲魯迅文學奬、中坤國際詩歌奬等。

圖書目錄

水麵波紋 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

翻譯不如《砌石與寒山詩》

評分☆☆☆☆☆

已購。好在是雙語本，主要讀瞭英文，兼而看來西川的翻譯，然後發現譯詩真是不容易，有些地方是英語詞本身自含意境，而中文要麼難以傳達，要麼就要囉嗦解釋。苦啊。施耐德的詩很對我胃口，有禪的味道在裏麵。最喜歡《Mid-August at Sourdough Mountain Lookout》、《Four Poems for Robin》的第一首、《Dillingham,Alaska,The Willow Tree Bar》。此外，還喜歡《Stories in the Night》中的一句：Plenty of little gods are waiting to begin their practice and learn just who they are.

評分☆☆☆☆☆

因為我不能這樣的寫自然，所以我羨慕這樣的自然。

評分☆☆☆☆☆

“大自然不是一本書，而是一場錶演”，部分篇目還行…

評分☆☆☆☆☆

西川的前言提供瞭一些故事，1984年施耐德來北京參加第二屆中美作傢會議，而本詩集則收錄瞭一首他創作於1984年的名為《柿子》的詩，講述他遊覽明代陵寢的所見所思。施耐德的詩歌描繪瞭「永生的高貴在俗常事物的核心」（《詞簍之婦》），具有「生物學特徵」，——「大自然不是一本書，而是一場錶演，一種高古文化」；他受中國古代文化以及日本佛教禪宗的影響極深，詩行中意象的挪移是虛實相間、深瀋空明的。《整修58年的威利式皮卡》直接獻給陸遊；有一些詩句分散在幾首詩中，是獻給共產主義的，但並不遭人厭煩。