【内容简介】
金子美铃为日本国民童谣诗人,她的童谣感动着日本各个年龄层的所有人。金子美铃的童谣主要围绕着自然、孩子,以及民间故事等主题,体现了孩子的天真烂漫,以及对世界万物的悲悯之心。金子般的童心、独特的观察视角与想象力,不断地给人们带来惊喜。金子美铃用诗歌编织着童年,静静地靠近更多人的内心。
此次出版《金子美铃童谣集》(全3册)为日本已故童谣诗人金子美铃的诗歌精选集,对金子美铃500多首童谣进行精选、编排,共分3册,《我和小鸟和铃铛》《星星和蒲公英》和《向着明亮那方》,包含186 首精选童谣。3册分别按照金子美铃诗歌的3个主题:我、自然与希望,逐层递进编排,帮助读者更深入体会到金子美铃诗歌的内涵与层次。
诗歌选取上以日本JULA出版局2004年出版的《金子美铃童谣全集》为基础,并特别参考了多个日本最受欢迎金子美铃童谣选集版本。将日本教育出版局1995年出版的金子美铃童谣选集《明天》中的诗歌全部选入诗集之中。此外,在日本NHK制作播出的“历史秘话”系列节目,金子美铃特辑中所提到的诗歌,也都被选入这套童谣集中。挑选出最受读者欢迎,同时也是传诵度最高的金子美铃童谣作品。
同时,邀请台湾插画师王春子为诗集创作插图,风格质朴纯真。采用精装小开本的装帧方式,便于携带,适于收藏。书中特别设计制作光影插页,为诗歌阅读增加趣味性与想象空间。附赠译者撰文《金子美铃小传》折页,作为延伸阅读,为读者展示了金子美铃跌宕起伏的一生。
---------------
【编辑推荐】
1、如果只给孩子读一首童谣,就一定要读金子美铃。
金子美铃被誉为“日本童谣诗人中的一颗巨星”、日本国民女诗人、日本的“克里斯蒂娜·罗塞蒂”。其童谣作品飞跃的想象力、孩子般独特的视角、细微的观察,化作一个个具体的意象,在轻声细语中讲述着对大自然、死亡、宇宙等普遍性的话题和哲思。她的讲述方式是亲切的、易懂的,孩子能以自己的方式去理解,而诗歌背后的哲思,又能让孩子在成长中不断品味、思考。
2、曾入选教育部推荐阅读诗集、小学语文课本指定篇目,北岛选编《给孩子的诗》中深受家长孩子喜爱的童谣诗人。
3、旅日作家李长声、民谣歌手程璧作序推荐。
李长声先生曾作为金子美铃大陆简体版第一本书的序言作者,对金子美铃的童谣十分推崇。程璧女士2016年发行音乐专辑《早生的铃虫》,专辑以金子美铃的童谣为创作素材。
4、精选版本。挑选出最受读者欢迎,同时也是传诵度最高的金子美铃童谣作品。
诗歌选取以日本JULA出版局2004年出版的《金子美铃童谣全集》为基础,并参考了多个日本最受欢迎金子美铃童谣选集版本(重印100多次)的《金子美铃童谣选集:我和小鸟和铃铛》(JULA出版局,1984)。同时,还将日本教育出版局1995年出版的金子美铃童谣选集《明天》中的诗歌全部选入诗集之中。此外,在日本NHK制作播出的“历史秘话”系列节目,金子美铃特辑中所提到的诗歌,也都被选入这套童谣集中。
5、特别编排。帮助读者层层深入地体会金子美铃诗歌的内涵与层次。
三本诗集《我和小鸟和铃铛》《星星和蒲公英》《向着明亮那方》中的诗歌,分别按照金子美铃诗歌的三个主题:我、自然与希望,逐层递进编排。细细品读这3本童谣集之后,读者一定会感受到,诗人对世界层层递进的理解。
6、附送精美折页,内含译者撰文《金子美铃小传》以及金子美铃年表。
作为延伸阅读,为读者展示了金子美铃跌宕起伏的一生。
7、特邀台湾插画师王春子绘制插图,风格天然质朴,贴合童谣作品风格。
尽量去掉流行光鲜的潮流元素,选择更加具有生命力的风格表达。
8、中国最美书奖设计师张志奇整体设计。精装小开本典藏版,独特的光影模切插页设计。
封面与内文一繁一简的对比,来表达诗人思想热烈但现实简单的生活。
精装小开本典藏版,便于携带,适合收藏。
内含光影模切插页,增加阅读的趣味性。当光线在书页中流淌时,诗意也在读者心中充盈。
---------------
【评论】
女诗人的童谣世界为我们最大限度地还原了风气清明的大正风景。在她去世后不久,世界局势风云变幻。九一八事变、卢沟桥事变、《国家总动员法》和二战……整个东亚地区陷入风声鹤唳、草木皆兵的黑暗时代。提倡“大家各不同,大家都很好”的金子美铃的作品,自然难容于主流思潮。就这样,金子美铃和她的童谣被主流文学史遗忘了整整52年,直到矢崎节夫的不懈努力才得以重见天日。文章千古事,得失寸心知。在这位“如同彗星一般出现在大正时期的童谣界”的女诗人离世八十余年后的今天,她的文字与情怀就如同“金子照”这个名字一般,跨越时空,给无数后世读者带来感怀与慰藉。
——《南方周末》
金子并不特别指明哪些是生活经验的提炼,哪些来自阅读文英堂店内书本的感悟。或许就如安吉拉•卡特一般,她也是在对这些经典文本(指希腊罗马神话选和格林童话集)进行童谣式改写,贯彻自己的创作风格。
——《新京报》
年轻的童谣诗人中的一颗巨星。
——日本著名诗人 西条八十
童谣诗的彗星。
金子小姐有作为童谣作家最可贵的素质——想象力之飞跃。这一点是别人难以模仿的。
——著名诗人 西条八十
美铃的诗心完全在于天性。她发现美,也到处发现悲哀。
——旅日作家 李长声
铃虫,是我对金子美铃的象征性隐喻,是她的一种化身。不仅仅是因为二者名字里,有一个相同的“铃”字。这种本应该出生在秋天的虫子,有些会提早出生,人们称之为“早生”。而出生的越早,也会意味着更早的死亡。这与诗人的命运不谋而合。
——民谣歌手 程璧
金子美铃的诗歌看似是平常的,但细想之下,却又是不寻常的。那就是,她始终没有忘记孩子的视角。我们长成大人之后,常常会忘却了童年旧事,如果努力去回忆,或许能够勉力寻回些许,但孩子的视角,却常常是一旦失去便难以觅回。
——译者 魏雯
有人说,童谣是写给孩子的诗,但我却希望,在童谣面前,我们都是孩子。
——独立策划人 陈瑶
【作者简介】
[日]金子美铃(1903~1930)
活跃于20世纪20年代的日本童谣诗人,被誉为“日本童谣诗人中的一颗巨星”、日本国民女诗人、日本的“克里斯蒂娜·罗塞蒂”。在她27年的生命里,虽饱尝人间疾苦,却始终烂漫如初,短短7年创作时间里,共创作512首童谣,以其特有的纯净明亮的风格风靡日本及世界各地。
金子美铃对日本青少年的诗歌教育、对国民心灵的抚慰,影响根深蒂固。1984年日本JULA出版局出版的《金子美铃童谣集:我和小鸟和铃铛》,至今已在日本加印100多次;有多首童谣入选日本中小学语文课本,并由日本教育部门专门出版童谣选集《明天》;在日本2011年“3.11”大地震中,其童谣作品《是回声吗》长久播放于灾后的公益广告之中,抚慰了灾后人民饱受创伤的心灵,并鼓舞人们重新振作起来,其童谣被誉为“疗治心灵创伤的良药”。
同时,已被译成包括中文在内的英、法、韩等7国文字。自2009年首次翻译到内地以来,逐渐为大众接受和喜爱,曾入选中国教育部推荐阅读诗集,北岛选编《给孩子的诗》中深受家长孩子欢迎。
----------
译者:魏雯
八十年代生人。
毕业于北京外国语大学日本学研究中心文学文化专业。
做过翻译,当过大学老师,现就职于重庆出版社。
深信人间虽艰难但自有艰难的乐趣,
人心虽难懂却必有温暖的角落。
向着明亮那方 向着明亮那方。 哪怕一片叶子 也要伸向阳光透下的地方。 灌木底下的小草啊。 向着明亮那方 向着明亮那方。 哪怕烧焦了翅膀 也要飞向灯火闪烁的地方。 夜晚的飞虫啊。 向着明亮那方 向着明亮那方。 哪怕只有分寸的宽敞 也要奔向阳光洒满的地方。 都市里的孩子们啊...
评分向着明亮那方 向着明亮那方。 哪怕一片叶子 也要伸向阳光透下的地方。 灌木底下的小草啊。 向着明亮那方 向着明亮那方。 哪怕烧焦了翅膀 也要飞向灯火闪烁的地方。 夜晚的飞虫啊。 向着明亮那方 向着明亮那方。 哪怕只有分寸的宽敞 也要奔向阳光洒满的地方。 都市里的孩子们啊...
评分向着明亮那方 向着明亮那方。 哪怕一片叶子 也要伸向阳光透下的地方。 灌木底下的小草啊。 向着明亮那方 向着明亮那方。 哪怕烧焦了翅膀 也要飞向灯火闪烁的地方。 夜晚的飞虫啊。 向着明亮那方 向着明亮那方。 哪怕只有分寸的宽敞 也要奔向阳光洒满的地方。 都市里的孩子们啊...
评分——评《金子美玲童谣集》 文/蓦烟如雪 一百年前,她来过这个世界;一百年后,她的诗留在这里。我们都未曾与她相逢,却因为她的诗而在此相遇。此刻我是多么感激命运的际会,让我遇见你——《金子美玲童谣集》,她诗的美好,会让你觉得,这就是时空穿梭的馈赠。 金子美玲的一生...
评分隔了好长一段时间,我才想起来可以读读诗集,想起了我有着这一套金子美玲的童谣集。我翻看着她的小传,才发现这个童谣诗人生活过得并不轻松,才发现她所生活的年代和自己童谣所散发出来的气息完全不一样。她生于1903年,距离我们是遥远的日本明治时代,那时候中国还处在清朝年...
我对《金子美铃童谣集》这套书的期待,与其说是一种阅读的愿望,不如说是一种精神的呼唤。我深信,有些文字,能够像种子一样,一旦种在心田,便能生根发芽,长成参天大树,为我们的心灵提供一片荫蔽。金子美铃的童谣,在我看来,正是拥有这样一种力量。虽然我还没来得及细细品味,但我从旁人的描述中,已经能够感受到一种纯粹、细腻,并且充满哲思的韵味。我好奇,她是如何以孩童般的纯真视角,去观察这个世界,并赋予那些平凡的瞬间以生命?例如,一朵被遗忘在角落的小花,一次偶然的风的低语,又或是孩子们纯粹的笑脸,在她的笔下,会呈现出怎样的诗意与故事?我期待着,在这三册书中,能够找回被现代生活压力所消磨掉的敏感与细腻,能够重新感受到生活的美好与温暖。这不仅仅是一套书,更像是一扇通往内心深处的小窗,让我得以窥见更纯粹、更动人的世界,重新找回属于自己的那份宁静与美好。
评分对于《金子美铃童谣集》这套书,我还没来得及细细品味其中的每一首诗,但仅仅是“金子美铃”这几个字,就足以让我对它充满无限的向往。我一直觉得,有些作者的文字,就像是一场精心编排的梦,你沉浸其中,然后被带到一个完全不同的世界。金子美铃的童谣,在我的想象中,就是这样一种存在。它们不是那种华丽的辞藻堆砌,也不是深奥的哲学探讨,而是用最纯净、最直接的方式,触碰到人内心最柔软的地方。我好奇,她是如何从日常生活中那些被我们忽略的细微之处,捕捉到如此动人的意境?比如,一只小小的瓢虫在叶片上爬行,一阵微风拂过树梢,又或是孩子们天真的笑声,在她的笔下,会变成怎样的诗句?我期待着,这三册书,能像三扇不同的窗户,让我窥见一个更广阔、更美好、也更富有诗意的世界。我相信,在阅读的过程中,我不仅能够感受到文字的力量,更能够重新审视自己与周遭世界的关系,找回那份久违的童真与善良。这是一种精神的滋养,一种对美好事物的追寻,我迫不及待地想开始这段探索之旅。
评分金子美铃的童谣,就像夏日午后透过树叶洒下的斑驳阳光,温暖而细腻地触碰心灵。我一直对能唤醒内心深处柔软情感的作品情有独钟,而这套《金子美铃童谣集》恰好满足了我对童年、对纯真的所有想象。虽然我还未细致地品读这三册书,但光是听说过金子美铃这个名字,就足以让我对她的文字充满期待。她的诗歌,据说能将最平凡的瞬间赋予生命,让小小的种子在心中生根发芽,长成参天大树。我尤其好奇,在她笔下,那些被我们忽略的微小事物,例如路边的一朵野花,天上的一片云,甚至是风的低语,会展现出怎样的生命力?是否会如同被施了魔法一般,变得鲜活、有趣,并且充满哲理?我设想着,读着这些童谣,不仅仅是文字的传递,更是一种心灵的共鸣,一种与作者跨越时空的对话。想象着自己坐在窗前,手捧着这套书,让那些诗句像温润的溪水一样,缓缓流淌过心田,洗涤掉生活中的尘埃,找回遗失在童年里的那份纯粹和美好。我迫不及待地想知道,金子美铃是如何用最简单的语言,触及最深沉的情感,又是如何让这些看似质朴的文字,拥有如此强大的生命力,能够穿越时光,触动一代又一代读者的心灵。这不仅仅是一套书,更像是一个珍贵的宝藏,等待我去挖掘,去感受,去珍藏。
评分我一直对那些能够唤醒内心深处美好情感的作品情有独钟,而《金子美铃童谣集》这个名字,早已在我心中播下了期待的种子。虽然我还没有机会细致地品读这三册书,但仅凭着对金子美铃这位伟大诗人的了解,就足以让我对这套作品充满无限的憧憬。我听说,她的童谣,如同夜空中最闪亮的星辰,虽然微小,却能点亮整个夜空;又如同清晨枝头上的露珠,晶莹剔透,蕴含着生命最纯粹的活力。我渴望在她的文字中,重新找回那些被生活磨砺得略显粗糙的棱角,让心灵重新感受那份孩童般的纯真与柔软。我好奇,她是如何用如此简单的语言,描绘出如此深邃的意境,又是如何将对自然的敬畏,对生命的热爱,巧妙地融入到每一首童谣之中。我期待着,当我翻开这套书,那些诗句能够像一股清泉,滋润我干涸的心田,让我重新感受到生活中的每一份美好与惊喜。这不仅仅是一套图书,更是一次心灵的洗礼,一次与纯粹的自我对话的契机,我迫不及待地想在其中汲取属于我的那份力量和温暖。
评分对于《金子美铃童谣集》这套书,我虽然还没有来得及细致地阅读,但“金子美铃”这个名字,早已在我心中种下了深深的期待。我一直认为,真正的艺术,能够超越语言的隔阂,触动人内心最柔软的角落,而我从旁人的描述中,已经能够感受到金子美铃作品中那种独特的魅力。我好奇,她是如何用如此朴素的语言,描绘出如此富有诗意和画面感的场景?那些在她笔下的细微之处,比如一朵小小的野花,一次偶然的微风,又或是孩子们天真烂漫的笑声,是否都蕴含着深刻的哲理和对生命的热爱?我期待着,在这三册书中,能够找回那些被现代社会快节奏生活所淹没的纯真与敏感,能够重新感受到生活的美好与温暖。我相信,阅读这些童谣,不仅仅是文字的传递,更是一次心灵的触碰,一次与作者跨越时空的对话,让我在阅读中获得启发,并重新审视自己与世界的关系。这套书,对我而言,更像是一本承载着美好回忆和深刻感悟的宝藏,我迫不及待地想去探索它的奥秘。
评分即便我还未真正翻开《金子美铃童谣集》的扉页,但“金子美铃”这个名字,已经在我心中勾勒出一种温暖而隽永的画面。我一直认为,伟大的作品,能够像一股清泉,滋润干涸的心灵,而童谣,更是连接成人与童年最直接的桥梁。金子美铃的童谣,在我所了解的描述中,恰恰具备了这种特质。它们以最简洁的语言,触及最深沉的情感,以最纯粹的视角,展现最动人的世界。我特别好奇,她是如何捕捉到生活中那些稍纵即逝的美好片段,并将其转化为一首首充满诗意与哲理的童谣?我期待着,在这三册书中,能够重新找回那些被忙碌生活所淡忘的童年时光,重新感受那份孩童般对世界的好奇与惊叹。我相信,阅读这些童谣,不仅仅是对文字的欣赏,更是一次对心灵的洗礼,一次与内心深处纯真自我的对话。这套书,对我而言,是一份珍贵的礼物,我迫不及待地想打开它,感受那份来自远方的温暖与力量。
评分在我还没有翻开《金子美铃童谣集》的任何一页之前,我的心中就已经充满了对这位日本诗人的无限好奇与期待。我一直深信,真正的经典,能够跨越时空,触动人心最柔软的角落,而我从听闻的金子美铃的生平和创作风格中,已经感受到了一种与众不同的魅力。我设想,她的童谣,并非仅仅是给孩子阅读的,更是送给每一个曾经拥有童年、并且依旧保留着一颗童心的大人的礼物。我渴望在这三册书中,能够感受到那种纯粹的、不带任何杂质的情感,那种对世界万物怀有的深深的爱与好奇。我好奇,她是如何捕捉到生活中那些稍纵即逝的美好瞬间,又是如何将它们用最简洁、最富有韵律的语言,凝结成一首首动人心弦的诗篇?我期待着,在翻阅的过程中,能够重新找回那些被现代社会快速节奏所掩埋的敏感与细腻,能够像孩子一样,去惊叹于一片落叶的美丽,去感受微风拂过脸颊的温柔。这套书,对我来说,不仅仅是阅读,更像是一次心灵的回归,一次与纯粹自我的对话,我迫不及待地想沉浸其中,感受那份来自遥远国度的诗意与温暖。
评分即便尚未翻开这套《金子美铃童谣集》的扉页,但我心中对金子美铃这个名字的向往,已经如同一股温热的溪流,缓缓地在心间流淌。我一直坚信,真正伟大的文学作品,能够跨越语言的隔阂,超越时代的限制,直抵人性的最深处。而我从许多渠道了解到,金子美铃的童谣正是这样一种存在。她以孩童般的纯净视角,观察着这个世界,用最朴素的语言,描绘着最动人的画面。我尤其期待,在她的笔下,那些日常生活中司空见惯的事物,例如清晨的露珠,夜晚的星空,亦或是孩子们的嬉笑打闹,会展现出怎样的生命力和诗意。我渴望通过阅读这套书,能够重新找回被现代社会快节奏生活所消磨掉的敏感与细腻,能够像孩子一样,重新去感受生活中的每一个细微之处的的美好。我设想,当我在阅读的过程中,仿佛能够听到金子美铃轻柔的声音,讲述着一个个充满智慧与温情的故事,而我,则是在她的声音的引领下,一同穿越时光,回到那个纯真而美好的年代。这套书,对我而言,不仅仅是文学作品,更像是一扇通往心灵深处的小窗,让我得以窥见更纯粹、更动人的世界。
评分我一直认为,童年是人生中最宝贵的财富,而童谣则是开启这段宝藏最经典的钥匙。这套《金子美铃童谣集》对我来说,不仅仅是购买了一套图书,更像是在为我的精神世界增添了一抹亮丽的色彩。虽然我还没有深入阅读,但我对这套书的期待,已经像一颗饱满的种子,在我的心里蠢蠢欲动。我相信,金子美铃的文字,一定有着一种独特的魔力,能够唤醒那些被我们遗忘在时间角落里的美好回忆,能够让那些曾经闪耀在童年时光里的纯真与善良,重新焕发光彩。我好奇她是如何捕捉那些稍纵即逝的童年瞬间,又是如何将它们用最诗意的语言记录下来,让每一个读到它们的人,都能在字里行间找到属于自己的童年共鸣。我期待着,在翻阅这套书的过程中,能够重拾那种无忧无虑的快乐,那种对世界充满好奇与探索的心态。我相信,金子美铃的童谣,不仅仅是给孩子看的,更是给每一个怀揣童心的大人准备的。它会像一剂良药,治愈我们心灵的疲惫,让我们重新感受到生活的美好与温暖。我期待着,在这三册书中,发现更多让我惊喜的诗句,更多触动我心灵的篇章,让我的精神世界因此而更加丰盈和充实。
评分尽管我还没有机会细致地翻阅《金子美铃童谣集》这套书的每一页,但“金子美铃”这个名字本身就带着一种温暖而亲切的光辉,让我对它充满了无限的向往。我总觉得,真正能打动人心的作品,往往不是华丽辞藻的堆砌,而是那份真挚的情感和纯粹的视角。而金子美铃的童谣,在我听闻的描述中,正是这样一种存在。它们像是夏日午后,悄悄溜进窗户的那缕阳光,不张扬,却能温暖你的整个角落。我特别好奇,她是如何用如此简练而富有画面感的语言,描绘出那些触动人心的场景?是关于对自然的敬畏,还是对孩子纯真世界的观察?我期待着,在这三册书中,能够找到那种久违的、孩童般对世界的好奇与惊叹。我相信,阅读这些童谣,不仅仅是文字的传递,更是一种情感的共鸣,一种与作者跨越时空的对话,让我重新找回内心深处的那份柔软与善良。这套书,对我来说,更像是一个精神的宝藏,等待我去发掘,去品味,去珍藏,让它的光芒照亮我内心的某个角落。
评分和以往的金子美玲诗集不同,在于剪影,可以一边读一边玩。3本小册子也方便携带,本以为后记都是废话,没想到都不错。诗一如往常心疼、美好。
评分“铃铛、小鸟,还有我,我们不一样,我们都很棒。”:)
评分装帧、设计、开本、内容都很棒的一套小书。编辑在手记里写,她把童谣的译稿散落在房间,琢磨选取、排序,最终形成的三本,是按照“我”“希望”“自然”三个主题进行编排。而我在读的时候,也非常喜欢这样的排序,喜爱的程度,随着主题不同而逐步递增。这种地方就是编辑显功力的时候了。
评分安徒生样的诗人。装帧也好,童趣。
评分插图也很素朴恰当
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有