水面波纹 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

• 盖瑞·施耐德
• 诗歌
• 美国
• 诗
• 西川
• 美国文学
• 施耐德
• @翻译诗
• 水面波纹
• 自然
• 诗意
• 散文
• 抒情
• 意境
• 文学
• 静谧
• 流动
• 心灵

看斯奈德写《龟岛》 2014-03-07 03:12:51 看见斯奈德 写《龟岛》 —— 那是印第安人 对大地的称谓。 瞬间想象力 提升到顶 似乎一只 庞大的陆龟 载着苦难 载着命运 踩着民族的骨骸 蹒跚而来。 河流里 满是鲑鱼的踪影 小鹿狡黠双眼 被利箭 瞬间穿透。 那些呐喊声 还未停息 几...

看斯奈德写《龟岛》 2014-03-07 03:12:51 看见斯奈德 写《龟岛》 —— 那是印第安人 对大地的称谓。 瞬间想象力 提升到顶 似乎一只 庞大的陆龟 载着苦难 载着命运 踩着民族的骨骸 蹒跚而来。 河流里 满是鲑鱼的踪影 小鹿狡黠双眼 被利箭 瞬间穿透。 那些呐喊声 还未停息 几...

看斯奈德写《龟岛》 2014-03-07 03:12:51 看见斯奈德 写《龟岛》 —— 那是印第安人 对大地的称谓。 瞬间想象力 提升到顶 似乎一只 庞大的陆龟 载着苦难 载着命运 踩着民族的骨骸 蹒跚而来。 河流里 满是鲑鱼的踪影 小鹿狡黠双眼 被利箭 瞬间穿透。 那些呐喊声 还未停息 几...

看斯奈德写《龟岛》 2014-03-07 03:12:51 看见斯奈德 写《龟岛》 —— 那是印第安人 对大地的称谓。 瞬间想象力 提升到顶 似乎一只 庞大的陆龟 载着苦难 载着命运 踩着民族的骨骸 蹒跚而来。 河流里 满是鲑鱼的踪影 小鹿狡黠双眼 被利箭 瞬间穿透。 那些呐喊声 还未停息 几...

看斯奈德写《龟岛》 2014-03-07 03:12:51 看见斯奈德 写《龟岛》 —— 那是印第安人 对大地的称谓。 瞬间想象力 提升到顶 似乎一只 庞大的陆龟 载着苦难 载着命运 踩着民族的骨骸 蹒跚而来。 河流里 满是鲑鱼的踪影 小鹿狡黠双眼 被利箭 瞬间穿透。 那些呐喊声 还未停息 几...

八月中旬在苏窦山瞭望站

Synder写自然处，往往能抓住跳跃与奇异之处，很不错。但垮掉的一派的独特的风格于我而言实在少情韵。先扫一遍翻译，再读英文，大片的索然无味与不成诗的强硬欢颜都被我跳过，不算遗憾，只是个人口味不一。

已购。好在是双语本，主要读了英文，兼而看来西川的翻译，然后发现译诗真是不容易，有些地方是英语词本身自含意境，而中文要么难以传达，要么就要啰嗦解释。苦啊。施耐德的诗很对我胃口，有禅的味道在里面。最喜欢《Mid-August at Sourdough Mountain Lookout》、《Four Poems for Robin》的第一首、《Dillingham,Alaska,The Willow Tree Bar》。此外，还喜欢《Stories in the Night》中的一句：Plenty of little gods are waiting to begin their practice and learn just who they are.

那种东方的韵味比谷川俊太郎好太多，膜拜。

西川的前言提供了一些故事，1984年施耐德來北京參加第二屆中美作家會議，而本詩集則收錄了一首他創作於1984年的名為《柿子》的詩，講述他遊覽明代陵寢的所見所思。施耐德的詩歌描繪了「永生的高貴在俗常事物的核心」（《詞簍之婦》），具有「生物學特徵」，——「大自然不是一本書，而是一場表演，一種高古文化」；他受中國古代文化以及日本佛教禪宗的影響極深，詩行中意象的挪移是虛實相間、深沈空明的。《整修58年的威利式皮卡》直接獻給陸游；有一些詩句分散在幾首詩中，是獻給共產主義的，但並不遭人厭煩。