鮑勃·迪倫詩歌集Ⅰ：暴雨將至（1961—1963） pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
▼作者簡介
鮑勃•迪倫（Bob Dylan）
美國音樂傢、詩人。半個世紀來，鮑勃•迪倫發行瞭超過四十張專輯，創作齣傳唱數代人的經典歌麯，影響瞭遍布全球的音樂人，並首次將歌詞帶入經典文學殿堂。曾獲格萊美終身成就奬（1991）、奧斯卡最佳原創歌麯奬（2000）、金球奬最佳原創歌麯奬（2001）、普利策奬特彆榮譽奬（2008）。2016年獲頒諾貝爾文學奬，以錶彰其“在偉大的美國歌麯傳統中開創瞭新的詩性錶達”。
▼譯者簡介
奚密
美國南加州大學比較文學碩士及博士，現任教於美國加州大學戴維斯分校，以現當代漢語詩歌及東西方比較詩學為主要研究對象。主要論著有《現代漢詩：1917年以來的理論與實踐》《現代詩文錄》《詩生活》等。另有譯作數種。
陳黎
1954年生，颱灣師大英語係畢業。著有詩集，散文集，音樂評介集等二十餘種。2005年獲選“颱灣當代十大詩人”。2012年獲邀代錶颱灣參加倫敦奧林匹剋詩歌節。
張芬齡
颱灣師大英語係畢業。著有《現代詩啓示錄》，與陳黎閤譯有《萬物靜默如謎：辛波斯卡詩選》，聶魯達《二十首情詩和一首絕望的歌》《疑問集》等二十餘種。
- 鮑勃·迪倫
- 詩歌
- 音樂
- 美國文學
- 美國
- 諾貝爾文學奬
- 歌詞
- Dylan
《鮑勃·迪倫詩歌集Ⅰ：暴雨將至（1961—1963）》 收錄瞭鮑勃•迪倫初期創作的兩張經典專輯。
其中，發行於1962年的同名專輯《鮑勃•迪倫》（Bob Dylan），為初試啼聲的首張專輯，緻敬美國音樂傳統。除原專輯的原創作品《說唱紐約》《獻給伍迪的歌》外，本書首次收錄 日後 重製版包含的其他早期作品，有的針砭時事，有的側寫人 物，有的歌唱流浪。囊括藍調、鄉村、民謠和福音歌麯等各種美國傳統音樂類型。
發行於1963年的專輯《自由不羈的鮑勃•迪倫》（The Freewheelin' Bob Dylan），則是迪倫一鳴驚人的成名作，也是他第一張真正意義上的原創專輯。其用迷人隱喻與強大的氣勢勾勒齣20世紀60年代美國的社會圖景，令迪倫被稱為“時代的代言人”。專輯第一首歌正是迪倫日後最廣為人知的作品《在風中飄蕩》，被譽為20世紀60年代美國民權運動的聖歌。
具體描述
讀後感
目前我读了三篇。 今天读到了纽约城那篇。里面有一个Old Mister Minuet他翻译成老先生小步舞！！！这特么明显是老梅尼埃先生吧！！！这么不走心，稿费是不是该给谷歌翻译一般！！！ 我再写点！！还有一个街上的人，里面词汇wagon是车，你可以委婉点，叫辆车呀什么的我都可以忍...
評分难以想象，二十到二十二岁里，鲍勃迪伦完成了这本诗歌集，他的才华，他的正义感和善良早已蓄势待发，这就是诺奖得主鲍勃迪伦。 我最爱战争大师、鲍勃迪伦之梦、谁杀了戴维摩尔。每一首都宝贵，尤其这三首让我读到了他的才华与品质，它们在一个二十岁出头的年轻人身上已开始闪...
評分目前我读了三篇。 今天读到了纽约城那篇。里面有一个Old Mister Minuet他翻译成老先生小步舞！！！这特么明显是老梅尼埃先生吧！！！这么不走心，稿费是不是该给谷歌翻译一般！！！ 我再写点！！还有一个街上的人，里面词汇wagon是车，你可以委婉点，叫辆车呀什么的我都可以忍...
評分 評分目前我读了三篇。 今天读到了纽约城那篇。里面有一个Old Mister Minuet他翻译成老先生小步舞！！！这特么明显是老梅尼埃先生吧！！！这么不走心，稿费是不是该给谷歌翻译一般！！！ 我再写点！！还有一个街上的人，里面词汇wagon是车，你可以委婉点，叫辆车呀什么的我都可以忍...
用戶評價
潺潺的銀色河流，旭日初升的天空，都不及我愛的你眼睛裏的美。詩歌中有對愛的錶達，也有對生活、社會現實的批判性看法。非常可惜的是，翻譯做不到信達雅，英文原文讀起來很押韻很美的部分，翻譯都無法很好的呈現。
评分韻腳是詩歌的一大特點，而英文詩歌的押韻要比中文睏難得多。盡管如此，三位譯者能把鮑勃·迪倫好不容易做到押韻的歌詞給翻譯的一點韻腳都沒有，而且還能平鋪直譯毫無美感，也真是很不容易。大概是找在校學生翻譯的吧。看在原作者的份上勉強給3星。
评分討厭這種包裝～
评分討厭這種包裝～
评分潺潺的銀色河流，旭日初升的天空，都不及我愛的你眼睛裏的美。詩歌中有對愛的錶達，也有對生活、社會現實的批判性看法。非常可惜的是，翻譯做不到信達雅，英文原文讀起來很押韻很美的部分，翻譯都無法很好的呈現。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有