具体描述
住进布达拉宫，他是雪域之王；流浪在拉萨街头，他是世间最美的情郎。本书呈现的，是六世达赖喇嘛仓央嘉措的传奇人生，和藏传佛教史上引人注目的上师情歌。70首新译诗歌，一篇独特的传记，以及对仓央嘉措生平谜团和诗歌争议的破解与思考，这本书想要讲述的是一个真实的仓央嘉措。文字基于历 史，但情感沟通古今——因为一首诗爱上一个人，所有的辞藻不过是后人的附会，不想也不能评价，他，始终在那里。
作者简介
马辉：1962年出生。男。吉林人。残废。无业。
无可无不可。
酒香眼亮，随处就宿。
人缘浅，佛缘深。
——白日依山尽。
苗欣宇：法名公却多吉、次成（藏语音译，其意分别为金刚心和戒力），1976年生于吉林省长春市，毕业于东北师范大学。2005年皈依藏传佛教，近年来主要撰写汉藏佛教史、佛教文化方面的文字。著有佛教悬疑小说《观世音密码》。
目录信息
A辑地空
B辑水空
C辑火空
D辑风空
附录：仓央嘉措情歌（曾缄译）
叹他于此总茫茫——一篇独特的仓央嘉措传记
迷一般的活佛——仓央嘉措生平解析
第一章 心头影事幻重重——仓央嘉措的两种生平形象
第二章 外现僧相内是俗——仓央嘉措情歌之谜
第三章 此生虽短意绵绵——仓央嘉措生活放荡之谜
第四章 别后行踪费我猜——仓央嘉措死亡之谜
第五章 即生成佛有何难——告诉你一个真实的仓央嘉措
重译诗歌，重现仓央嘉措
1 早期译本中仓央嘉措诗歌的篇目数量
2 于道泉本62节的真实来历
3 神秘版本译出来60首
4 无法认定的仓央嘉措原笔
5 仓央嘉措诗歌翻译的主观倾向
6 仓央嘉措诗歌原笔原意再认识
7 仓央嘉措诗歌原笔原意再认识之二
8 仓央嘉措诗歌重译的价值
· · · · · · (收起)
读后感
看了这本书，才知道原来我们有那么多误读。虽然是“仁者见仁，智者见智”。但因为有了凤凰传媒集团的名字，我还是信了这本。 一直广为传诵的《信徒》没想到不是出于他手，对于他的爱情、生活，有太多版本的传说，对于他的诗，也有太多版本的翻译。究竟哪一中是真，哪一种最准确...
评分真的不想说这本书是垃圾，但是确实是。这么漂亮的装帧完全是用来骗人的！！买了之后发现真的鸡肋啊。这个新译让我很无语！以新诗的格式，矫情的译法，一般的文笔，实在是不知道怎么说。唯一的安慰是他收录了曾缄的译作，不然，我真想给转手卖出去！！ 我以为新译能有所突破，我...
评分与我想象的有出入，实在是有点遗憾，我要的是终于原著的翻译，而不是新编的二次创作，也许作者想通过他的方式向我们传递苍央的诗歌，但这实在不是我所需要的。也许真正要读到仓央的诗歌创作形式和内容，还是得看原稿，懂藏文。要不然一千个译者翻译仓央的诗歌会有一千个...
评分真的不想说这本书是垃圾，但是确实是。这么漂亮的装帧完全是用来骗人的！！买了之后发现真的鸡肋啊。这个新译让我很无语！以新诗的格式，矫情的译法，一般的文笔，实在是不知道怎么说。唯一的安慰是他收录了曾缄的译作，不然，我真想给转手卖出去！！ 我以为新译能有所突破，我...
评分看得出是想给仓央嘉措平反的书，作者下了很大的功夫去说明。对于对仓央嘉措所处的历史背景没有认知的人还是有帮助的。虽然同样的事情被分成几个章节重复在说显得过于啰嗦，但就当是加深记忆吧。。。 不过很郁闷的事是，书里在对别人的译作出处和重译版本大做评论的时候，却从...
用户评价
冲着封面和仓央嘉措买了，后来发现后半部分都是废话
评分记得一次哈先生说读完《人家词话》有何感悟？我也没说出什么。只听老爷子一句：恰似东山山上月，轻轻飘过最高峰。多少年后，才知道这是仓央嘉措的一首！
评分繁花中的顿悟
评分关于六世达赖生平的解析以及其诗歌重译的研究等篇章，水平比较业余。个别段落重复出现，显然是合著引发的差错。至于译诗体例、诗风的处理则是个人喜好问题，没有必要强求。
评分为仓央嘉措正了正名，分析了些东西感觉还算理智。前面的现代诗翻译得狗屁不通。读这本书唯一的收获就是对一名叫做曾缄的学者产生了浓厚的兴趣。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有