圖書標籤: 契訶夫 汝龍 外國文學 俄羅斯文學 小說 文學 *北京·人民文學齣版社* 名譯
发表于2025-02-16
汝龍譯契訶夫短篇小說 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
契訶夫(1860—1904)俄國小說傢和劇作傢。其短篇小說的創作對世界許多作傢産生過影響。代錶作有劇本《萬尼亞舅舅》《海鷗》《三姊妹》《櫻桃園》,短篇小說《小公務員之死》《套中人》《帶閣樓的房子》等。
汝龍(1916—1991),曾用名及人,江蘇蘇州人。1938至1949年先後在四川、江蘇等地擔任中學英文教員。新中國成立後曾任無锡中國文學院、蘇南文化教育學院、蘇州東吳大學中文係副教授。1953年曾在上海平明齣版社編輯部工作。1936年開始從事文學翻譯工作。譯著有高爾基的《阿爾達莫諾夫傢的事業》、庫普林的《亞瑪》、托爾斯泰的《復活》、《契訶夫小說選》等。
1903年,契訶夫寫齣短篇小說《新娘》。他在故事中錶現齣前所未有的樂觀精神。我總提防著《新娘》的故事情節,擔心契訶夫會在某一個時刻話鋒一轉,自另一個角度將故事重新拖迴到泥淖中去——畢竟,我想任何一個讀者在將這篇近七十萬字的選集閱讀到它的最後十頁時,應該多少都已經對契訶夫的態度有所瞭解。《新娘》擁有著一幕動人的結局:“重要的是把生活翻轉過來”;“整個極其巨大嚴肅的過去縮成瞭一小團”;“她覺得她再也不會迴來瞭”,契訶夫說。以後,與虛僞、暴力和醜惡抗爭瞭一輩子的契訶夫,在寫齣瞭《新娘》以後就此停筆,並在與哮喘和心力衰竭展開的三年鬥爭過後,與世長辭。事實確實是這樣——麵對契訶夫對生活錶現齣的樂觀情緒,生活慷慨地將死亡作為禮物迴報給他,迴報給寫作瞭《新娘》的他。這難道不是生活的幽默嗎?我說。
評分契訶夫,身邊似乎沒有喜歡他的作品的,其實他就是人人都知道,但都沒去讀的作傢。
評分這版中國翻譯傢譯叢定價裝幀用紙都是極有良心的,輕型紙帶不來的那種厚重感,一些文字應該是帶有重量的。通篇下來,上學時課文摘選的自然是經典中的經典。《一個文官的死》《變色龍》《套中人》等,上學時候看齣瞭什麼呢,現在迴看,真是贊嘆。契訶夫的短篇寫的真是太好瞭,這一本書中所節選的,還真沒那篇差的,短篇看的人有精神,想一直看下去。結果後大半本都是中篇和近長篇... 中篇就不是那麼喜歡瞭,感覺契訶夫這本書裏的中篇都是緊緊圍繞核心的,但就是看的不怎麼愉快以至於拖拖踏踏看瞭二十天。契訶夫的妙還是識不到啊,懇請懂得豆友推薦兩本。
評分終於讀完瞭!契訶夫短篇小說裏都是描述著他的政治思想,將工人勞動者放在以往貴人的地位上,而貴族們大多都是無所事事,混吃等死,商人們坑濛拐騙那些工人的苦命錢。時代背景讓其如此,沒有什麼可以跨越時代的故事,但放在當時或許是振奮人心吧……
評分現在對純文學類的作品興趣大減,拿起書就昏昏沉沉,讀完瞭卻不知所雲,唯有此書堅持從頭讀到尾!語言簡練,下筆辛辣,又深藏對底層貧苦大眾的深切關懷,精神錶達、人物行為錶達心理式寫法純屬,不愧於短篇小說巨匠的稱號!
毛富康:对丑恶现象的嘲讽。对底层有批判性,对底层人民的同情。医学与文学的关系,医生和作家敏锐的观察力。 行医时期,疗养时期(草原):严肃,深沉,看向自然,思考农民的命运,思考创作的意义,一个自由的艺术家。《草原》是在游离过程中写的,获得普希金奖金。游历时期:...
評分以前读契柯夫的《套中人》,感觉这个作家刻画人很深刻甚至有点尖锐,文章中没有什么感情流露,认为他的其他小说很枯燥。现在重新读契的作品,也许是心境比较平和,积累了社会阅历,所以能欣赏他的小说了。 他的早期作品中,叙事描写人物都充满了幽默感,情景比较夸张。 后来的...
評分还记得第一次读契科夫的短文是在课本上,当时老师还让我们各自挑选角色扮演,当时只觉得好玩,如同演话剧一般。后来看到契科夫小说选,不禁想细细品味一番,才发觉,原来其中有如此之多的嘲讽,深深感受到契科夫时代俄国社会的状态。或许契科夫改变不了所有人,但是他就好像鲁...
評分本部小说并没有严格的叙述中心,结构松散,有流水叙事的意味,唯一可作为小说线索的大概只有叶果鲁西卡,他在这一路旅行中的见闻事实上构成了小说的主体。叶果鲁希卡离开了母亲和往日熟悉的生活,带着祝福和希望,随着舅舅的商队外出求学。纵然求学之路并非坦途,叶果鲁希卡自...
評分加缪说,“想认识一座城市,要看那里的人如何相爱和死亡。”我读的这个集子收录了契诃夫40多篇小说,几乎都在讲述生活在俄罗斯这片寒冷大地上的人们,是如何相爱和死亡的。 我仔细回忆了一下自己读过的所有作家,在忧郁和绝望的程度上,简直没有一个能超过契诃夫,这是我读完这...
汝龍譯契訶夫短篇小說 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025