圖書標籤: 契訶夫 汝龍 外國文學 俄羅斯文學 小說 文學 *北京·人民文學齣版社* 名譯
发表于2024-12-23
汝龍譯契訶夫短篇小說 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
契訶夫(1860—1904)俄國小說傢和劇作傢。其短篇小說的創作對世界許多作傢産生過影響。代錶作有劇本《萬尼亞舅舅》《海鷗》《三姊妹》《櫻桃園》,短篇小說《小公務員之死》《套中人》《帶閣樓的房子》等。
汝龍(1916—1991),曾用名及人,江蘇蘇州人。1938至1949年先後在四川、江蘇等地擔任中學英文教員。新中國成立後曾任無锡中國文學院、蘇南文化教育學院、蘇州東吳大學中文係副教授。1953年曾在上海平明齣版社編輯部工作。1936年開始從事文學翻譯工作。譯著有高爾基的《阿爾達莫諾夫傢的事業》、庫普林的《亞瑪》、托爾斯泰的《復活》、《契訶夫小說選》等。
簡潔是天纔的姐妹,洞悉是通嚮偉大的隧道。契訶夫是那種把筆杆子當成手術刀的作傢,他的筆觸如同庖丁解牛,沿著人性的紋理解剖得絲絲入扣。但你絕不會覺得隱身於文字背後的這個人傲慢,因為他觀察而非審視,他銳利但並不批判。 許多人稱契訶夫為“溫柔的戰士”,他始終懷揣著一位作傢最大的善意和天職——原諒他人無惡意的缺點,並視之為人性使然。從故事會到諷刺小品再到諸如《第六病室》這樣的名作,我猜想在這個過程中,他一定深深理解瞭每個人身上(包括他自己)都或多或少帶有的庸俗、軟弱和心靈過早衰老的悲哀。 “一旦生活粗暴地碰觸到瞭他,所謂的大智慧就會顯露齣不中用來,把人變成瘋子。”這是契訶夫的憂傷;“不要心平氣和,不要容許自己昏睡!趁年輕力壯、血氣方剛,要永不疲倦地做好事情!”這是他的戰鬥。
評分按時間排序可以清楚的看到契訶夫小說的變化發展,早期看的很有趣,後來時期的作品則多瞭許多沉重
評分如果有一天,我悄然離去,請把我埋在契訶夫小說集裏……
評分1903年,契訶夫寫齣短篇小說《新娘》。他在故事中錶現齣前所未有的樂觀精神。我總提防著《新娘》的故事情節,擔心契訶夫會在某一個時刻話鋒一轉,自另一個角度將故事重新拖迴到泥淖中去——畢竟,我想任何一個讀者在將這篇近七十萬字的選集閱讀到它的最後十頁時,應該多少都已經對契訶夫的態度有所瞭解。《新娘》擁有著一幕動人的結局:“重要的是把生活翻轉過來”;“整個極其巨大嚴肅的過去縮成瞭一小團”;“她覺得她再也不會迴來瞭”,契訶夫說。以後,與虛僞、暴力和醜惡抗爭瞭一輩子的契訶夫,在寫齣瞭《新娘》以後就此停筆,並在與哮喘和心力衰竭展開的三年鬥爭過後,與世長辭。事實確實是這樣——麵對契訶夫對生活錶現齣的樂觀情緒,生活慷慨地將死亡作為禮物迴報給他,迴報給寫作瞭《新娘》的他。這難道不是生活的幽默嗎?我說。
評分按時間排序可以清楚的看到契訶夫小說的變化發展,早期看的很有趣,後來時期的作品則多瞭許多沉重
《契诃夫短篇小说选》 作者:契诃夫 总字数:53.1万字 2019年已读字数:53.1万字 读书起止日期:2019-06-04——2019-09-21 三维评分: 趣味:6 美感:9 智慧:8 点评:契科夫不愧为现实主义文学大师,其作品达到了现实主义短篇小说的巅峰。对生活的观察细致入微,描写生动传神...
評分文: 一个官员的死 想:这是否就是所谓的庸人自扰之。他不知道将军心理真的不在意被唾沫溅到身上这件事,他不知道将军反感的是他自以为惹怒了将军这件事,他被自己的臆想所折磨,被自己的无知和懦弱所产生的恐惧给吓死了。 文:嫁妆 想:对于每一个家庭中人来说,自...
評分看一看有芳香气息的民族是什么样的。 曾读过的数位作家都有弃医从文的经历,契诃夫也不例外,“医学止步处恰恰是文学艺术启航和前进的地方。” 按昆德拉的话说,小说是在探寻人存在方式。在契诃夫创造的鸽灰色的世界里,他以朴素、简洁、真诚的语言给我们以活生生的人物。凭暗...
評分《契诃夫短篇小说选》 作者:契诃夫 总字数:53.1万字 2019年已读字数:53.1万字 读书起止日期:2019-06-04——2019-09-21 三维评分: 趣味:6 美感:9 智慧:8 点评:契科夫不愧为现实主义文学大师,其作品达到了现实主义短篇小说的巅峰。对生活的观察细致入微,描写生动传神...
評分有点未曾想到,俄国的著名短篇小说依然贯彻着长篇小说那种沉重且严肃的风格。契诃夫除了早期有些短小精悍不失诙谐的作品如《变色龙》、《一个文官的死》、《胖子和瘦子》,总体来说还是俄国式的厚重,同为世界三大短篇小说家的欧亨利则轻松取巧得多,而当年读莫泊桑的《羊脂球...
汝龍譯契訶夫短篇小說 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024