《名利場(上、下)》主要描寫女主人公在社會上受到歧視,於是利用種種計謀甚至以色相引誘、巴結權貴豪門,不擇手段往上爬。這個人物並不邪惡,也不善良,但非常富有人情味,完全是時代的産物。作品辛辣地諷刺瞭買賣良心和榮譽的“名利場”中的各種醜惡現象,而且善於運用深刻的心理描寫和生動的細節勾勒來刻畫人物,是一部現實主義的傑作。楊必的譯文精彩傳神,是英語文學翻譯史上的範本之作。
薩剋雷(1811-1863),十九世紀英國著名小說傢,《名利場》是他的代錶作。
I like the name of the novel Vanity Fair and the subtitle A Novel without a Hero. That’s the reason why I choose to read this one. In some ways, I feel like Thackeray was trying to encompass his century as a whole, not just the very specific...
評分上一次在读显示2010年4月,时隔8年,再开炉灶,攻克了这本英文完整版。 故事两个女主角,一生起起伏伏,宛如两条抛物线,一条经过峰巅回到原点,一条跌入谷底重返往日。半生浮华半世空,一朝天子一朝臣。钱真是个好东西,无论你以前是贵族还是平民,是王权还是罪犯,只要窃得一...
評分我曾经听人用"尖酸刻薄的英国老太婆"形容一位过分挑剔的朋友,才知道英国老太婆还有这样的特长。我只知道英国的老头子也是很擅长挑剔人的:热爱反讽的小说家挑剔起他们的人物来,未必会输给街边聒噪的老太婆。 反讽有机智的好处,可机智要作为点缀才好。萨克雷的机智太多太热...
評分多年以后,我还会记得2011年这个春节。除了第一次到我们新房来的未来的丈母娘和小舅子、大姨子一家留下的印象外,还有这本厚达708页的书——《名利场》。 这本书我听说了很久,第一印象是喜欢这个书名。(我很相信,如今美国那本同名的时尚杂志恐怕就是根据这本书名来起的杂...
評分初中時讀過上海人美的青少版,現在已上大學,再讀的感受很不同瞭。
评分雖然詞匯有著時代的隔膜,但譯者對中文的調遣排布能力確實是毋庸置疑,詰屈聱牙的情況基本上不存在。書後的原版譯序關於情節方麵的一些觀點我也是同意的,就是整體結構較為鬆散,中間穿插的評論也打斷瞭劇情流動——這是作者刻意追求的一種風格嗎?另,利蓓加在結局性情大變,似乎與前文脫節,略奇怪。
评分#名利場# “浮華終歸夢一場,明日喧鬧與我無關。” 作者薩剋雷文筆辛辣諷刺,比喻幽默讓人捧腹,不時打破第四麵牆與觀眾對話,對浮華虛假抨擊,對善良真實贊揚,憐憫窮苦好人,情感動人。 通篇果然沒有一個英雄,每個人都有自己的小算盤,自以為掩藏得好,卻被人早已識破,彼此利用,看後讓人堵心,這就是眾生吧。
评分哪個女生不討厭艾米莉亞
评分一個字就是完美,富機智,善嘲諷的薩剋雷寫的真是一個字叫絕,對這名利之間的人進行著絕對的嘲諷,好不過癮,主綫用打怪升級的手法推進,自然會吸引讀者,但作者夾敘夾議可是很討厭的誒,不過畢竟是那個年代,對人物臉譜化的時候又加入同情,但還是兩個方麵,不太能融閤,結尾嗎,名著一般都是匆匆也是皆大歡喜,真想讓都賓真扇愛米一巴掌,阿彌陀佛。翻譯很不多的,雖然與現今白話還是有所區彆
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有