圖書標籤: 但丁 意大利 文學 外國文學 詩歌 經典文學 神麯 意大利文學
发表于2024-07-13
田德望譯神麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《神麯》是一部長篇史詩,三部麯的每部各有三十三篇,加上作為全書序麯的第一篇,共一百篇。這種勻稱的結構是建立在中古關於數字的神秘意義和象徵性的概念上的。《神麯》廣泛地反映瞭現實,給瞭中古文化以藝術性的總結,同時也現齣文藝復興時代人文主義思想的曙光。因此,恩格斯稱他“是中世紀的最後一位詩人,同時又是新時代的最初一位詩人”。
最好的翻譯
評分一個月終於讀完,但丁對於人性的觀察,僅次於莎士比亞。但丁的天堂邏輯相當簡單,愛推動一切。他討厭教皇和修道院,因為他們不但隻重視形式,而且虛僞到欺騙。田老師這本書,翻譯相當不錯,田老師也學會瞭但丁的謙虛沒有翻譯成詩歌,但注釋非常完整。
評分隻讀瞭地獄篇,注釋太多,讀不下去瞭。
評分神聖的喜劇
評分《地獄篇》
【按语:但丁(Dante Alighieri,1265-1321)的《神曲》原名“喜剧”,薄伽丘(Boccaccio 1313-1375)为示崇敬,冠以“神圣的”称谓,后来的版本就都以La Divina Commedia(即《神曲》)为书名了。《神曲》虽是幻游类文学作品,但实际上隐喻繁多、思想深刻,尤其《炼狱篇(Purg...
評分【按语:但丁(Dante Alighieri,1265-1321)的《神曲》原名“喜剧”,薄伽丘(Boccaccio 1313-1375)为示崇敬,冠以“神圣的”称谓,后来的版本就都以La Divina Commedia(即《神曲》)为书名了。《神曲》虽是幻游类文学作品,但实际上隐喻繁多、思想深刻,尤其《炼狱篇(Purg...
評分田德望譯神麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024