圖書標籤: 福樓拜 法國文學 周剋希 小說 法國 文學 經典 華東師範大學齣版社
发表于2024-08-02
包法利夫人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
長篇小說《包法利夫人》是最優秀的法國作傢之一,被譽為“文體大師”的福樓拜的代錶作。小說描寫富農之女愛瑪一心嚮往上流社會的所謂浪漫生活,衊棄自己的生活環境和鄉鎮醫生丈夫,與自認為可以滿足她願望的男子私通,最終債颱高築,幻想破滅,服毒自殺。全書語言精妙,思想深刻,不愧為歐洲19世紀文學的經典之一,世界文學的一件瑰寶。
居斯塔夫•福樓拜,19世紀中葉法國偉大的現實主義小說傢,莫泊桑就曾拜他為師。著名作品有《包法利夫人》、《情感教育》和《布瓦爾和佩庫歇》等。他對19世紀末及至20世紀文學,尤其是現代主義文學的發展有著極其深遠的影響,被譽為“自然主義文學的鼻祖”、“西方現代小說的奠基者”。
周剋希,浙江鬆陽人,生於1942年,著名法語翻譯傢。畢業於復旦大學數學係,在華東師範大學數學係任教期間赴法國巴黎高師進修黎曼幾何。迴國後一邊從事數學教學,一邊從事法語文學翻譯。1992年調至上海譯文齣版社,曾任上海譯文齣版社編審。精於法國文學翻譯,譯有《包法利夫人》、《基督山伯爵》、《三劍客》、《費代》、《不朽者》、《小王子》、《王傢大道》、《幽靈的生活》、《古老的法蘭西》、《成熟的年齡》、《格勒尼埃中短篇小說集》以及《追尋逝去的時光》第一捲《去斯萬傢那邊》、第二捲《在少女花影下》、第五捲《女囚》等。著有隨筆集《譯邊草》。
18.9.10-18.9.19 這書的封麵真的是:摘掉馬甲我就不認識瞭…… 周剋希的譯本很不錯呀。 想起《晝顏》,區別是追求刺激還是愛情。於是懷疑,像包法利這樣的癡情漢真的存在?他應該不至於像武大郎那樣不堪吧?也許有些男人對另一些女人,一輩子隻能臣服。 一輩子追求愛情,有什麼不對的瞭?難道隻有功名纔有價值? 所以,《被嫌棄的鬆子的一生》讓我痛哭流涕,也許這種價值觀,和某種懦弱的性格一樣,像絕癥一樣,隻會毀瞭人的一生,無可救藥。 結尾兩章收得太好瞭……
評分讀瞭一半瞭 福樓拜真好 世界名著 真好
評分全書第一句話,敘事人稱轉換好任性
評分三年前嗎,自己無比笨拙卻也無比做作的閱讀經曆。
評分三年前嗎,自己無比笨拙卻也無比做作的閱讀經曆。
很少写书评,对于大多数作品的印象都是停留在观看时模糊而短暂的感动之中,也许是那些情节散乱,主题暧昧的现代派让自己根本就无从剖析起。这本书几乎是自己认真看的第一本二十世纪前的西方小说,本以为遵循传统叙事模式的小说都陈旧老套,与其说是小说不如说更像连续剧...
評分作为文学史上的里程碑,《包法利夫人》在文学上的突破和局限,说的人已经太多了。包法利夫人作为经典的悲剧人物, 她的形象也早就被分析得透彻见底。我比较感兴趣的是包法利先生。福楼拜说:“我就是包法利夫人”,我觉得很奇怪,他为什么不说自己是包法利先生呢?全书以包法利...
評分 評分 評分读了四个《包法利夫人》的译本,有必要说一下感受与想法, 李健吾译本赫赫有名,甚至被许为难以超越的经典,但那些表示热情赞许的人,似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服,而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本,除非人们刻意认为文学品...
包法利夫人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024