圖書標籤: 近代名譯叢刊  阿拉伯文學  阿拉伯  小說  世界文學  文言文  奚若  外國文學   

喜歡 天方夜譚 的讀者還喜歡

• 
  俠隱記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  用兵之道 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈菲茲抒情詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  散原精捨詩文集（增訂本） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  不如歸 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吟邊燕語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  清人詩集敘錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文選版本研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  唐集敘錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  南齊書 pdf epub mobi txt 電子書 下載

開始妙不可言，後來頭痛欲裂。

翻譯的經典

翻譯極妙

翻譯極妙

開始妙不可言，後來頭痛欲裂。

年前从一个福建MM于涅幼的个人主页看到些东西，说的是她买了本《一千零一夜》无删节本。《一千零一夜》有删节，这个事情我早就知道，具体从哪里得知已经忘却了，只记得那个MM的文字。 最近，我也买来了两种《一千零一夜》：人民文学1978年三卷本，纳训译；北京燕山出版社...  

《一千零一夜》是不应该被读完的。或者换句话说，这本集子存在之意义是一种抵抗，抵抗最终那个结局（无论好坏）的来临。这简直是讲故事的所有困难里最难以克服的难题了吧。为了达到这个目的，只有通过复制、平行、分叉、绕弯、拖延……只有以蔬菜从原点一层层繁殖自我的原始冲...  

１、某读的牛津的本子,封面是利奥塔德的拿手鼓的土耳其女人,极情氛,文字也被润饰的雅致;我寻出本旧书,译林的节选译本,忘了来路,封面恶俗,印刷盗版,内容暗黑蛮荒血腥,"国王"企图奸污王子（见第１４条）,皇后吃死老鼠贪恋黑奴...两书出入颇大,不仅是翻译,所据大体也不是一个本子....  

《一千零一夜》该书给我的道理有： 《国王山鲁亚的故事》说明了不要轻信别人，要经过思考;《洗染匠和理发师》说明了“得人恩果千年记” ，而以怨报德、忘记别人对你的恩，以“仇”来“报答”别人，这种人可耻，应该“老鼠过街——人人喊打” ;《珍珠的故事》说明了自己做好事，...