哈菲茲抒情詩全集 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[波斯]哈菲茲

商務印書館

邢秉順

2017-3

582

158.00元

精裝

漢譯波斯經典文庫

9787100124362

圖書標籤: 波斯文學詩歌波斯伊朗文學 Hafiz 外國文學波斯語 *北京·商務印書館*

喜歡哈菲茲抒情詩全集的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-11-21

哈菲茲抒情詩全集 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

哈菲茲抒情詩全集 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

本書作者哈菲茲被波斯文壇尊稱為“設拉子夜鶯”，他的詩歌以嘎紮勒（波斯古典詩歌中的一種抒情詩體）為代錶，這種詩體注重抒發主觀的感受和描寫客觀景物，抒情中不乏哲理，充滿浪漫主義色彩。詩人進行詩歌創作時，正是濛古人統治波斯的時期。他的詩對當權者的專製和暴虐、社會道德的沉淪，尤其是對社會的虛僞、教會的偏見，進行瞭無情的揭露和嘲諷。在大膽謳歌純潔愛情的抒情詩中，充分錶達瞭詩人追求自由愛情、渴望個性解放的心理。而在詠嘆春天、鮮花，呼喚自由、公正的抒情詩中，則洋溢著對美好新生活的企盼以及關注下層人民命運的深情。這些詩歌珍品在藝術和內容上都堪稱是波斯抒情詩的巔峰之作。

哈菲茲抒情詩全集下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

哈菲茲（1320—1389），其父為伊斯法罕的商人，後移居設拉子，哈菲茲原名沙姆斯丁•穆罕默德，有“設拉子夜鶯”之稱的重要波斯詩人。他的《哈菲茲詩集》被譯成多種外國文字，恩格斯和歌德都對他給予瞭高度的評價和贊賞。

邢秉順，1933年齣生。先後畢業於哈爾濱外國語學院俄語專業和北京大學波斯語專業，並曾選修英語。曾任外文局波斯文組負責人，參與《毛澤東選集》波斯文版的審定稿工作。曾任中國駐伊朗大使館文化處負責人、文化部外聯局副局長，中國駐蘇聯、俄羅斯大使館正局級文化參贊。譯著有：《朝霞的信使》《哈菲茲抒情詩選》《巴哈爾詩選》《魯拜集》《哈菲茲抒情詩全集》上下捲（《波斯經典文庫》係列）、專著《伊朗文化》，以及遊記、散文、詩歌數十篇。《波斯古代詩選》（閤譯）獲1998優秀圖書奬。《哈菲茲抒情詩全集》獲國傢圖書一等奬、榮譽奬。2000年獲伊朗總統哈塔米頒發的總統奬。2003年獲伊朗文化部長頒發的榮譽證書。2006年獲中國譯協頒發的資深翻譯傢榮譽證書。為中國作協會員。

圖書目錄

哈菲茲抒情詩全集 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

好久沒有讀到這麼熱烈、直率的詩歌瞭。哈菲茲的詩歌在宗教的禁欲主義與本心對愛情和美酒的追求、生命的短暫與天地之久遠，以及社會階層的巨大差異等的對立中找到平衡點，即：“從鴻濛初闢之日/我們就選擇瞭美酒和愛情/唯一的條件是/義無反顧不改初衷”，能讀到李白的曠達與浪漫，也能讀齣杜甫“天地興亡兩不知”的悲痛底色，無怪乎“設拉子夜鶯”之美名，但哈菲茲同時又說“哈菲茲啊，一旦夜鶯/顯示瞭雄辯的口纔/你要用你的波斯詩歌/讓她的纔華喪失光彩”。

評分☆☆☆☆☆

翻譯成漢語，還能有漢語的韻律，是一個美的創造。值得收藏。

評分☆☆☆☆☆

翻譯成漢語，還能有漢語的韻律，是一個美的創造。值得收藏。

評分☆☆☆☆☆

烤肉盤般滋滋作響的熱烈詩篇（迷狂誦讀，口湧珍珠）一套比喻（水仙-眼睛，弓箭-眉毛，鎖鏈-秀發，雲杉-腰肢，蜜糖-紅唇）滾動播放

評分☆☆☆☆☆

老哈詩歌裏的很多隱喻，書中並沒有注釋，這在一定程度上阻礙瞭波斯文學的進一步傳播。比如“從你的臉上摘取花朵”，整本書沒有寫齣到底什麼意思。讀者可能根本無法想到是“看你一眼”的意思，而且會莫名其妙。如果有能力閱讀老哈原文，你會發現他真的是天生詩人押韻狂魔，雖然邢老師的翻譯也將韻腳體現瞭，但是卻沒能很好地錶達那種氣勢和美感。這個時期的詩歌，與天文學醫學音樂知識有很深結閤，僅僅靠著幾行字是會讓讀者一頭霧水的。但是邢老師一人扛下老哈抒情詩這個大塊頭，已經很厲害，是我們這些後輩的指明燈。