圖書標籤: 阿拉伯 民間故事 阿拉伯文學 外國文學 文學 一韆零一夜 故事 古代
发表于2025-02-02
一韆零一夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《一韆零一夜》(譯者方平),也叫《天方夜譚》,是阿拉伯文學中的瑰寶。傳說阿拉伯古代有一個國王,每天娶一個女子,第二天早上就把她殺瞭。有一個姑娘要阻止他這種殘忍的做法,自願做他的一夜王後。進入王官後,她就開始給國王講故事,講到緊要關頭,行刑時間到瞭,國王正聽得津津有味,就說:過一天再殺吧。可是故事一個接一個講下去,每次要殺她時故事都到瞭“欲知後事如何,請聽下迴分解”的節骨眼上,國王為瞭聽故事,隻好一天天延遲殺她的時間。就這樣,故事一直講瞭一韆零一夜,國王終於改掉瞭他的可怕做法,她從此成為長久的王後。這就是《一韆零一夜》的由來。她講的故事能如此吸引那位國王,當然是非常動聽的。確實,像《阿裏爸爸和四十大盜》、《神燈》、《辛巴德航海曆險記》這些故事早已傳遍全世界。
不是全譯本,譯本讀起來有點坎坷,阿裏巴巴和神燈這兩故事和小時候讀的不一樣,很長但也很囉嗦,覺得不如十日談,雖然都很一般
評分(KU,7.23~8.7) KU唯一可以看的版本。本來想迴味童年的,可惜這本隻是精選輯,好多故事看不到,不過好在語言淺顯易懂,權當娛樂瞭。 可能因為是民間故事,創作者並不單一,所以故事缺乏整體性和邏輯性(也有可能是譯者刪減導緻),但情節麯摺生動,想象豐富瑰麗,或是發揚勇敢冒險的精神,或是歌頌忠貞純潔的愛情;對於善良機智、挺身和惡勢力作鬥爭的下層社會人民給予瞭高度的贊揚。
評分嚴重縮水版。。。沒有性,蘇丹遭背叛,每晚娶妻第二天殺妻也交代得敷衍瞭事,乾淨到隻適閤孩子讀,很想翻翻納訓或李唯中版本
評分翻譯的怪怪,中間刪節不太閤理,使得文章情節不太流暢,較生硬。全是不勞而獲,我好想生活在一韆零一夜這個世界裏。
評分這書簡直太神奇...內在邏輯就是有瞭錢慫貨立馬變得有教養。有的部分似乎和奧德賽相似,而且對後世的歐洲文學應該有影響。
《一千零一夜》是阿拉伯民间故事集,又名《天方夜谭》。该作讲述,相传古代印度与中国之间有一萨桑国,国王山鲁亚尔生性残暴嫉妒,因王后行为不端,将其杀死后,每日都要娶一名少女,第二天早晨就把她杀掉,以示报复。宰相的女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子,自愿嫁给国王,用讲...
評分在“一千另一夜”里,流传最广,最被人称道的恐怕就是"阿里巴巴和四十大盗"了。而在这个故事中,第一主角或说戏分最多的是谁?不是阿里巴巴,不是大盗的首领,而是原先是阿里巴巴的老哥高西睦的女奴,使女马尔基娜。看马尔基娜多么聪明,勇敢:当阿里巴巴把他老哥的尸体悄悄运回来...
評分在“一千另一夜”里,流传最广,最被人称道的恐怕就是"阿里巴巴和四十大盗"了。而在这个故事中,第一主角或说戏分最多的是谁?不是阿里巴巴,不是大盗的首领,而是原先是阿里巴巴的老哥高西睦的女奴,使女马尔基娜。看马尔基娜多么聪明,勇敢:当阿里巴巴把他老哥的尸体悄悄运回来...
評分那时,贫富差距惊人。一千零一夜的故事,一千零一夜的金钱利益和贫富悬殊故事。有一本书的名字总结了一切:Slave of Desire: Sex, Love and Death in The 1001 Nights. 那时,轻易不吃别人的盐,吃盐有友情的契约仪式感,所以《阿里巴巴》里的大盗去仇杀阿里巴巴时,托故婉谢了...
評分年前从一个福建MM于涅幼的个人主页看到些东西,说的是她买了本《一千零一夜》无删节本。《一千零一夜》有删节,这个事情我早就知道,具体从哪里得知已经忘却了,只记得那个MM的文字。 最近,我也买来了两种《一千零一夜》:人民文学1978年三卷本,纳训译;北京燕山出版社...
一韆零一夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025