圖書標籤: 福樓拜  法國文學  法國  小說  外國文學  李健吾  文學  欲望   

喜歡 包法利夫人 的讀者還喜歡

• 
  復活 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一顆簡單的心 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  基督山伯爵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  濛田全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅與黑 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  被侮辱與被損害的 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  查泰萊夫人的情人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  群魔 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小說的藝術 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  苔絲 pdf epub mobi txt 電子書 下載

講愛情，講死亡。講欲望，講貪婪。講高貴，講下賤。講現實，講虛妄。講18世紀的人情世故、田園風景，講人人心中的一個綺夢。最後都像泡沫爆掉瞭。

錯的不是命，是不認命【每次都為愛瑪流淚我是不是有什麼毛病

翻譯風格非常獨特，受到福樓拜的文學主張的影響：“我在我的句子裏頭發現一個拙劣的同聲字或者重復的時候，我就確信自己陷入錯誤瞭”。通覽全書，印象中沒發現一個句子裏齣現兩個“的”字，而且盡量用短句綴聯。有些翻譯佶屈聱牙，如P43第五行“喧豗”，P275最後一行“杌隉”。劇情對於我們司空見慣，福樓拜藉由包法利大發感慨：“他甚至於添上一句偉大的話，有生以來他說過的唯一的偉大的話：錯的是命！”可旁觀者的感覺卻是“說這種話，未免忠厚，簡直好笑，有一點下賤。”還是美人玉碎花消的那段令人感動：“先是眼睛，曾經貪戀人世種種浮華；其次是鼻孔，喜好溫和的微風與動情的香味；再次是嘴，曾經張開瞭說謊，由於驕傲而呻吟，在淫欲中喊叫；再次是手，愛接觸滑潤的東西；最後是腳底，從前為瞭滿足欲望，跑起來那樣快，如今行走不動瞭”。

“她尋找的是情緒，並非風景。”包法利夫人虛幻的浪漫主義情結，不斷地給予“偷情”這一行為以“儀式感”，賦予這一行為婚姻的莊重感與詩意。愛瑪一直期盼著離開原生鄉村，脫離農民女兒的身份。對大城市的渴望，是對貴婦們富麗堂皇生活的嚮往。對於愛情，她在乎的是感覺，她屈從並享受著內心的欲望與激情。她是生活在夢幻裏的女人，她擁有一張比現實貴婦們更美麗的臉龐，卻沒有她們日進鬥金的丈夫。現實與夢幻的強大落差讓愛瑪欠瞭一大批糊塗賬。包法利夫人對“騎士小說”般生活的渴望，像是一種病毒，連老實忠厚的查理也難逃其幻想的魔爪。包法利夫人死後，查理依舊按包法利夫人的喜好來生活，不惜舉債為愛瑪厚葬。笨拙又深情的查理似乎有一絲絲可愛。

這翻譯讓我糾結死瞭……好多方言土話……

毫无疑问，包法利夫人爱玛是个女文青。 她读了许多文风甜腻的浪漫骑士小册子，并把其精华融入了血液；当然，如果只读琼瑶阿姨的小说并不能算准文青，爱玛在被第一个情人抛弃的时候还读了些“适合于一位绝顶聪颖的女性阅读的好书”，像一些畅销类宗教伦理书籍，也就...  

当然，题目中说到“终极”和“宿命”两个字就够让人讨厌的了，更何况堂而皇之地讨论“文艺女青年”！但读完《包法利夫人》，确实又想出来侃两句了。 前几年流行着一首大龄文艺女青年王小姐的“西红柿炒鸡蛋”之歌，歌词写到，“不会做饭的文艺女青年，就只能去当小三~~~”...  

我要去看包法利夫人们 所以这两天在看原著 故事讲的是情事 但每一个措辞福楼拜精挑细选 极力让其与爱情无关 他故意用这样的叙述结构： 男人把女人身上诱人的之处列成清单 得出值得出手的结论 根据自己的档次对于搞定这女人有几成把握 来制定战略 分析出她会吃哪套 迅速把自己如...  

大学时曾在校图书馆角落的外国文学一栏看见一本《包法利夫人》，记得是福楼拜的代表作，这类文学名著我大多是在义务制学年被老师推荐看的，但这一本老师只是匆匆略过不带任何评论。 我于是产生了兴趣——那些教育牺牲者不愿提及的东西肯定有其精彩的一面，我手里还捧着本《欧洲...