具体描述
译作《去斯万家那边》为“周克希译文集”的一种。原书是法国现代主义文学的主要代表人物、世界意识流创作流派四大家之一马塞尔·普鲁斯特的代表作《追寻逝去的时光》（或译《追忆逝水年华》）的第一卷。
作者简介
马塞尔·普鲁斯特（Marcel Proust，1871-1922），出生在巴黎一个艺术气氛浓郁的家庭，但从小就因哮喘病而被“逐出了童年时代的伊甸园”。他的气质内向而敏感，对母亲的依恋，对文学的倾心，为以后的创作埋下了种子。他青年时代经常出入上流社会沙龙，在熟悉日后作品中人物的同时，看穿了这个社会的虚幻。父母相继去世后，他痛感“幸福的岁月是逝去的岁月”，开始写作《追寻逝去的时光》。在生命的最后十五年中写成的这部巨著，犹如枝叶常青的参天大树，屹立于文学之林的最高处。他借助于不由自主的回忆（无意识联想），将逝去岁月的点点滴滴重现在读者眼前，使时间在艺术中得以永存。
周克希，毕业于复旦大学数学系，曾从事黎曼几何研究与教学。一九八四年起翻译文学作品，先后译有《三剑客》、《王家大道》、《追忆逝水年华（节本）》、《包法利夫人》、《小王子》等小说，与人合译作品有《基督山伯爵》、《追忆似水年华（第五卷）》等。
目录信息
读后感
读《追忆似水年华》，我竟会读得这么慢。 有时候，我决定临睡前读上几页，但我不晓得该在哪里停下来。这不能从钟点上加以限制，也不能从章节上予以分割。事实上，我可以在任何地方停下来，然而在任何地方停下来都叫我于心不忍。粗...
评分 评分关于，我用一个轻巧的词语和一个玲珑的标点，来使自己好受一点，掩饰自己的贫乏是一种聪明，但这种聪明无法让你把盘旋身体之外的激烈碰撞的黑色空气和暗藏其中的啮咬，刻进回忆或是大脑的任何一个角落，我知道大脑，容器，身体，并不比排泄物，屎尿屁精更加高贵。那只是卑微的...
评分普鲁斯特引用了大量的绘画艺术来传递他的所见所感，关乎风景女人，关乎对艺术看法。找来文中提及的绘画作品，更利于感受作品，感受作家情感。 画家的顺序是按照书中出现的顺序进行排列 1.柯罗（1796-1875）法国19世纪中期最出色的风景画家和印象主义画家的先驱者。代表作品:《...
评分用户评价
读完深感不易
评分第一卷徘徊在几十页的程度许多年了，我终于将其读完，才发现，从没有一个作家能像普鲁斯特那样将情感描写得如此细腻。于我是前所未有的共鸣感。
评分我自己个人最为喜欢的译本，希望再看一遍然后鼓足勇气去看法文原版的，很多时候在你年少无知的时候读不进去的书，多年之后再来读，一字一句，爱不释手，大概也是记忆的力量吧
评分无处不在的时间感，我们在永恒的记忆中战胜时间，而又费尽心机的在回忆之中追寻真实性，如同在小提琴奏鸣曲的小乐句中分析已走开的爱情。普鲁斯特竟然如此易读，周克希的翻译既妥帖又认真，读来如行云流水消除了外文著作的隔阂感，每个注释都是认真研究的结晶，愈发体味到并珍视认真是一种美德。写莱奥尼姑妈写维尔迪兰夫妇简直刻薄之至又惟妙惟肖，作者真是唯恐自己一点小聪明浪费，而更感人的片段诸如一整日担心得不到母亲的吻的慌乱、在山楂树小路上看到粉红色山楂花之美，斯万努力将奥黛特与博蒂切利画作联系从而努力爱上那张脸，以及更刻骨铭心的他连夜驱马车四处找寻她。对这些描摹的欣赏更多的是感受到这个世界居然另有人类如此在意这些细微的瞬间和情感的欣慰，它们对于大部分人而言完全是不存在的。最爱的是关于马丁镇钟楼的片段。
评分早知是追忆逝水年华的第一卷我就不看了，挖了好大个坑。在有限的记忆中搜寻没有读过比普鲁斯特更细腻敏感的文字了——原来人和人最深层的感受那么相似，还有在爱里的人的各式各样的疼痛。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有