具體描述
本書匯集鬍適翻譯短篇小說21篇，匯總莫泊桑、契訶夫、歐·亨利、都德等著名短篇小說巨匠佳作。選自1919年齣版之《短篇小說第一集》及1933年齣版之《短篇小說第二集》，可謂鬍適翻譯小說全集。譯文還原民國時期語言風格，未作改動。本書由王新禧編注，對各篇選入篇目的時間、齣處等逐一加注說明。文前將插入鬍適手稿影印資料等，具有史料價值。
著者簡介
鬍適（1891—1962），安徽績溪人。原名嗣穈，學名洪騂，字希疆，後改名鬍適，字適之，筆名天風、藏暉等。現代著名學者、詩人、曆史學傢、文學傢、哲學傢。因提倡文學革命而成為新文化運動的領袖之一，曾擔任北京大學校長、中央研究院院長、中華民國駐美大使等職。鬍適興趣廣泛，著述豐富，在文學、哲學、史學、考據學、教育學、倫理學、紅學等諸多領域都有深入研究。著有《中國古代哲學史》《白話文學史》《鬍適文存》《嘗試集》《中國哲學史大綱》等 ，1939年還獲得諾貝爾文學奬提名。鬍適是二十世紀中國最重要的知識分子之一，在思想文化和學術教育領域都有開創性的貢獻，也始終堅持弘揚自由民主的理想而不輟，影響深遠。
圖書目錄
編者序言
暴堪海艦之沉沒
生死之交
國殤
最後一課
柏林之圍
百愁門
決鬥
梅呂哀
二漁夫
殺父母的兒子
一件美術品
愛情與麵包
一封未寄的信
他的情人
米格兒
撲剋坦趕齣的人
戒酒
洛斯奇爾的提琴
苦惱
樓梯上
心理
附錄一 《短篇小說第一集》譯者自序
附錄二 《短篇小說第二集》譯者自序
附錄三 論短篇小說
· · · · · · (收起)
讀後感
开始读《胡适译文集》的第一感觉是在读《今古奇观》或者《三言》、《二拍》，第二感觉才是这是现代的短篇小说，第三才会真正感受到这是翻译的外国短篇小说。原因无他，因为每一篇小说的文辞具有以上时段的特色风貌。 多年前，读胡适最著名的那篇《文学改良刍议》时，就知道他的...
評分开始读《胡适译文集》的第一感觉是在读《今古奇观》或者《三言》、《二拍》，第二感觉才是这是现代的短篇小说，第三才会真正感受到这是翻译的外国短篇小说。原因无他，因为每一篇小说的文辞具有以上时段的特色风貌。 多年前，读胡适最著名的那篇《文学改良刍议》时，就知道他的...
評分开始读《胡适译文集》的第一感觉是在读《今古奇观》或者《三言》、《二拍》，第二感觉才是这是现代的短篇小说，第三才会真正感受到这是翻译的外国短篇小说。原因无他，因为每一篇小说的文辞具有以上时段的特色风貌。 多年前，读胡适最著名的那篇《文学改良刍议》时，就知道他的...
評分开始读《胡适译文集》的第一感觉是在读《今古奇观》或者《三言》、《二拍》，第二感觉才是这是现代的短篇小说，第三才会真正感受到这是翻译的外国短篇小说。原因无他，因为每一篇小说的文辞具有以上时段的特色风貌。 多年前，读胡适最著名的那篇《文学改良刍议》时，就知道他的...
評分开始读《胡适译文集》的第一感觉是在读《今古奇观》或者《三言》、《二拍》，第二感觉才是这是现代的短篇小说，第三才会真正感受到这是翻译的外国短篇小说。原因无他，因为每一篇小说的文辞具有以上时段的特色风貌。 多年前，读胡适最著名的那篇《文学改良刍议》时，就知道他的...
用戶評價
《生死之交》可對比《清平山堂話本·死生交範張雞黍》，《梅呂哀》很中式，幽微的情感。不過，若按中化的寫法，大概又會是在世的鬼瞭。《殺父母的兒子》可對比李昂《殺夫》，《愛情與麵包》會想到瓊瑤短篇《石榴花瓶》；《他的情人》則類《倚天屠龍記》中的阿離，“他不在世上，但是世上也許有這個人。我寫信給他，就像世上真有瞭他。要是他迴信給我，我便再寫信給他，……”《米格爾》則類瓊瑤《深山裏》，不過《米》是男照顧植物人女，《深》是女照顧植物人男，兩種不同的走勢。又，謝謝鬍適之提到的周瘦鷗，我已下單《歐美名傢短篇小說》。
评分《生死之交》可對比《清平山堂話本·死生交範張雞黍》，《梅呂哀》很中式，幽微的情感。不過，若按中化的寫法，大概又會是在世的鬼瞭。《殺父母的兒子》可對比李昂《殺夫》，《愛情與麵包》會想到瓊瑤短篇《石榴花瓶》；《他的情人》則類《倚天屠龍記》中的阿離，“他不在世上，但是世上也許有這個人。我寫信給他，就像世上真有瞭他。要是他迴信給我，我便再寫信給他，……”《米格爾》則類瓊瑤《深山裏》，不過《米》是男照顧植物人女，《深》是女照顧植物人男，兩種不同的走勢。又，謝謝鬍適之提到的周瘦鷗，我已下單《歐美名傢短篇小說》。
评分《一封未寄的信》其中最觸動人心
评分愛國翻譯傢
评分《生死之交》可對比《清平山堂話本·死生交範張雞黍》，《梅呂哀》很中式，幽微的情感。不過，若按中化的寫法，大概又會是在世的鬼瞭。《殺父母的兒子》可對比李昂《殺夫》，《愛情與麵包》會想到瓊瑤短篇《石榴花瓶》；《他的情人》則類《倚天屠龍記》中的阿離，“他不在世上，但是世上也許有這個人。我寫信給他，就像世上真有瞭他。要是他迴信給我，我便再寫信給他，……”《米格爾》則類瓊瑤《深山裏》，不過《米》是男照顧植物人女，《深》是女照顧植物人男，兩種不同的走勢。又，謝謝鬍適之提到的周瘦鷗，我已下單《歐美名傢短篇小說》。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有