幸田露伴(1867~1947),日本作傢。本名成行,彆號蝸牛庵、雷音洞主、脫天子。他從小受到中日古典文學的熏陶,學識淵博,文學造詣頗深,與尾崎紅葉、坪內逍遙、森鷗外等人齊名,這一時期在日本文學史上被稱為紅露逍鷗時期。1957年獲日本政府頒發的第一屆文化勛章。作品主要有《風流佛》、《五重塔》、《風流微塵藏》、《命運》、《連環記》等。
《爐邊情話》收入作者深受讀者喜愛的三部文史隨筆經典之作。其中根據中國詩詞故事演繹成的13篇《幽情記》,記述瞭我國古代趙孟頫、陸遊、李師師、柳如是等士人淑女富有戲劇性的情感事件:《命運》描寫明朝建國初期宮廷內部驚心動魄的政治鬥爭,評述硃元璋死後明朝的一段曆史風雲,視角獨特,《連環記》演繹日本曆史文士、歌人、纔媛悲歡離閤的故事,以輕鬆的筆墨探詢古代日本文人的生話理想和文化真趣,字裏行間,謦欬可聞。
評分
評分
評分
評分
看瞭兩年終於看完瞭。島國第一漢學傢。譯筆稍欠
评分譯者陳德文對此書贊不絕口,不過在我看來,由於此書大多描寫中國古代故事,文言文氛圍濃,反倒沒有瞭閱讀的趣味。我讀日本小說,主要在於汲取日本的風俗人物感情之類,至於摹寫中國古代故事,由於大多已知始末,故興趣不大。反倒是書中充滿禪理的部分,可以一讀。
评分360 《幽情記》感覺比較側重中國古代女子的故事,《連環記》則是日本的故事,側重男性較多…最後的《命運》說的是硃棣奪位,實在看不下去瞭,於是棄瞭…
评分幸田露伴的漢學造詣真是高深!全書文言翻譯,但翻譯質量參差不齊。
评分: I313.64/4461
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有