胡适译文集 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:上海译文出版社

作者:[法] 居伊·德·莫泊桑

出品人:

页数:186

译者:胡适

出版时间:2014-6

价格:30.00元

装帧:平装

isbn号码:9787532766321

丛书系列:

图书标签:

胡适
小说
*上海译文出版社*
中国
翻译
文学
外国文学
外国小说
胡适
译文集
中国现代文学
哲学
思想史
翻译
启蒙运动
人文主义
经典著作

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

本书汇集胡适翻译短篇小说21篇，汇总莫泊桑、契诃夫、欧·亨利、都德等著名短篇小说巨匠佳作。选自1919年出版之《短篇小说第一集》及1933年出版之《短篇小说第二集》，可谓胡适翻译小说全集。译文还原民国时期语言风格，未作改动。本书由王新禧编注，对各篇选入篇目的时间、出处等逐一加注说明。文前将插入胡适手稿影印资料等，具有史料价值。

作者简介

胡适（1891—1962），安徽绩溪人。原名嗣穈，学名洪骍，字希疆，后改名胡适，字适之，笔名天风、藏晖等。现代著名学者、诗人、历史学家、文学家、哲学家。因提倡文学革命而成为新文化运动的领袖之一，曾担任北京大学校长、中央研究院院长、中华民国驻美大使等职。胡适兴趣广泛，著述丰富，在文学、哲学、史学、考据学、教育学、伦理学、红学等诸多领域都有深入研究。著有《中国古代哲学史》《白话文学史》《胡适文存》《尝试集》《中国哲学史大纲》等，1939年还获得诺贝尔文学奖提名。胡适是二十世纪中国最重要的知识分子之一，在思想文化和学术教育领域都有开创性的贡献，也始终坚持弘扬自由民主的理想而不辍，影响深远。

目录信息

目录
编者序言
暴堪海舰之沉没
生死之交
国殇
最后一课
柏林之围
百愁门
决斗
梅吕哀
二渔夫
杀父母的儿子
一件美术品
爱情与面包
一封未寄的信
他的情人
米格儿
扑克坦赶出的人
戒酒
洛斯奇尔的提琴
苦恼
楼梯上
心理
附录一《短篇小说第一集》译者自序
附录二《短篇小说第二集》译者自序
附录三论短篇小说
· · · · · · (收起)

读后感

评分☆☆☆☆☆

开始读《胡适译文集》的第一感觉是在读《今古奇观》或者《三言》、《二拍》，第二感觉才是这是现代的短篇小说，第三才会真正感受到这是翻译的外国短篇小说。原因无他，因为每一篇小说的文辞具有以上时段的特色风貌。多年前，读胡适最著名的那篇《文学改良刍议》时，就知道他的...

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

《生死之交》可对比《清平山堂话本·死生交范张鸡黍》，《梅吕哀》很中式，幽微的情感。不过，若按中化的写法，大概又会是在世的鬼了。《杀父母的儿子》可对比李昂《杀夫》，《爱情与面包》会想到琼瑶短篇《石榴花瓶》；《他的情人》则类《倚天屠龙记》中的阿离，“他不在世上，但是世上也许有这个人。我写信给他，就像世上真有了他。要是他回信给我，我便再写信给他，……”《米格尔》则类琼瑶《深山里》，不过《米》是男照顾植物人女，《深》是女照顾植物人男，两种不同的走势。又，谢谢胡适之提到的周瘦鸥，我已下单《欧美名家短篇小说》。

评分☆☆☆☆☆

爱国翻译家

评分☆☆☆☆☆

选择的篇幅都很有趣，下边N条“此处胡适拼写/标注有误”的编者注也很有趣… (●'◡'●)ﾉ♥

评分☆☆☆☆☆

怒赞~

评分☆☆☆☆☆