圖書標籤: 陀思妥耶夫斯基  俄國文學  小說  俄羅斯  外國文學  俄羅斯文學  俄國  婁自良   

喜歡 死屋手記 的讀者還喜歡

• 
  少年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  地下室手記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  關於陀思妥耶夫斯基的六次講座 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  安娜·陀思妥耶夫斯卡婭迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卡拉馬佐夫兄弟 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陀思妥耶夫斯基 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伊凡·伊裏奇之死 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陀思妥耶夫斯基的世界觀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  群魔 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  村子 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這個譯本實在差強人意，考慮到是老先生，就不把錯誤都曬齣來瞭。許多錯不用和原文對，甚至不用和臧譯本對就能一眼看齣來。很大程度上是沒有好的母本導緻的，這或許不是譯者的責任，但也有很多地方完全是粗心大意乃至態度不認真。譯文社的這套文集最大的優點也就是封麵好看瞭。（但我還是那句話，錢付給格拉祖諾夫瞭嗎？）

2019108：重讀，陳以侃新作《在彆人的句子裏》引用瞭詹姆斯·鮑德溫評價《湯姆叔叔的小屋》的一段話：一個非常糟糕的小說，因為在他看來如果隻是用一種“這一切真是太可怕瞭”的態度寫黑奴製度，那麼對小說傢來說就完全是失敗的。而陀翁以自己的流放經曆為藍本的《死屋手記》，有對流放與剝削製度的批判，有對殘酷沉重苦役生活與醜惡陰暗人性的揭露，但陀翁寫“死屋”，寫那些被壓抑、被禁錮的靈魂，卻恰恰在“可怕”之外，呈現瞭它的復雜。罪大惡極之人也有良善的一麵，令人窒息的苦役生涯裏居然也有日常與“安逸”的一麵，在惡中見善，在善中見惡，在灰暗中見微光，似乎陀翁從未因這段苦難而變得冷酷。“聖誕節”、“演戲”兩章寫得好極瞭。

這個譯本實在差強人意，考慮到是老先生，就不把錯誤都曬齣來瞭。許多錯不用和原文對，甚至不用和臧譯本對就能一眼看齣來。很大程度上是沒有好的母本導緻的，這或許不是譯者的責任，但也有很多地方完全是粗心大意乃至態度不認真。譯文社的這套文集最大的優點也就是封麵好看瞭。（但我還是那句話，錢付給格拉祖諾夫瞭嗎？）

還是三星吧。畢竟閱讀體驗……不 其實沒啥閱讀體驗。

最深刻的是講到那個被冤枉弑父服瞭十年苦役的人，還有一個有肺病的人死去的場景。

«死屋手记»以作者自己的亲身经历为基础，以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻，从陀氏这一篇篇故事之中，我们可以看到，这小小的西伯利亚监狱，就是帝国的“缩影”。 彼时的沙皇俄国，还广泛存在着农奴制度，而广大底层人民与贵族之间也存在着巨大的隔阂。作为一...  

http://douban.fm/?start=1499919g33a1g0&cid=0 http://www.all-guitar-chords.com/guitar_chords_songs.php?ida=16 Scorpions - Wind Of Change F Dm F Dm Am Dm Am G C (Whistling ... ) Dm C Dm Am G C I fol...  

不像本小说，是一次高尚的倾诉，充满真情，我被完全打动了。 而且在开篇设置了一个背景：倾诉的人在外人眼里就是一个寡居的怪人。而在读完他的倾诉的最后一行后，我想起了开篇时的这个设置，更不禁要流泪。 我讨厌“抱歉，你的评论太短了”我讨厌“抱歉，你的评论太短了”我...  

1、据叙述者的描述，亚历山大•彼得罗维奇（手记的作者）拒绝了“我”将新书借给他阅读的建议，“我”随后观察到“我在他屋里几乎连一本书也没有发现”，但是，在“手记”的正文中，我们能够发现，彼得罗维奇不仅读过果戈理，而且地理知识丰富，可见实际上他是读过很多书的。...