圖書標籤: 小說 黑色喜劇 英國文學 瑪琳娜·柳薇卡 英國 外國文學 黑色幽默 文學
发表于2024-10-06
烏剋蘭拖拉機簡史 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
這是2014年最新版!修正瞭上一版本中的數處翻譯錯誤,不容錯過的黑色幽默傑作。
84歲的老父親要與36歲的“波提切利的齣水維納斯”——烏剋蘭尤物瓦倫蒂娜結婚瞭。為瞭拯救老爸可預知的人生大難,兩個女兒薇拉和娜傑日達決定擱置長期的感情不和,聯手把移民工程師父親從體態豐滿、風 騷妖艷的淘金者瓦倫蒂娜手中解救齣來。而這位火辣的新娘也不是省油的燈!未想,這場兩 姐妹驅逐瓦倫蒂娜的戰爭卻逐步掀開的傢族的秘密以及一連串悲喜交加的不堪往事……
榮譽:
暢銷32國的黑色喜劇傑作《烏剋蘭拖拉機簡史》,令無數讀者笑到落淚。
波靈格大眾伍德豪斯喜劇小說奬首位女性得主獲奬作品
2005年機智小說奬獲奬小說
布剋奬、橘子圖書奬雙料入圍
暢銷32國的黑色喜劇傑作
力壓丹·布朗《達·芬奇密碼》《天使與魔鬼》的英國圖書銷售冠軍
《衛報》《獨立報》《泰唔士報》《洛杉磯時報》專文力薦
評論選摘:
這不是冰冷的有關拖拉機發展的曆史書,而是一部晃動“波提切利式上等乳房”的幽默小說。瑪琳娜·柳薇卡齣生於“二戰”難民營,透過她對生活與曆史的精心編織,讀者所能看到的不隻是隔著時空的烏剋蘭民族的具體苦難,更有極權體製下普通人逆境求生的細枝末節。在一個地動山搖、草菅人命的時代,活下來便是勝利。
——熊培雲
妙趣橫生而又令人感動地記錄瞭一位長期居住在英國的烏剋蘭老鰥夫與一位尋求通往財富之路的妖艷惹火的烏剋蘭大胸掘金女間的爭爭吵吵。
——《星期天泰晤士報》
這本書讓我整整一年都笑容可掬,笑口常開。東西歐文化衝突中極富戲劇性的部分在這個兩姐妹明爭暗鬥的有趣故事中得以展現。
——《格拉斯哥先驅報》
瑪琳娜·柳薇卡(Marina Lewycka),烏剋蘭裔英國作傢。 二戰結束時齣生於德國基爾(Kiel)的難民營,父母均為烏剋蘭人。她在英國長大成人。在謝菲爾德哈勒姆大學學(Sheffield Hallam University)任教。已婚,女兒已長大成人,居住在謝菲爾德。她的寫作始終關注移民的心態、遭遇和處境,勾勒齣英國社會最遭人輕衊的外來群體黑暗的生活,卻沒有把他們簡化成可憐蟲,保持著人格的獨立與尊嚴,寫他們悲喜交織的歡鬧生活。58歲時柳薇卡憑藉《烏剋蘭拖拉機簡史》(A Short History of Tractors in Ukrainian)一舉成名,贏得2005年波靈格大眾伍德豪斯喜劇小說奬和機智小說奬。2007年齣版《英國農民工小像》(Two Caravans),延續其黑色喜劇的風格,該書於2008年入圍喬治·奧威爾奬。另有新作《膠水人生》(We Are All Made of Glue,2009)、Various Pets Alive and Dead(2012)、The Lubetkin Legacy(2016)等。
邵文實,文學博士,東南大學中文係副教授。譯著有《女性白皮書》《非常女人》《贏者之 師》《美國悲劇》《日本魅影》《流氓的歸來》等。
這部小說常令我聯想到另一位少數族裔女作傢查蒂•史密斯的處女作《白牙》,盡管查蒂寫齣《白牙》的時候年方25歲。但是她們都選擇用幽默詼諧的筆法來勾勒自己的傢族和文明所遭遇到的文化睏境,評論傢們用“野心勃勃的處女作”和“大師級的文筆”來贊揚她們,驚異於她們在字裏行間裏流露齣的老練豁達。可是彆忘瞭,當她們在寫作的時候,不止背負著自己,更背負著身後的整個傢族和文明。
評分我錯瞭,我不該看個開頭就以為是熱鬧的傢庭劇,尼瑪中間我就受不瞭瞭,這是近幾年唯一一本看不下去的書,關鍵是因為它令人糟心啊,糟心!!我錶示我已經撐瞭很多次實在撐不下去瞭。。。
評分此種微妙的高級黑感覺纔是這世界的正確打開方式,解決問題的小說往往五十本裏也讀不到一本,此書實屬不易。
評分書名起得很好,可惜翻譯齣瞭小錯,應該是《烏剋蘭語拖拉機簡史》,其他仍是瞭瞭。。。
評分這部小說常令我聯想到另一位少數族裔女作傢查蒂•史密斯的處女作《白牙》,盡管查蒂寫齣《白牙》的時候年方25歲。但是她們都選擇用幽默詼諧的筆法來勾勒自己的傢族和文明所遭遇到的文化睏境,評論傢們用“野心勃勃的處女作”和“大師級的文筆”來贊揚她們,驚異於她們在字裏行間裏流露齣的老練豁達。可是彆忘瞭,當她們在寫作的時候,不止背負著自己,更背負著身後的整個傢族和文明。
把①“家事(八十岁老父亲突然要娶比女儿还年轻的新妻子,引发家庭内乱); ②国事(乌克兰近现代史与拖拉机制造业史); ③天下事(两次世界大战、移民潮与前苏联时代更迭); 写得趣味盎然又暗含血泪,语言流畅幽默,还是乌克兰美食包装下的中老年妇女婚姻危机小说,女性元...
評分第245页,倒数第二行—— “我女儿瓦伦蒂娜。她是个社会工作者。” 虽然说这里面的名字不怎么记,但是他女儿的名字不应该叫“娜迪娅”或者“娜杰日达”么?“瓦伦蒂娜”不是他那个大乳乌克兰女郎的名字么? 我倒还真是因为书名字面上的含义对这本书感兴趣的,没想到只是一部小...
評分读捷克作家伊凡•克里玛早年在集中营的回忆录,印象最深的不是杀戮和恐惧,而是一个孩子颇为“幸福”的生活。这里的幸福当然是相对而言,但是不得不承认,孩子眼中的世界与成人世界存有巨大差距。整个世界的苦难瞬间坍塌的时候,孩子的目光也会聚焦于苦难之外的事物。对他们...
評分《乌克兰拖拉机简史》 从家庭关系角度去分析,这本书的角度也是非常独特的。 小说的叙事线索是第二代移民“我”,从丧偶的父亲“疯狂爱上了一个从乌克兰移民到英国的中年妇女”,而产生一连串怪异举动感到十分尴尬的局面中,开始重新认识父亲——这时候,意外发现了父亲的性...
評分把①“家事(八十岁老父亲突然要娶比女儿还年轻的新妻子,引发家庭内乱); ②国事(乌克兰近现代史与拖拉机制造业史); ③天下事(两次世界大战、移民潮与前苏联时代更迭); 写得趣味盎然又暗含血泪,语言流畅幽默,还是乌克兰美食包装下的中老年妇女婚姻危机小说,女性元...
烏剋蘭拖拉機簡史 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024