图书标签: 洛丽塔  纳博科夫  小说  外国文学  美国  爱情  美国文学  心理   

喜欢 洛丽塔 的读者还喜欢

• 
  说吧，记忆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  青年艺术家的画像 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  固执已见 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  微暗的火 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巨匠丛书 第五部 纳博科夫小说全集 第二辑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  广岛之恋 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  近松门左卫门 井原西鹤选集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  海明威短篇小说全集(上) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  斜阳 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  去吧，摩西 pdf epub mobi txt 电子书 下载

译文一般，有时间看一遍主万的全译本吧。

H.H先生，他站在一望无际的金色草坡上，遥望缓慢落下的夕阳。孩子们尖叫着跑来跑去，城市的灯光像多丽多情的眼睛。身上沾着的褐红斑点像多丽妩媚的唇。他的洛，他的洛丽塔，他的金色世界，他的末日，他的终结。

像蝴蝶一样轻，灿烂美丽，然而却空虚无比的小说。老实说，看不出有何伟大之处。书中一句“泥泞之上的彩虹”，不但是主角的自我表述，亦可视作作者的自我认识：建立在肮脏和无尽的空虚混沌之上转瞬而逝的美

风格真像村上，自恋啊！

这个译本要次一点

小时候总搞不懂为什么欧美人总跟对待孩童的性虐待过不去。十年前有部著名的影片叫《沉睡者》，讲的就是受虐待男童长大复仇的事，几个月前爆发了爱尔兰教会长期虐待男童的丑闻，后来好像也没什么结果。关于女童的例子也不少，在美国似乎尤其多。正面的例子也发生在西方传统里，...  

“你很老了吗？” “我很老了呀。” ——但愿你能够把我想起，最好你还是将我忘记。那年六月，花开不败，云絮贻荡，而我们，正相爱。 陈文茜说如果还要嫁人，康永是个很好的选择。这位女子实在让人很困惑，讲时事政治的时候可以分析的头头是道，那么硬气，然而当你跟她坐下来...  

…… 《洛丽塔》同样存在严重的翻译问题。在众多的《洛丽塔》中译本中，于晓丹的译本似乎倍受青睐。于译本最初由江苏文艺出版社出版，1997年时代文艺出版社也选择了该本，不同之处是译者作了修订。以后，沈阳出版社在1999年9月重新出版《洛丽塔》35；译林出版社也于2000年3月出...  

看这本书之前我仔细考虑过是看于晓丹还是主万的译本，最后看的是于晓丹的。书的开始节奏有些慢，大量的注解和复杂的句子让我读着相当难受，但是越读到后面，就越来越有感觉.... 我没看这本书之前也跟很多人想的一样，这里面肯定有很多性描写，而且可能尺度很大，看完后才...